Teka Combi NFE 400 страница 27 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 82

Conseils pratiques et remarques

Réfrigération

•

Nettoyez les produits et légumes frais

avant de les introduire dans le bac à
légumes.

•

Emballez ou enveloppez toujours les

aliments ou mettez-les dans des
récipients appropriés avant de les placer
dans l'appareil.

•

Emballez les aliments qui ne se conservent

pas à basse température dans des sacs en
polyéthylène (ananas, melons, concombres,
tomates etc.).

•

Les produits à forte odeur ou ayant tendance

à développer une odeur devront être
enveloppés dans un emballage hermétique ou
résistant aux odeurs.

•

Séparez les produits frais des aliments

cuisines afin d'éviter une contamination
microbienne.

•

Ne conservez jamais la viande crue au

réfrigérateur plus de 2 ou 3 jours.

•

Videz le reste de nourriture contenu dans la

boîte de conserve et conservez-le dans un
récipient approprié.

•

Référez-vous à la durée de conservation

indiquée sur l’emballage.

•

N’obstruez pas la circulation d'air à l’intérieur

de l’appareil en recouvrant les clayettes.

•

Ne conservez jamais de substances

dangereuses ou toxiques dans votre appareil.

•

Inspectez toujours la nourriture qui a été

stockée pendant longtemps pour s’assurer
qu'elle soit comestible.

•

Ne conservez pas les produits frais et les

aliments cuisines ensemble dans le même
récipient.

•

Fermez la porte immédiatement après l'avoir

ouverte afin d'éviter une consommation
d'énergie inutile.

•

N'utilisez pas d'objets durs ou tranchants

pour enlever la couche de givre.

•

N’introduisez pas de denrées chaudes dans

votre appareil.

Congélation

Laissez toujours les aliments dégeler dans

un récipient qui permettent à l'eau de
décongélation de s'écouler.

Ne dépassez pas le pouvoir de congélation

maximal admis quand vous congelez des
produits frais (voir la section « Congélation »).

Ne donnez pas de la glace ou bâtonnets

glacés dès leur sortie du congélateur:
La température peu élevée peut provoquer
des brûlures sur les lèvres.

Ne recongelez jamais de denrées

décongelées ; les denrées décongelées
doivent être consommées sous 24 heures.
Seuls les aliments que l’on cuit peuvent
ensuite être recongelés.

Ne sortez pas de produits congelés avec les

mains mouillées.

Ne conservez que des aliments frais et

impeccables.

Utilisez toujours des emballages appropriés

pour éviter la pénétration des odeurs ou la
dégradation des aliments.

Conservez les aliments surgelés du

commerce selon les instructions indiquées sur
l'emballage.

Congelez les aliments cuisines en petites

quantités. Cela assure une congélation rapide
et préserve la qualité des aliments.

Ne congelez pas de liquide dans des

bouteilles ou récipients très serrés.
Les bouteilles/récipients pourraient
éclater à basse température.

Transportez les produits surgelés dans

des sacs appropriés et placez-les dans
votre congélateur dès que possible.
Dégeler toujours les aliments dans
le compartiment réfrigérateur.

fr fr

Содержание Combi NFE 400

Страница 1: ...Combi NFE 400 Instruction Manual Notice d Utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Manual de Instruções ...

Страница 2: ...o utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber recomendado el fabricante ATTENZIONE Per garantire un normale funzionamento del frigorifero che utilizza un refrigerante completamente rispettoso dell ambiente R600a infiammabile solo in particolari condizioni è necessario osservare le seguenti istruzioni Non ostacolate la circolazione d...

Страница 3: ...e estar controlados para que no jueguen con el aparato Questo apparecchio elettrico non e inteso per essere utilizzato da persona con handicap fisico e o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state date istruzioni concernenti l uso da un supervisore o da persona con esperienza I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche non utilizzino l appere...

Страница 4: ...e problemas 36 Inversión de las puertas 37 Significado de la ficha de energía 38 it Indice 39 50 Innanzitutto la sicurezza 39 Istruzioni per il trasporto 40 Impostazione dell elettrodomestico 40 Collegamenti elettrici 40 Conoscere l elettrodomestico 41 Prima dell avvio 41 Impostazione della temperatura di funzionamento 41 Raffreddamento 43 Congelamento 44 Sbrinamento dell elettrodomestico 44 Sosti...

Страница 5: ...2 1 ...

Страница 6: ...3 5 4 8 11 6 7 9 10 13 12 ...

Страница 7: ...s easily flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed...

Страница 8: ... 10 o C to 38 o C SN T 10 o C to 43 o C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device ...

Страница 9: ...s turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Freezer Compartment Temperature can be adjused by the electronic display Fig 2 The temperature of the fridge compartment depends on coming amount of air from the freezer compartment You make the tem...

Страница 10: ...on will light on when the function takes place and the appliance will preserve the foods inside in the most economical mode To deactivate eco fuzzy function it is enough to press eco fuzzy button once more Even after the power shortage the appliance will recall eco fuzzy function if it is not deactivated which is sometimes advantage d Quick This button is designed for fast cooling of the freezer P...

Страница 11: ...oods in the most economical mode Eco fuzzy function takes place if the appliance s door is kept closed for a long time or none of the buttons on the display are pressed during a period of time k Quick Freeze Icon The quick freeze icon indicates that the quick freeze function is running The quick freeze icon lights on when the appliance running in quick freeze mode l Alarm Icon The alarm icon indic...

Страница 12: ...of the refrigeration compartment If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes You will hear a vacuum sound just after closing the door This is quite normal Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place it in the freez...

Страница 13: ...xterior and the door accessories with a silicone wax Clean the condenser at the back of the appliance once a year using a brush or a vacuum cleaner Dust build up leads to increased energy consumption Inspect the door gasket at regular intervals Clean with water only and wipe totally dry Cleaning of the accessories Door shelves Remove all food from the door shelves Lift the cover of the shelf upwar...

Страница 14: ...mmediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and wate...

Страница 15: ... dishes inside the refrigerator are not touching and rattling against each other All shelves and bins are mounted correctly inside the refrigerator cabinets and doors Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating inside the coo...

Страница 16: ...ollowing situations a Warm food storage b Warm air in the freezer compartment c Freezer door is left open for a long time If the high temperature alarm remains on for more than 24 hours then contact with the customer service The high temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wir...

Страница 17: ...ilt in buzzer in the appliance that will inform customer if the fridge door is left open for a minute This alarm is a periodic alarm and it reminds the customer that the fridge door is left open There is no buzzer alarm related to freezer door In order to stop the door open alarm it is enough to press any button on the display or close the door Thus the alarm will stop till next time Reversing the...

Страница 18: ...12 Meaning of energy fiche Only for information purpose en You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above ...

Страница 19: ...ent R600a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit réfrigérant ne soit pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe il peut occasionner des blessures au niveau des yeux La superficie de la pièce dans l...

Страница 20: ...z l appareil uniquement dans des endroits secs pouvant être aérés Évitez la lumière directe du soleil ou les sources de chaleur telles qu un four ou un radiateur Si cela n est pas possible il est indispensable d observer les distances minimales suivantes Cuisinières électriques 3 00 cm Radiateur 3 00 cm Dispositifs de réfrigération 2 50 cm Veillez à ce que la circulation d air soit appropriée pour...

Страница 21: ...ur Le compresseur est en marche l éclairage intérieur s allume quand la porte du réfrigérateur est ouverte N introduisez pas les denrées dans le réfrigérateur avant que la température atteigne le niveau souhaité Réglage de la température de fonctionnement La température du Compartiment congélateur peut être ajustée a I aide de I affichage électronique Fig 2 La température du compartiment réfrigéra...

Страница 22: ...ement Puis la température réelle du congélateur sera affichée c Éco Fuzzy Celie touche est destinée au fonctionnement de I appareil en mode Ie plus économique à I aide d un algorithme approximatif Appuyez sur la touche Éco Fuzzy afin d activer celie fonction et Ie symbole correspondant s allumera Le symbole économie est affiché lorsque la fonction est activée et I appareil conserve ainsi les denré...

Страница 23: ... Symbole Extra fraîcheur Le symbole extra fraîcheur indique que la touche correspondante a été enfoncée La fonction extra fraîcheur se declenchera automatiquement lors d un changement instantané de température dans Ie compartiment réfrigérateur i Symbole Économie Le symbole économie indique que I appareil fonctionne en mode Ie plus économique en termes de consommation d énergie Le symbole économie...

Страница 24: ...isez cet appareil pour congeler des aliments frais ainsi que pour conserver des denrées surgelés Veuillez vous référez aux recommandations indiquées sur l emballage de votre aliments Attention Ne pas congeler de boissons gazeuses car le liquide congelé peut faire éclater la bouteille Soyez prudents avec les produits congelés tels que les glaçons colorés N excédez pas le pouvoir de congélation de v...

Страница 25: ... prise et mettez en marche Si la lumière ne s allume toujours pas procurez vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt max au magasin local de matériel électrique puis installez la Jetez soigneusement l ampoule grillée immédiatement Nettoyage et entretien Surfaces intérieures et extérieures Attention Débranchez toujours la prise ou bien déconnectez ou enlevez le fusible avant le au nett...

Страница 26: ...nlever la cuvette Soulevez le bac nettoyez le et séchez le à l aide d un chiffon Réassemblez selon l ordre inverse Bac à légumes ou tiroirs Pour nettoyez un tiroir tirez le autant que possible soulevez le puis retirez le complètement Figure 11 12 Filtre anti odeurs Le filtre anti odeurs situé à l arrière du compartiment produits frais évite qu une mauvaises odeurs se dégage de votre produits Afin ...

Страница 27: ... d éviter une consommation d énergie inutile N utilisez pas d objets durs ou tranchants pour enlever la couche de givre N introduisez pas de denrées chaudes dans votre appareil Congélation Laissez toujours les aliments dégeler dans un récipient qui permettent à l eau de décongélation de s écouler Ne dépassez pas le pouvoir de congélation maximal admis quand vous congelez des produits frais voir la...

Страница 28: ...rieur du réfrigérateur n entrent pas en contact et ne s entrechoquent pas Toutes les clayettes et casiers sont installés correctement dans les compartiments et portes du réfrigérateur Bruits normaux de fonctionnement Divers bruits de fonctionnement sont tout à fait normaux en raison du fonctionnement du système réfrigérant de votre appareil Des bruits de gargouillement sifflement ébullition ou bou...

Страница 29: ...rature élevée peut augmenter dans res cas suivants a La zone de conservation des denrées est chaude b L air du compartiment congélateur est chaud c La porte du congélateur reste ouverte de façon prolongée Si I alarme de température élevée retentit pendant plus 24 heures contactez Ie service clientèle L alarme de température élevée n est active que 24 après avoir branché I appareil 23 fr fr 5 II Y ...

Страница 30: ... sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence potentielle de substances dangereuses fr fr 7 La température réelle du congélateur est en panne L appareil procède au refroidissement en fonction du réglage de température du congélateur La température réelle du congelateur affichée à I écran atteindra Ie réglage de température du congélateur...

Страница 31: ...25 Signification de la fiche énergétique À titre indicatif uniquement fr Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus ...

Страница 32: ...ral altamente compatible con el medio ambiente El R600a es fácilmente inflamable Por tanto asegurarse de no dañar el circuito de refrigeración durante el traslado o el funcionamiento En caso de avería Evitar las llamas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventilar de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones...

Страница 33: ...C T 18 o C a 43 o C SN ST 10 o C a 38 o C SN T 10 o C a 43 o C Ubicación Colocar el rodoméstico únicamente en estancias secas y de fácil ventilación Evitar la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observar las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refrigeración 2 50 cm Asegúrese de que hay...

Страница 34: ...e Se activará el compresor y la luz interior se encenderá al abrirse la puerta del frigorífico No colocar alimentos en el frigorífico hasta que la temperatura haya alcanzado los niveles deseados Ajuste de la temperatura de funcionamiento La temperatura del compartimento del congelador puede ajustarse mediante la pantalla electrónica Fig 2 La temperatura del compartimento del frigorifico depende de...

Страница 35: ...8 La nueva temparatura del frigorífico parpadeará en la pantalla durante 5 segundos A continuación se mostrará de nuevo la temperatura real del congelador c Función Eco Fuzzy Esta función está diseñada para el funcionamiento del electrodoméstico en modo económico mediante un algoritmo difuso Pulsar el botón de la función Eco Fuzzy para activar dicha función EI icono correspondiente se iluminará Cu...

Страница 36: ...arán todas las barras del gráfico h Icono de funcian Focus Cool EI icono de la función focus cool indica que el botón de dicha función ha sido pulsado La función focus cool se activará automaticamente cuando se detecte un cambio brusco de la temperatura del compartimento del frigorifico i Icono del modo ahorro EI icono del modo ahorro indica que el electrodoméstico funciona con el menor con sumo e...

Страница 37: ...das en el segundo estante superior del refrigerador Dejar enfriar los alimentos y las bebidas calientes antes de introducirlos en el frigorífico Se recomienda no depositar alimentos congelados sobre la cubierta del cajón de frutas y verduras tal como se indica en la Fig 7 con el fin de descongelarlos Utilice para tal propósito los demás estantes Atención Guardar alcohol concentrado sólo en posició...

Страница 38: ...como para guardar preparados precongelados Por favor consulte las recomendaciones que figuran en el envase de los alimentos Atención No congelar bebidas carbónicas ya que el proceso podria hacer estallar el envase Tener cuidado con productos congelados tales como cubos de hielo de colores No superar la cantidad de alimentos que es capaz de congelar el frigorífico en 24 horas Remítase al follero de...

Страница 39: ...a bombilla desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente A continuación comprobar que la bombilla esté bien enroscada en el casquillo Volver a colocar el enchufe y encender el frigorífico Si la luz sigue fallando adquirir una bombilla de 15 vatios máx de casquillo de rosca E14 y colocarla Deshágase inmediatamente de la bombilla vieja cuidadosamente Conservación y limpieza...

Страница 40: ...tar el consumo innecesario de energía No utilizar objetos contundentes o afilados para retirar las acumulaciones de hielo No depositar comida caliente en el frigorífico Congelamiento Dejar siempre que la comida se descongele en un recipiente que permita el drenaje del agua No exceder la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos Ver la sección Congelación No dar a l...

Страница 41: ...atos dentro del frigorífico no se tocan o solapan unos con otros Todos los estantes y cajones se hallan colocados de manera correcta dentro de los compartimentos y las puertas del frigorífico Ruidos normales de funcionamiento Su aparato emitirá ruidos de funcionamiento perfectamente normales producidos por el sistema de refrigeración del mismo Los gorgoteos silbidos o burbujeos están provocados po...

Страница 42: ...te en el compartimento del congelador c La puerta del congelador permanece abierta durante un periodo prolongado 36 es es Si la alarma de temperatura alta permanece activada durante mas de 24 horas póngase en contacto con el servicio de atención al cliente La alarma de alta temperatura no se activará durante las 24 horas siguientes a la conexión del aparato a la red eléctrica 5 Presencia de mensaj...

Страница 43: ...erta del congelador b el depósito de productos calientes en el interior del congelador c dejar la puerta del congelador abierta durante periodos prolongados 4 Otros malfuncionamientos posibles No todos los fallos de funcionamiento requieren la intervención de nuestro servicio técnico A menudo puede usted resolver el problema sin recurrir dicho servicio Antes de solicitar la intervención de nuestro...

Страница 44: ...38 Significado de la ficha de energía sólo a título informativo es Adherir aquí la ficha de energía que encontrará en la bolsa polybag ...

Страница 45: ...rale che è altamente compatibile con l ambiente R 600 a è facilmente infiammabile Verificare pertanto che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato durante il trasporto o durante il funzionamento In caso di presenza di danni Evitare le fiamme le fonti di scintille e le sostanze infiammabili Arieggiare immediatamente la stanza in cui è collocato l elettrodomestico Schizzi del refriger...

Страница 46: ...a 38 o C SN T da 10 o C a 43 o C Collocazione Posizionare l elettrodomestico solo in ambienti secchi che è possibile arieggiare come mostrato nella figura Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore dirette come stufe o caloriferi Se ciò non può essere evitato è necessario mantenere le seguenti distanze minime Stufe elettriche 3 00 cm Caloriferi 3 00 cm Refrigeratori 2 50 cm Assicurare una ...

Страница 47: ...ore è attivato la luce interna si accende quando lo sportello del frigo è aperto Non mettere alcun alimento all interno del frigorifero fino a che la temperatura non ha raggiunto il livello desiderato Impostazione della temperatura di funzionamento È possibile regolare la temperatura dello scomparto freezer dal display elettronico Fig 2 La temperatura dello scomparto frigo dipende dall aria proven...

Страница 48: ...impostare la funzione e l icona Eco fuzzy si illuminerà L icona economia è accesa quando la funzione è attiva e l elettrodomestico conserverà i cibi all interno nella modalità più economica Per disattivare la funzione Eco fuzzy è sufficiente premere ancora una volta il pulsante Eco fuzzy Anche dopo un interruzione di corrente l elettrodomestico richiamerà la funzione Eco Fuzzy se non è stata disat...

Страница 49: ...ù economica La funzione Eco fuzzy si attiva se lo sportello dell elettrodomestico viene tenuto chiuso per un lungo periodo o se nessuno dei pulsanti sul display viene premuto per un lungo periodo k Icona Congelamento rapido L icona Congelamento rapido indica che è in funzione il Congelamento rapido L icona Frigo rapido si illumina quando l elettrodomestico funziona in modalità di Congelamento rapi...

Страница 50: ...nte congelato Ciò può temporaneamente causare un raffreddamento eccessivo dello scomparto di refrigerazione Se lo sportello del freezer si apre con difficoltà dopo averlo appena chiuso non c è da preoccuparsi Ciò è dovuto alla differenza di pressione che si livellerà e consentirà allo sportello di essere aperto normalmente dopo pochi minuti Si sentirà un rumore a vuoto subito dopo aver chiuso lo s...

Страница 51: ...re il condensatore sul retro dell elettrodomestico una volta all anno utilizzando una spazzola o l aspirapolvere La formazione di polvere porta ad un accresciuto consumo energetico Ispezionare la guarnizione dello sportello ad intervalli regolari Pulire solo con acqua e asciugare completamente Pulizia degli accessori Scomparti della controporta Rimuovere tutti gli alimenti dagli scomparti della co...

Страница 52: ...ura per evitare un consumo energetico non necessario Non usare oggetti duri o taglienti per rimuovere il ghiaccio formatosi Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico Congelamento Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un contenitore che consenta all acqua di sbrinamento di fluire Non superare la capacità di congelamento massima consentita quando si congelano cibi freschi vedere la sezione C...

Страница 53: ...gorifero non si toccano e sbattono l uno contro l altro Tutti i ripiani e i contenitori sono montati in modo corretto negli scomparti e negli sportelli Rumori normali durante il funzionamento Alcuni rumori durante il funzionamento sono completamente normali e sono dovuti al sistema di raffreddamento dell elettrodomestico Gorgoglii fischi rumori di ebollizione o gorgogliamento sono provocati dal re...

Страница 54: ...le seguenti situazioni a Conservazione cibi caldi b Aria calda nello scomparto freezer c Lo sportello del freezer rimane aperto per un lungo periodo Se l allarme di elevate temperature resta acceso per più di 24 ore contattare l assistenza clienti L allarme di temperature elevate non è attivo per 24 ore dopo aver collegato l elettrodomestico alla rete elettrica 5 Vi è un errore nei messaggio e nel...

Страница 55: ...etichetta con la prestazione è posizionata all interno Allarme di aperture sportello L elettrodomestico è dotato di un segnalatore acustico che informa l utilizzatore se lo sportello del frigo resta aperto per un minuto Questo allarme viene emesso periodicamente e ricorda che lo sportello è aperto Non vi è alcuna segnalazione acustica per lo sportello del freezer Per arrestare l allarme dello spor...

Страница 56: ...50 Significato della scheda sull energia solo a scopo informativo it È possibile fissare la scheda sull energia fornita nella busta di plastica per l area menzionata sopra A ...

Страница 57: ...ält keine fluorierten Kühlmittel CFC HFC sondern das Kühlmittel Isobutan R 600a ein natürliches Gas das ausgesprochen umweltverträglich ist R 600 a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem...

Страница 58: ...lungsort Stellen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt ausschließlich in trockenen Räumen auf die gut belüftet werden können Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen Falls dies nicht vermieden werden kann sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden Elektroherde 3 00 cm Heizungen 3 00 cm Kühlgeräte 2 50 cm Sorgen Sie für eine ausreiche...

Страница 59: ...nun an die Stromversorgung an Der Kompressor schaltet sich ein beim Öffnen der Kühlschranktür leuchtet die Innenbeleuchtung auf Geben Sie noch keine Lebensmittel in das Kühlgerät solange die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist Einstellen der Betriebstemperatur Die Temperatur des Gefrierbereiches können Sie über das elektronische Display einstellen Abb 2 Die Temperatur des Kühlbereiches h...

Страница 60: ... Öko Fuzzy Symbol auf Das Energiesparsymbol leuchtet auf wenn sich die Funktion zuschaltet das Gerät konserviert die Lebensmittel im Inneren nun auf besonders energiesparende Weise Zum Ausschalten der Öko Fuzzy Funktion drücken Sie die Öko Fuzzy Taste einfach noch einmal Das Gerät merkt sich die Einstellung der Öko Fuzzy Funktion auch nach einem Stromausfall dies kann recht praktisch sein d Schnel...

Страница 61: ...alten Die Öko Fuzzy Funktion schaltet sich zu wenn die Tür des Gerätes längere Zeit geschlossen bleibt oder wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Bedientasten betätigt werden k Schnellgefriersymbol Das Schnellgefriersymbol zeigt an dass die Schnellgefrierfunktion arbeitet Das Schnellgefriersymbol leuchtet auf wenn das Gerät im Schnellgefriermodus arbeitet l Alarmsymbol Das Alarmsymbol le...

Страница 62: ...ärkeren Abkühlung des Kühlbereiches führen Machen Sie sich keine Sorgen wenn sich die Kühlschranktür kurz nach dem Schließen nur mit Mühe öffnen lassen sollte Dies liegt daran dass sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum und Umgebung erst einmal ausgleichen müssen Nach ein paar Minuten lässt sich die Tür ganz normal öffnen Nach dem Schließen der Tür hören Sie ein Vakuumgeräusch Dies ist völl...

Страница 63: ... Staubsauger Staubansammlungen führen zu höherem Energieverbrauch Überprüfen Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie diese lediglich mit etwas Wasser und wischen Sie sie danach gründlich trocknen Reinigung von Zubehörteilen Türablagen Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus den Türablagen heraus Heben Sie die Abdeckung der Ablage an und ziehen Sie diese zur Seite weg Nehmen Sie ...

Страница 64: ... nötig geöffnet Entfernen Sie Eisansammlungen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät Gefrieren Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter aus dem das Tauwasser ablaufen kann Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel darauf die maximal zulässige Gefrierkapazität nicht zu überschreiten lesen Sie dazu im Abschnitt Gefrieren nach Geb...

Страница 65: ...sonstige Möbel berührt Sich Dosen Flaschen oder Geschirr im Inneren des Kühlschranks nicht berühren und zu rattern beginnen Sämtliche Ablagen und Fächer richtig im Innenraum des Kühlschranks und der Türen angebracht sind Normale Betriebsgeräusche Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes können einige Geräusche vom Kühlsystem erzeugt werden die völlig normal sind Gurgelnde zischende oder blubbernde G...

Страница 66: ...nen kann es zum Auslösen des Hochtemperaturalarms kommen a Einlagern warmer Lebensmittel b Eindringen von Warmluft in den Kühlbereich c Längeres Offenstehen der Kühlschranktür Falls der Hochtemperaturalarm länger als 24 Stunden ausgelöst bleibt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Der Hochtemperaturalarm kann innerhalb 24 Stunden nach Anschluss des Gerätes an das Stromnetz nicht ausgelöst wer...

Страница 67: ...mer der ertönt wenn die Kühlschranktür länger als eine Minute geöffnet bleibt Dieser Alarm wiederholt sich und erinnert Sie daran die Kühlschranktür wieder zu schließen Die Tür des Gefrierbereiches wird nicht durch einen solchen Alarm überwacht Zum Stoppen des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld oder schließen einfach die Tür Der Alarm bleibt bis zum nächsten Auslösen abgeschalte...

Страница 68: ...62 Bedeutung der Energieeffizienzinformation nur zu Informationszwecken de Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben ...

Страница 69: ...vel Assim certifique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço na repartição...

Страница 70: ... C Localização Instale o equipamento apenas em compartimentos secos que possam ser ventilados Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fogão ou aquecedor Se não puder evitar esta situação devem ser respeitadas as distâncias mínimas seguintes Fogões eléctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de arrefecimento 2 50 cm Certifique se de que existe espaço suficiente em red...

Страница 71: ...ontais ajustáveis 11 Prateleiras da porta ajustáveis 12 Tabuleiro para ovos 13 Prateleira para garrafas pt pt 65 Antes de colocar em funcionamento Antes de começar a funcionar com o equipamento os pontos a seguir apresentados devem ser verificados para que não existam falhas de segurança O equipamento está correctamente pousado no chão Existe espaço suficiente para uma boa circulação de ar O inter...

Страница 72: ...a vez que o botão for pressionado a nova temperatura definida do congelador será exibida na sequência 18 20 22 24 18 A nova temperatura definida do frigorífico piscará no visor por apenas 5 segundos Depois a temperatura actual de frigorífico será exibida c Eco Fuzzy Esse botão é concebido para operar o equipamento no modo mais económico via algoritmo fuzzy Pressione o batão eco fuzzy para definir ...

Страница 73: ...sível às mudanças repentinas f Temperatura actual do congelador A temperatura média dos materiais dentro do compartimento do congelador é mostrada aqui Em conformidade essa temperatura não é sensível às mudanças repentinas Além disso a temperatura definida do congelador pisca aqui por 5 segundos quando a temperatura definida do congelador é ajustada Quando o botão de congelação rápida é pressionad...

Страница 74: ...ção O que fazer se Arrefecimento Armazenamento de alimentos O compartimento do frigorífico destina se a armazenar durante um curto período de tempo alimentos frescos e bebidas Guarde os produtos lácteos no compartimento destinado para o efeito do frigorífico As garrafas podem ser guardadas no respectivo suporte ou na prateleira para garrafas existente na porta A carne crua deve ser guardada num sa...

Страница 75: ...imento excessivo do compartimento de refrigeração Se tiver dificuldade em abrir a porta do congelador após ela ter sido aberta não se preocupe Esta situação deve se à diferença de pressão de compensação Após alguns minutos a porta abrir se á normalmente Ouvirá um som de vácuo logo após o fecho da porta Esta situação é perfeitamente normal Fazer cubos de gelo Encha as formas para gelo até 3 4 da su...

Страница 76: ...erior e os acessórios da porta com uma cera de silicone Limpe o condensador na parte posterior do equipamento uma vez por ano utilizando um pincel ou um aspirador A acumulação de pó provoca um aumento do consumo de energia Inspeccione regularmente as juntas da porta Limpe apenas com água e seque completamente Limpar os acessórios Prateleiras da porta Retire todos os alimentos das prateleiras da po...

Страница 77: ...consumo desnecessário de energia Não utilize objectos duros ou pontiagudos para remover o gelo formado Não coloque alimentos quentes no equipamento Congelar Deixe sempre os alimentos congelarem num recipiente que permita drenar a água de descongelação Não exceda a capacidade máxima de congelação quando congelar alimentos frescos Consulte a secção Congelar Não dê às crianças gelados e cubos de gelo...

Страница 78: ...os durante um curto espaço de tempo após o compressor se desligar Os ruídos súbitos ou estalidos são causados pela expansão e contracção das paredes interiores ou de alguns componentes no interior do equipamento Os zumbidos ou sibilos são causados pelo compressor Estes ruídos são ligeiramente mais altos no arranque do compressor e vão baixando quando o frigorífico atinge as temperaturas de funcion...

Страница 79: ...visor Fig 2 m acende O ícone alarme desliga quando a temperatura actual do compartimento do congelador cai O alarme de temperatura alta pode surgir devido às seguintes situações a Armazenamento de alimentos quentes b Ar quente no compartimento do congelador c A porta do congelador foi deixada baerta durante um longo tempo Se o alarme de temperatura alta permanecer ligado por mais de 24 horas conta...

Страница 80: ... for este o caso e se a assistência tiver sido solicitada será cobrado um valor mesmo se o equipamento estiver ao abrigo da garantia Se o problema persistir contacte o representante ou a assistência ao cliente Quando telefonar tenha disponível o tipo e número de série do equipamento A placa de características está localizada no interior do equipamento Alarme da porta aberta Há um vibrador embutido...

Страница 81: ...65 Significado da ficha de energia Apenas para fins informativos pt Deve introduzir a ficha de energia dada no saco de plástico na área acima 75 ...

Страница 82: ...aysia Selangor Darul Ehsan TEKA KÜCHENTECHNIK MALAYSIA SDN 603 7620 1600 603 7620 1626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 52 55 5762 0517 Pakistan Lahore KÜPPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd 92 42 631 2182 92 42 631 2183 Poland Pruszków TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 7383270 48 22 7383278 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGAL S A 351 234 329 500 351 234 325 457 Russia Moscow TEKA RUS LLC ...

Результаты поиска

Содержание Combi NFE 400

Отзывы:

Похожие инструкции для Combi NFE 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka Combi NFE 400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Combi NFE 400

Отзывы:

Похожие инструкции для Combi NFE 400

Бренды по названию

Популярные бренды