background image

8

4.

 ECO - AIR

Turning on/off is performed using the pneumatic switch located on the top edge of the bath. The system is fitted 
with a back-check valve or a safety loop so that water cannot flow in the compressor.

Caution:

In the case of pneumatic control, the system does not include a level safety sensor. The system can be started without 
water in the bath, the compressor can operate on idle = possibility of blowing and drying the piping. 

Method of use of air-massage

Fill the bath with water. Start the compressor motor by pushing the pneumatic pushbutton. The compressor forces 
air into the distribution piping. Air is distributed uniformly in the piping. It flows against the body by means of nozzles, 
which creates favourable massage effects. The system can be turned off by pushing the pneumatic switch again. 
After the water has drained, you can perform blowing and drying of the piping by turning the compressor on 
again (for 30 to 120 seconds). 

Hydro-massage pneumatic controller

Air-massage
 pneumatic switch ON/OFF

5

.

 ECO - HYDRO - AIR

Turning on/off is performed using pneumatic switches located on the top edge of the bath. The hydro-massage 
intensity can be controlled using air regulation, i.e. by turning a valve. Air that intensifies the massage effects is 
supplied in the system through air regulators.

Caution:

In the case of pneumatic controls, the systems do not include a level safety sensor that protects the equipment 
against accidental start without water in the bath, which could result in damage to the pump. The compressor 
can be started again after draining the bath (for approximately 30 to 120 seconds) in order to allow blowing and 
drying of the system distribution piping. It is advisable to implement the manufacturer’s recommendation, Item 9 of 
building readiness.

Hydro-massage

Fill the bath with water (approximately 3 – 6 cm above the nozzles). Start the pump motor by pushing the pneumatic 
pushbutton. The pump depresses water and forces it into the distribution piping. Air is distributed in the same manner in 
the parallel air piping. Water is mixed with air by means of adjustable nozzles and is aimed at the body, which induces 
favourable massage effects. The system can be turned off by pushing the pneumatic switch again.

Air-massage

Fill the bath with water. Start the compressor motor by pushing the pneumatic pushbutton. The compressor forces air into 
the distribution piping. Air is distributed uniformly in the piping. It flows against the body by means of nozzles, which induces 
favourable massage effects. The system can be turned off by pushing the pneumatic switch again. After the water has 
drained, you can carry out blowing and drying of the piping by turning the compressor on again (for 30 to 120 seconds).

6.

  Maintenance of the hydro-therapeutic baths

It is sufficient to spray the bath with a hand-held shower head and wipe it with a damp cloth or sponge after each 
use. We recommend using the standard available liquid cleansers that do not contain abrasive materials (grit) 
that could cause scratching of the acrylic surface. Performing maintenance of the system with passive hygiene 
approximately once a month is enough.
Fill the bath so that the nozzles are submerged sufficiently and add the required amount of an original disinfec-
tion agent (such as Vitapur). Run the hydro-massage or air massage for approximately 10 minutes and allow the 
disinfection agent to act. Finally, fill the bath with water only and flush it again. Dirt deposits are removed from the 
pumps, distribution hoses and fittings in this manner. These deposits are created mostly from soap, shampoo and 
oil and skin residue, on which undesirable micro-organisms can parasitize. This measure will also prevent limescale 
deposits. If dirt is deposited on the nozzles, clean them with a brush or a cloth soaked in a non-abrasive cleaning 
agent.

Содержание ECO Air

Страница 1: ...IVATELSK N VOD N VOD NA POU VANIE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA U YTKOWANIA HYDROMAS N VANY ADY ECO HYDROMAS NE VANE RADU ECO HYDRO MASSAGE BATHS OF THE ECO SERIES HYDRO...

Страница 2: ...e prov d pneumatick m sp na em kter je um st n na horn m okraji vany Regulaci inten zity je mo no prov d t vzduchovou regulac tzn ot en m ventilu P es vzduchov regul tory se do syst mu p iv d vzduch k...

Страница 3: ...tiskem pneumatick ho tla tka se spust motor kompresoru Kompresor ene vzduch do rozvodov ho potrub Vzduch je rovnom rn rozv d n v potrub Prost ednictv m trysek vzduch proud proti t lu m vyvol v p zniv...

Страница 4: ...je tak ke sta en na na ich internetov ch str nk ch V STRAHA TENTO SPOT EBI NESM B T POU V N MAL MI D TMI NEBO NESV PR VN MI OSOBAMI BEZ DOZORU 1 vod V en z kazn ci akujeme v m za priaze a zak penie n...

Страница 5: ...sp tn m ventilom alebo bezpe nostnou slu kou aby voda nemohla vtiec do kompresora Upozornenie V pr pade pneumatick ho ovl dania nie je obsahom syst mu hladinov bezpe nostn senzor Syst m mo no spusti b...

Страница 6: ...otor erpadla er padlo stl a vodu a enie ju do rozvodn ho potrubia Vzduch je rovnak m sp sobom rozv dzan v s be nom potrub Prostredn ctvom nastavite n ch d z sa voda mie a so vzduchom a je smerovan pro...

Страница 7: ...the same effect The water temperature should not exceed 40 C Hyper thermal bathing which means a water temperature between 37 and 40 C is used most frequently Under no circumstances should you use the...

Страница 8: ...approximately 3 6 cm above the nozzles Start the pump motor by pushing the pneumatic pushbutton The pump depresses water and forces it into the distribution piping Air is distributed in the same mann...

Страница 9: ...w Open the nozzle by turning See the Maintenance section See the Maintenance section See the Maintenance section Please make sure you have properly filled in the seller s warranty card However if sign...

Страница 10: ...ge Wir f llen die Wanne mit Wasser ca 3 6 cm ber die D sen Mit der Bet tigung der pneumatischen Taste l uft der Pumpenmotor an Die Pumpe dr ckt das Wasser zusammen und treibt es in die Rohrleitung der...

Страница 11: ...lters schalten wir das System aus Nach dem Ablassen des Wassers k nnen wir durch das erneute Einschalten des Kompressors ca 30 bis 120 Sekunden das Ausblasen und Austrocknen der Rohrleitung dur chf hr...

Страница 12: ...gef llter Garantieschein Anleitung f r die Baubereitschaft Bemerkung Die oben aufgef hrte Dokumentation kann von unseren Web Seiten heruntergeladen werden WARNUNG KLEINE KINDER ODER NICHT BERECHTIGTE...

Страница 13: ...dromassz zs kapcsol be kikapcsolva Pneumatikus hidromassz zs vez rl Hidromassz zs l gszab lyoz ja 4 ECO AIR Enn l a modelln l a rendszer be s kikapcsol sa a k d fels perem n elhelyezett pneumatikus ka...

Страница 14: ...f v k kat majd adjunk a v zhez valamilyen megadott mennyis g fert tlen t szert pl Vitapur Kapcsoljuk be kb 10 percre a hidromassz zst vagy a gy ngy z f rd t hagyjuk hatni a fert tlen t szert majd t l...

Страница 15: ...masa em Z kolei dzieci reaguj na ten typ stymulacji naj ywiej Osoby pracuj ce umys owo s wra liwsze na bod ce wywo ane masa em ni osoby pracuj ce fizycznie kt re do osi gni cia tego samego efektu pot...

Страница 16: ...punkt 9 przygotowanie budowlane Hydromasa Wann nape ni wod ok 3 6 cm nad dysze Naciskaj c na pneumatyczny przycisk w czy silnik pompy Pompa t oczy wod i doprowadza j do instalacji wodnej Powietrze ro...

Страница 17: ...niczny dysza jest ca kowicie zamkni ta dysze s zatkane osadami kamienia nieskuteczna dezynfekcja system zatkany osadami kamienia w czy bezpiecznik sprawdzi instalacj domow napu ci wi cej wody na o y w...

Страница 18: ...18 2 20 30 2 3 40 C 37 C 40 C 3 ECO HYDRO 9 3 6 4 ECO AIR...

Страница 19: ...19 5 ECO HYDRO AIR 30 120 9 3 6 30 120 30 120 6 Vitapur 10...

Страница 20: ...20 7 8 9 5...

Отзывы: