TEFAL Smoke Less Indoor Grill Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 132

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την συσκευή, η οποία έχει

κατασκευαστεί για οικιακή χρήση μόνο.

• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμφωνεί με τα ισχύοντα

πρότυπα και τους ισχύοντες κανονισμούς (οδηγίες για τη χαμηλή τάση,

την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τα υλικά σε επαφή με τροφές, το

περιβάλλον κ.λ.π.).

• Ποτέ μην τοποθετείτε την συσκευή απευθείας σε ευαίσθητες επιφάνειες

(γυάλινο τραπέζι, ρούχα, έπιπλα με βερνίκι). Αποφύγετε να την

χρησιμοποιείτε επάνω σε μαλακή επιφάνεια σαν τον μουσαμά.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ολισθηρές ή σε καυτές

επιφάνειες, μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να κρέμεται επάνω σε μια

πηγή θερμότητας (μάτια κουζίνας, γκάζι...).

• Μην τοποθετείτε σκεύη ή εργαλεία μαγειρέματος επάνω στις επιφάνειες

ψησίματος της συσκευής.

• Για τη διατήρηση της επικάλυψης της πλάκας ψησίματος μην

χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά εργαλεία.

• Μην χειρίζεστε το δίσκο αποστράγγισης,όταν η συσκευή είναι ζεστή.

Εάν γεμίσει ο δίσκος αποστράγγισης κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος,

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, προτού τον αδειάσετε. (ανάλογα το

μοντέλο)

• Ποτέ μην κόβετε το φαγητό όταν αυτό είναι ακόμα στις πλάκες.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικό σφουγγάρι, ούτε και σκόνη για

τρίψιμο προκειμένου να μην προκαλέσετε φθορά στην επιφάνεια

ψησίματος (αντικολλητική επικάλυψη).

• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή και το καλώδιο στο νερό. Ποτέ μην

πλένετε την ηλεκτρική βάση στο πλυντήριο πιάτων.

• Μην τοποθετείτε την ψηστιέρα κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην καθαρίζετε το πλαίσιο και το καπάκι της ψηστιέρας με βρεγμένο

πανί ή σφουγγάρι. Στύψτε πρώτα καλά το πανί ή το σφουγγάρι, για να

μην στάξει καθόλου νερό.

• Για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζημία του προϊόντος σας, μην το

χρησιμοποιήσετε ποτέ για να παρασκευάσετε συνταγές φλαμπέ.

• Μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο ή οτιδήποτε άλλο μεταξύ της

πλάκας και του φαγητού που πρόκειται να μαγειρέψετε. Μην ψήνετε

φαγητά σε αλουμινόχαρτο.

Содержание Smoke Less Indoor Grill

Страница 1: ...Smoke Less Indoor Grill www tefal com FR EN NL UK DE ES PT IT EL RU PL CS SK HU...

Страница 2: ...E D C B A A...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 4: ...2H 13 14 15 16 17 18...

Страница 5: ...as t con u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans des coins de cuisine r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionn...

Страница 6: ...ielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap...

Страница 7: ...orps de l appareil utiliser un chiffon doux humide Cet appareil peut tre utilis jusqu une altitude inf rieure 4000 m Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e V rifierquel install...

Страница 8: ...rallonge ne g ne pas la circulation des personnes Les fum es de cuisson peuvent tre dangereuses pour les animaux ayant un syst me de respiration particuli rement sensible comme les oiseaux Nous conse...

Страница 9: ...Ne pas couper directement sur les plaques Ne jamais utiliser d ponge m tallique ni de poudre r curer afin de ne pas endommager la surface de cuisson rev tement antiadh sif Ne jamais plonger dans l eau...

Страница 10: ...en utiliser qu une seule sch ma 3 Avant mise au rebut de votre appareil la pile du minuteur doit tre retir e et d pos e dans un centre de collecte sp cialis ou un centre Service Agr selon mod le Part...

Страница 11: ...z vous que les boutons de contr le du thermostat D sont en position minimum puis branchez le c ble dans une prise murale sch ma 6 Les indicateurs LED d alimentation C s allumeront et resteront allum s...

Страница 12: ...pon r curer sur le rev tement anti adh sif sch ma 14 15 Pour nettoyer le r flecteur interne bo tier retirez les plaques de cuisson et soulevez l appareil pour y acc der par le dessous sch ma 16 N imme...

Страница 13: ...iff rente L indicateur de mise en service est teint L indicateur de mise en service s allume lorsque l appareil atteint la temp rature s lectionn e cela peut prendre de 6 10 minutes Vos aliments ne so...

Страница 14: ...not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels...

Страница 15: ...er maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The symbol means Caution hot surface...

Страница 16: ...good condition has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance If parts of the appliance should catch fire never try to extinguish flames with water Disconnect t...

Страница 17: ...p tray when the appliance is hot If the drip tray becomes full during cooking allow the appliance to cool before emptying it depending on model Never cut food directly on the plates DO NOT CAUTION the...

Страница 18: ...ing powders to avoid damaging the grill plates non stick coating Never immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid They are not dishwasher safe Do not put the appliance under...

Страница 19: ...ING Unwind the cord completely fig 5 Do not touch the metal parts of the appliance while it is preheating or being used because they are very hot Make sure the thermostat controls D are at the minimum...

Страница 20: ...side Meat Chicken Turkey without bone Max 12 16 minutes 6 8 min per side Sausages 4 Max 10 15 minutes Bacon Max 4 minutes 2min per side Mushrooms 3 7 10 minutes Beef burgers Sliced vegetables 2 8 15...

Страница 21: ...e sure you have cleaned your grates properly before using it You can also wipe them in between each cycle to remove residual fat and crumbs Tips Especially for meat The cooking results may vary depend...

Страница 22: ...voor huishoudelijk gebruik Deze is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgev...

Страница 23: ...choonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan Houdhetapparaatendienssnoerbuitenbereikvan kinderen onder de 8 jaar Hetsymboolb...

Страница 24: ...et apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en een ge ntegreerde geaarde stekker bevatten Als e...

Страница 25: ...u het apparaat gebruikt te plaatsen Gebruik het apparaat op een vlak stabiel en warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van gespetter en andere warmtebronnen Indien het apparaat midden op de tafel w...

Страница 26: ...r stromend water Maak de behuizing en de deksel van de grill niet schoon met een natte doek of een natte spons Wring het doek of de spons eerst stevig uit totdat er niet langer water uitdruppelt Geen...

Страница 27: ...racht zelfs in geval u slechts n plaat zult gebruiken afb 3 Zorg dat de lekbak E op de juiste plaats zit afb 4 MILIEU Verwijder de batterij uit de timer en breng de batterij naar een speciaal afvaloph...

Страница 28: ...rmostaatknop op een verschillende temperatuur instellen naargelang de etenswaren die u wilt grillen U kunt nu starten met grillen Leg uw etenswaren op de grillplaten afb 9 10 Het GEREED led controlela...

Страница 29: ...akmiddel of een schuursponsje afb 14 15 Om de interne reflector behuizing te reinigen verwijder de grillplaten en til het apparaat op om via de onderkant toegang tot reflector te krijgen afb 16 Dompel...

Страница 30: ...is afhankelijk van de hoeveelheid vet of olie in de ingredi nten die u bakt Om overmatige rookvorming tijdens het bakken te vermijden Snij het overtollig vet af Bak geen ingredi nten met veel marinade...

Страница 31: ...ten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendungin in Umgebungen wie beispielsweise Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsumfeldern landwirtschaftlichen...

Страница 32: ...Ger tserhaltenhabenunddiedamitverbundenen Risiken verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden es sei denn sie sind lter als 8 J...

Страница 33: ...nutzt werden Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Ger ts angegebenen Stromst rke und Spannung bereinstim...

Страница 34: ...rnt zu halten Benutzen Sie das Ger t immer auf einer ebenen stabilen hitzebest ndigen Arbeitsfl che gesch tzt vor Wasserspritzern und mit Abstand zu anderen W rmequellen Wenn das Ger t in der Mitte de...

Страница 35: ...nden Sie keine Metallutensilien um die Beschichtung der Garplatten zu schu tzen Fassen Sie niemals die Fettauffangschale an wenn das Ger t hei ist Wenn die Fettauffangschale w hrend des Kochvorgangs v...

Страница 36: ...tzt ist Abb 4 Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Unser Unternehmen beh lt sich das Recht vor im Interesse des Verbrauchers nde...

Страница 37: ...ler D auf die niedrigste Position gestellt sind und verbinden Sie dann das Kabel mit einer Wandsteckdose Die Betriebsanzeigen C schalten sich ein und leuchten stetig um anzuzeigen dass das Kabel anges...

Страница 38: ...en Scheuerschwamm auf der Antihaftbeschichtung Abb 14 15 Entfernen Sie zum Reinigen des Reflektors im Geh use die Grillplatten und heben Sie das Ger t an um von unten darauf zugreifen zu k nnen Abb 16...

Страница 39: ...r Rauch als gew hnlich Die Rauchbildung h ngt von dem Fett oder lgehalt des Grillguts ab Um zu verhindern dass sich beim Grillen berm ig viel Rauch bildet sollten Sie bersch ssiges Fett abschneiden ke...

Страница 40: ...se ado para ser utilizado en los siguientes casos que no est n cubiertos por la garant a en zonas de cocina reservadas al personal en tiendas oficinas y dem s entornos profesionales en granjas por los...

Страница 41: ...o instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y entiendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimie...

Страница 42: ...o suave h medo Este aparato se puede usar a altitudes de hasta 4000 metros S lo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra Compruebe que la instalaci n el ctrica es compatible con la potencia...

Страница 43: ...os alejen del lugar donde se realiza la cocci n Use siempre el aparato sobre una superficie plana estable resistente al calor y alejada de salpicaduras de agua y de otras fuentes de calor Si se utiliz...

Страница 44: ...ra preservar el revestimiento de la placa el ctrica no utilizar utensilios met licos No manipule nunca la bandeja colectora de grasa cuando el aparato est caliente Si la bandeja colectora de grasa se...

Страница 45: ...tigoteo E est en su lugar fig 4 MEDIO AMBIENTE Antes de deshacerse de su aparato la pila del minutero debe ser retirada y depositada en un centro de recogida especializada o en un Centro de Servicio A...

Страница 46: ...ar el termostato a diferentes temperaturas si fuera necesario dependiendo de qu alimentos vaya a cocinar Ahora est listo para empezar a cocinar Coloque los alimentos en las parrillas de cocci n fig 9...

Страница 47: ...jos duros para lavar el revestimiento antiadherente fig 14 15 Para limpiar el reflector interno carcasa retire las placas de cocci n y levante el aparato para acceder a su parte inferior fig 16 No sum...

Страница 48: ...nido de grasa o aceite de los ingredientes que est cocinando Para evitar que se produzca demasiado humo durante la cocci n puede hacer lo siguiente Recortar el exceso de grasa Evitar cocinar ingredien...

Страница 49: ...ido para ser utilizado nos casos seguintes que n o est o cobertos pela garantia em cantos de cozinha reservados aos funcion rios nas lojas escrit rios e outros ambientes profissionais em quintas pelos...

Страница 50: ...arelho com seguran a e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o a realizar pelo utilizador n o pode ser efetuada por crian as a menos que es...

Страница 51: ...a Para o corpo do aparelho utilize um pano suave h mido Este aparelho pode ser usado a uma altitude at 4000 metros O aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorporada Certifique se de...

Страница 52: ...r perigosos para os animais com um sistema respirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura Use sempre numa superf cie...

Страница 53: ...ca de cozedura n o utilize utens lios met licos Nunca manuseie a gaveta de recolha de sucos quando o aparelho estiver quente Se a gaveta de recolha de sucos ficar cheia enquanto cozinha deixe o aparel...

Страница 54: ...ua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamenta es aplic veis Diretivas de Baixa Tens o Compatibilidade Eletromagn tica Materiais em contacto com os alimentos Ambiente Aquan...

Страница 55: ...a gaveta de recolha de sucos E est colocada Imagem 4 PR AQUECIMENTO Desenrole completamente o cabo de alimenta o Imagem 5 N o toque nas pe as de metal do aparelho durante o pr aquecimento ou utiliza...

Страница 56: ...e peixe 3 10 minutos 5 minutos de cada lado 1 2 3 4 M x Temperatura 100 C Manter quente 150 C 180 C 200 C 230 C dourar Dicas de confe o Aumente ou diminua a temperatura de confe o de acordo com as sua...

Страница 57: ...r ingredientes com marinada ou molhos em excesso Certificar se de que limpou as placas corretamente antes da utiliza o Tamb m pode limp las entre cada ciclo para retirar a gordura residual e migalhas...

Страница 58: ...si che restano esclusi dalla garanzia inangolicotturariservatialpersonaleneinegozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricett...

Страница 59: ...icati Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su Tenere l apparecchio e il relativo cavo di...

Страница 60: ...4000 metri Collegare l apparecchio solamente ad una presa con messa a terra incorporata Verificare che l impianto elettrico sia compatibile con la potenza e la tensione indicate sotto l apparecchio S...

Страница 61: ...ottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile come gli uccelli Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Usare l apparecch...

Страница 62: ...stra di cottura non utilizzare strumenti in metallo Non toccare il vassoio di raccolta dei grassi quando l apparecchio caldo Se il vassoio di raccolta dei grassi si riempie durante la cottura lasciare...

Страница 63: ...eristiche o componenti di questo prodotto Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con le parti contrassegnate dal logo non possono essere consumati Utilizzare esclusivamente gli accessori forn...

Страница 64: ...CALDAMENTO Svolgere completamente il cavo fig 5 Non toccare le parti metalliche dell apparecchio quando in funzione o durante il preriscaldamento perch sono molto calde Assicurarsi che le manopole del...

Страница 65: ...uti 6 8 minuti per lato Cotoletta manzo pollo tacchino Max 12 15 minuti 6 8 minuti per lato Salsicce 4 Max 10 15 minuti Pancetta Max 4 minuti 2 minuti per lato Funghi 3 7 10 minuti Verdure a fette 2 8...

Страница 66: ...so in eccesso evitare di cuocere alimenti con una quantit eccessiva di salsa o marinata assicurarsi che le griglie siano pulite prima di usarle possibile pulirle tra un ciclo di cottura e l altro per...

Страница 67: ...63 EL...

Страница 68: ...64 8 O 8 8...

Страница 69: ...65 EL 4000...

Страница 70: ...66 1...

Страница 71: ...67 EL...

Страница 72: ...68 A B LED C LED D E 2 3 4 Environment protection first...

Страница 73: ...69 EL 5 D C 6 LED B 7 8 9 10 LED LED 1 2 3 4 Max 100 150 180 200 230...

Страница 74: ...70 D 11 12 13 14 15 16 17 Max 12 15 6 8 Max 12 15 6 8 4 Max 10 15 Max 4 2 3 7 10 2 8 15 3 10 5...

Страница 75: ...71 EL 6 10 TEFAL Smoke less 3 50 cm...

Страница 76: ...72...

Страница 77: ...73 RU 8 8...

Страница 78: ...74 4000 p p p p...

Страница 79: ...75 RU 1...

Страница 80: ...76...

Страница 81: ...77 RU O...

Страница 82: ...78 A B C D E 2 A 3 E 4 5 D C 6 B 7 8 9 10...

Страница 83: ...79 RU Max 12 15 6 8 Max 12 15 6 8 4 Max 10 15 Max 4 2 3 7 10 2 8 15 3 10 5 1 2 3 4 Max 100 150 180 200 230...

Страница 84: ...80 D 11 12 13 14 15 16 17 6 10 TEFAL...

Страница 85: ...81 RU 3 5...

Страница 86: ...ku w gospodarstwie domowym Nie jest przeznaczone do u ytku w nast puj cych warunkach nieobj tych gwarancj aneksy kuchenne dla pracownik w w sklepach biurach i innych zak adach pracy domki letniskowe d...

Страница 87: ...wo jak r wnie przez osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy z wyj tkiem przypadk w kiedy znajduj si one pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub zosta y przez ni poinstruowane w...

Страница 88: ...yty grzejne my wilgotn g bk Do korpusu urz dzenia u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki Urz dzenia mo na u ywa na wysoko ci do 4000 metr w Nale y pod cza urz dzenie jedynie do gniazda z wbudowanym uziem...

Страница 89: ...zny dla zwierz t maj cych szczeg lnie wra liwy uk ad oddechowy np dla ptak w W a cicielom ptak w zalecamy trzymanie ich z dala od kuchni Urz dzenia nale y zawsze u ywa na p askiej i stabilnej powierzc...

Страница 90: ...ow oki p yty grzejnej Nigdy nie nale y dotyka tacki do zbierania t uszczu gdy urz dzenie jest gor ce Je li tacka do zbierania t uszczu nape ni si w czasie pieczenia przed opr nieniem jej nale y pozwol...

Страница 91: ...tkowniku parametr w lub komponent w swoich urz dze Produkty spo ywcze p ynne lub sta e maj ce kontakt z cz ciami oznaczonymi znakiem nie nadaj si do spo ycia U ywa tylko akcesori w za czonych do produ...

Страница 92: ...zasilaj cy nale y ca kowicie rozwin rys 5 Podczas wst pnego nagrzewania oraz w czasie u ywania nie wolno dotyka metalowych cz ci urz dzenia poniewa s one bardzo gor ce Upewni si e pokr t a sterowania...

Страница 93: ...tron 1 2 3 4 Max Temperatura 100 utrzymywanie w cieple 150 180 200 230 obsma anie Wskaz wki dotycz ce pieczenia Temperatur pieczenia mo na zwi ksza lub zmniejsza odpowiednio do w asnego smaku i rodzaj...

Страница 94: ...adna kontrolka Sprawdzi czy wtyczka jest pod czona do kontaktu Je li problem nie znika nale y spr bowa pod czy urz dzenie do innego kontaktu Nie wieci kontrolka gotowo ci Kontrolka gotowo ci zapala si...

Страница 95: ...programy zosta y skonfigurowane i przetestowane na produktach spo ywczych wysokiej jako ci Podobnie podczas pieczenia nale y r wnie uwzgl dni grubo mi sa w urz dzeniu nie mo na piec produkt w o grubo...

Страница 96: ...padech a z ruku nelze uplatnit p i pou v n v kuchy k ch v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch hotelech motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch jejich klienty penzionech Toto za zen nen ur en...

Страница 97: ...nejsou star 8 let a nejsou pod dohledem Za zen a jeho kabel udr ujte z dosahu d t mlad ch 8 let Symbol znamen Pozor hork povrch Teploty p stupn ch ploch mohou b t p i provozu za zen hork Nedot kejte s...

Страница 98: ...n schv len m servisn m centrem Za zen v dy zapojujte pouze do uzemn n z suvky Ujist te se e zdroj nap jen odpov d hodnot m jmenovit ho v konu a nap t m uveden m na spodn stran za zen Nepou vejte prod...

Страница 99: ...nos na tuk zapln b hem va en nechte p stroj vychladnout p ed jeho vypr zdn n m v z vislosti na modelu Nikdy nekr jejte potraviny p mo na desk ch Nepou vejte kovov dr t nky nebo istic p sek abyste p ed...

Страница 100: ...pouze p slu enstv dodan se za zen m nebo zakoupen v autorizovan m servisn m st edisku IVOTN PROST ED Toto za zen obsahuje jeden nebo n kolik elektrick ch l nk Za elem ochrany ivotn ho prost ed je nel...

Страница 101: ...t grilovat Potraviny um st te na grilovac desky Obr 9 a 10 LED kontrolka READY se p i pou v n spot ebi e p eru ovan zap n a vyp n m indikuje e doch z k udr ov n teploty POPIS A Odn mateln grilovac de...

Страница 102: ...do jin ch kapalin Obr 17 Potraviny Nastaven teploty as Steak Max 12 15 minut 6 8 min na stranu Kotleta maso ku ec kr t Max 12 15 minut 6 8 min na stranu Klob sy 4 Max 10 15 minut Slanina Max 4 minuty...

Страница 103: ...s na obsahu tuku nebo obsahu oleje v surovin ch kter p ipravujete Abyste p ede li nadm rn mu kou i b hem grilov n Odstra te p ebyte n tuk Vyvarujte se p prav surovin s nadm rn m mno stv m marin dy neb...

Страница 104: ...e ur en na ni ie uveden ely na ktor sa nevz ahuje z ruka poskytovan v robcom kuchynsk k tiky pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach farmy hotely motely a in zariaden...

Страница 105: ...ezpe nos alebo ich t to osoba vopred nepou ila o pou van tohto pr stroja Deti sa nesm s pr strojom hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov Deti star ie ako 8 rokov sm vy...

Страница 106: ...v s lade so stanoven m pr konom a nap t m uveden mi na spodnej asti pr stroja Nepou vajte predl ovac k bel Ak na vlastn zodpovednos pou ijete predl ovac k bel skontrolujte i je v dobrom stave obsahuje...

Страница 107: ...stredisko Bez oh adu na to i pou vate predl ovac k bel alebo nie nap jac k bel umiestnite tak aby sa hostia mohli vo ne pohybova okolo stola a nezavadzal im V pary z varenia m u by nebezpe n pre zvie...

Страница 108: ...stroja Aby ste varn povrchy nepo kodili nepou vajte kovov pr slu enstvo Nikdy nemanipulujte s podnosom na tuk ke je spotrebi hor ci V pr pade e sa podnos na tuk zapln po as varenia nechajte pr stroj...

Страница 109: ...e tieto v robky upravova bez predch dzaj ceho upozornenia Tuh aj tekut potraviny ktor pr du do kontaktu s as ami ozna en mi symbolom nie s vhodn na konzum ciu Pou vajte iba pr slu enstvo dodan spolu...

Страница 110: ...vacia miska E je spr vne umiestnen obr 4 PREDHRIEVANIE n ru plne odmotajte obr 5 Nedot kajte sa kovov ch ast spotrebi a po as predohrevu alebo pou vania preto e s ve mi hor ce Uistite sa e ovl da e t...

Страница 111: ...y ani do in ch kvapal n obr 17 Potravina Nastavenie teploty as Steak Max 12 15 min t 6 8 min na 1 stranu Reze brav ov kurac mor ac Max 12 15 min t 6 8 min na 1 stranu Klob sy 4 Max 10 15 min t Slanina...

Страница 112: ...o dymu z vis od tuku alebo obsahu oleja v potravin ch ktor var te Ak chcete zabr ni nadmern mu dymu po as varenia m ete Odstr ni nadbyto n tuk Vyvarova sa grilovania potrav n s nadmernou marin dou ale...

Страница 113: ...garancia s azok nem sz m tanak rendeltet sszer haszn latnak zletek irod k konyh iban vagy egy b munkahelyeken val haszn lat farmh zakban val haszn lat hotelek motelek s egy b sz ll shelyek vend gei l...

Страница 114: ...tiszt t s t s pol s t gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezhetik ha bet lt tt k 8 let v ket Ak sz l ket sannakh l zatik bel t a 8 v alatti gyermekekt l t vol kell tartani A szimb lum jelent se...

Страница 115: ...megteszi s ez rt felel ss get v llal csak olyan hosszabb t thaszn ljon amelyj llapot f ldelt csatlakoz dug val rendelkezik s megfelel a k sz l k n vleges teljes tm ny hez Amennyiben a k sz l k egyes a...

Страница 116: ...los m rkaszervizzel Ak r haszn l hosszabb t t ak r nem a t pk belt mindig gondosan helyezze el hogy a vend gei szabadon mozoghassanak az asztal k r l s ne lljon fenn botl svesz ly A f z s sor n keletk...

Страница 117: ...t eszk z ket a k sz l k f z fel leteire A f z fel let ps g nek a meg rz se rdek ben ne haszn ljon f m eszk z ket Soha ne rjen a zs rgy jt t lc hoz ha a k sz l k meleg Ha a zs rgy jt t lca a haszn lat...

Страница 118: ...t si politik t folytat s el zetes figyelmeztet s n lk l m dos thatja ezeket a term keket A szimb lummal jel lt alkatr szekkel rintkez sbe ker l szil rd vagy foly kony lelmiszerek fogyaszt sra alkalmat...

Страница 119: ...van e 4 bra EL MELEG T S Teljesen tekerje le a vezet ket 5 bra Ne rjen a k sz l k f m alkatr szeihez az el meleg t s vagy haszn lat alatt mivel azok nagyon forr k Ellen rizze hogy a termoszt t szab ly...

Страница 120: ...vezet ket vagy a csatlakoz dug t v zbe illetve m s folyad kba 17 bra tel H m rs klet be ll t sok Id Steak Max 12 15 perc 6 8 perc oldalank nt Kotlett h s csirke pulyka Max 12 15 perc 6 8 perc oldalan...

Страница 121: ...bocs t ki A f st mennyis ge a s tend hozz val k zs r vagy olajtartalm t l f gg A s t s k zbeni t lzott f st megel z se rdek ben V gja le a felesleges zs rt Ne tegyen t l sok p cot vagy sz szt a hozz v...

Страница 122: ...118...

Страница 123: ...119 UK 8 8 8...

Страница 124: ...120 4000...

Страница 125: ...121 UK 1...

Страница 126: ...122...

Страница 127: ...123 UK...

Страница 128: ...124 A B C D E 2 3 E 4 5 D C 6 B 7 8 9 10...

Страница 129: ...125 UK D 11 12 13 12 15 6 8 12 15 6 8 4 10 15 4 2 3 7 10 2 8 15 3 10 5 1 2 3 4 100 150 180 200 230...

Страница 130: ...126 6 10 14 15 16 17...

Страница 131: ...127 UK 3 50...

Страница 132: ...9 EN p 10 17 NL p 18 26 DE p 27 35 ES p 36 44 PT p 45 53 IT p 54 62 EL p 63 71 RU p 72 81 PL p 82 91 CZ p 92 99 SK p 100 108 HU p 109 117 UK p 118 127 9100029921 02 FR NL EN DE ES PT IT EL RU PL CS SK...

Результаты поиска

Содержание Smoke Less Indoor Grill

Отзывы:

Похожие инструкции для Smoke Less Indoor Grill

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Smoke Less Indoor Grill, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Smoke Less Indoor Grill

Отзывы:

Похожие инструкции для Smoke Less Indoor Grill

Бренды по названию

Популярные бренды