TEFAL PLANCHA AMBIANCE DUO Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 68

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento spotrebič. Pozorne čítajte a uchovajte pokyny tohto ná-

vodu, ktoré sú spoločné pre jednotlivé verzie podľa typu príslušenstva dodaného spolu s vašim

spotrebičom.

Prístroj sa nesmie používať v exteriéri. Tento prístroj je určený iba na domáce používanie. Prístroj nie je

určený na používanie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa taktiež nevzťahuje záruka :

- v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych

priestoroch,

- na farmách,

- ak ho používajú klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter,

- v priestoroch typu „hosťovské izby“.

Pre vašu bezpečnosť je tento spotrebič v súlade s platnými normami a právnymi predpismi (Smernica o

nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, predmetoch v kontakte s potravinami, o životnom

prostredí...).

Naša spoločnosť si v záujme spotrebiteľa vyhradzuje právo kedykoľvek meniť charakteristiky, alebo

jednotlivé komponenty svojich výrobkov.

Zákaz konzumovať tekuté, alebo pevné potraviny prichádzajúce do kontaktu so súčasťami označenými

logom .

Prevencia proti úrazom v domácnosti

• Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými,

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností, či neoboznámené osoby, okrem

prípadu, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, prípadne ak im táto osoba

poskytne predbežné inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča. Je potrebné uistiť sa, že sa

žiadne deti nehrajú so spotrebičom.

• Ak prístroj používate v strede stola, dbajte na to, aby bol mimo dosahu detí.

•

V prípade úrazu popáleninu okamžite ošetrite studenou vodou a podľa potreby zavolajte

lekára.

• Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká keď je spotrebič v prevádzke.

Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča.

• Nikdy nenechávajte spotrebič pripojený do elektrickej siete ak sa nepoužíva. Nikdy

nepoužívajte spotrebič naprázdno.

• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru. Pozorný dohľad je nevyhnutný pokial akýkoľvek

prístroj je užívaný deťmi, alebo čo i len v ich blízkosti.

• Spaliny môžu byť nebezpečné pre zvieratá so zvlášť citlivou dýchacou sústavou, ako sú vtáky.

Chovateľom vtákov odporúčame, aby ich umiestnili do dostatočnej vzdialenosti od kuchyne.

DÔLEžiTé

Aby prístroj mohol správne fungovať, je potrebné naliať 1,5 l vody.

Nezabúdajte priemerne každých 60

minút znova naplniť nádobu. Avšak pri príprave niektorých receptov dochádza k rýchlejšiemu zníženiu hladiny

vody.

Aby ste predišli akémukoľvek problému, pravidelne kontrolujte hladinu vody a prístroj nikdy

nenechávajte bez dozoru. Ak musíte počas pečenia pridať vodu:

• prístroj vypnite • použite kuchynskú

rukavicu alebo vyťahovacie držadlo, opatrne povytiahnite vodnú nádobu smerom k sebe • nádobu na vodu

naplňte maximálne 1,5 l vody • nádobu na vodu naplňte maximálne 1,5 l vody

- 8a - 8b - 8c

• nádobu na

vodu naplňte pomocou krčahu maximálne 1 l vody • nádobu na vodu znova umiestnite pod zdroj (postupujte

opatrne, aby ste vodu nevyliali) • prístroj znova zapnite

- 10 - 11

Váš prístroj je vybavený bezpečnostnou tepelnou poistkou.

V prípade prehriatia táto poistka prerušuje

napájanie a svietiace kontrolné svetlo zhasne. K tejto situácii dochádza predovšetkým v prípade malého

množstva vody alebo úplného nedostatku vody v nádobe na vodu. Aj ak by došlo k nezvyčajnému úniku

veľkého množstva dymu, prístroj okamžite odpojte.

Nechajte ho chvíľu vychladnúť. Ak ho chcete potom

znova zapnúť, znova naplňte nádobu na vodu a potom ho zapojte do siete.

Použitie

Содержание PLANCHA AMBIANCE DUO

Страница 1: ...www tefal com Made in France PLANCHA AMBIANCE DUO FR NL DE IT ES PT EL EN TR DA NO FI SV PL CS SK HU RO BG SL HR RU UK ET LT LV FA AR...

Страница 2: ...delo depending on the model modele g re afh ngig af modellen avhengig av modell mallista riippuen beroende p modell w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en n func ie de mode...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...1 2 3 4a 4b 5 6 7 1 5L 4...

Страница 5: ...9a 9b 8c 8a 8b 1 5L 60 min 5...

Страница 6: ...11 12 10 15min 13 14 16 15 6...

Страница 7: ...17 18 19 15min 20 21 22 23 24 7...

Страница 8: ...roduit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement Ne pas to...

Страница 9: ...d alimentation doit tre r guli rement examin afin de d celer les signes d avaries et l appareil ne doit pas tre utilis si le c ble est endommag Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remp...

Страница 10: ...water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts Wanneer het apparaat aanstaat kan de temperatuur hoog oplopen Raak de hete delen van het apparaat niet aan Sluit het apparaat nooit aan als u he...

Страница 11: ...egelmatig nagekeken worden op beschadigingen en het apparaat mag niet gebruikt worden wanneer het snoer beschadigd is Indien het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door een speciaal snoe...

Страница 12: ...Falle eines Unfalls lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser ber die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt Die zug nglichen Fl chen k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erre...

Страница 13: ...halb aus dem Ger t und fassen Sie ihn dabei mit einem Topflappen oder dem Handgriff f r Wasserschale an 8a 8b 8c gie en Sie mit einem K nnchen h chstens 1 5 l Wasser in den Wasserbeh lter stellen Sie...

Страница 14: ...schnitt haben und eine Erdung besitzen ergreifen Sie alle Vorsichtsma nahmen um zu verhindern dass das Kabel zur Stolperfalle wird Wenn die Heizschlange nicht korrekt positioniert ist verhindert das S...

Страница 15: ...ico se necessario La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Non toccare mai le superfici calde dell elettrodomestico Non collegare mai l apparecchio...

Страница 16: ...o di un sistema di comando a distanza separato Il cavo di alimentazione dovrebbe essere esaminato regolarmente per verificare che non sia danneggiato e non utilizzare l apparecchio se il cavo danneggi...

Страница 17: ...a quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario La temperatura de las superficies accesibles puede aumentar cuando el aparato est en funciona miento No toque nunca las superficies calientes del ele...

Страница 18: ...ar regularmente el cable de alimentaci n para detectar posibles se ales de aver a Si el cable est da ado el aparato no debe ser utilizado Si el cable de alimentaci n est da ado tiene que sustituirlo p...

Страница 19: ...mantenha o fora do alcance das crian as Em caso de acidente passe imediatamente a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio A temperatura das superf cies acess veis pode subir...

Страница 20: ...por meio de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Verifique regularmente o estado do cabo de alimenta o do aparelho por forma a detectar eventuais anomalias Se o cab...

Страница 21: ...21 A 1 5 1 8a 8b 8c 1 5 10 11 EL...

Страница 22: ...22 B A O T 17 A 18 19 20 K EL...

Страница 23: ...call a doctor if necessary Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating Never touch the hot surfaces of the appliance Never leave the appliance unattended when plugged...

Страница 24: ...he appliance should not be used if the cord is damaged If the power cord is damaged it must be replaced by a special cable or unit available from the manufacturer or its after sales service If need be...

Страница 25: ...lmas halinde yan n zerine derhal so uk su d k n ve gerekirse bir doktor a r n Cihaz al rken a kta olan y zeylerin s cakl y ksek olabilir Cihaz n s cak y zeylerine dokunmay n Kullan lmad zamanlarda cih...

Страница 26: ...istemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Cihaz n kordonunda hasar olup olmad d zenli olarak kontrol e dilmelidir ve kordonun hasar g rmesi halinde cihaz kullan lmamal d r Kordon zarar g rm se imalat d...

Страница 27: ...vidde Skulle ulykken ske skyl straks forbr ndingen med koldt rindende vand og tilkald en l ge hvis n dvendigt De tilg ngelige overfladers temperatur kan blive meget h j n r apparatet er i gang R r ald...

Страница 28: ...igelser og apparatet m ikke bruges hvis ledningen er beskadiget Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et specials t som kan f s hos fabrikanten eller p det lokal...

Страница 29: ...kaldt vann umiddelbart og tilkall lege hvis n dvendig Temperaturen p de tilgjengelige overflatene kan v re h y mens apparatet er i bruk Man m passe p at ingen ber rer de varme flatene p apparatet App...

Страница 30: ...rollsystem Unders k str mledningen jevnlig se etter tegn p skader Dersom str mledningen er skadet skal den erstattes med en ledning eller en spesiell pakke som finnes hos produsenten eller dens kundes...

Страница 31: ...yt se on pidett v poissa lasten ulottuvilta Jos vahinko sattuu huuhtele palovammakohtaa kylm ll vedell ja ota tarvittaessa yhteys l k riin Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat kun laite on k yt s...

Страница 32: ...astimen tai erillisen kaukos dinj rjestelm n avulla Virtajohto on tarkistettava s nn llisesti eik laitetta saa k ytt mik li johto on vahingoittunut Jos s hk johto on vahingoittunut se tulee korvata er...

Страница 33: ...allt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt Temperaturen kan vara h g p de tkomliga ytorna n r apparaten r i funktion R r aldrig vid apparatens varma delar L mna aldrig apparaten utan uppsikt n r d...

Страница 34: ...ningssladden b r unders kas regelbundet f r tecken p skada och apparaten f r inte anv ndas om sladden har skadats Om sladden r skadad ska den bytas ut mot en sladd eller en specialanordning som finns...

Страница 35: ...sto u ustawi go poza zasi giem dzieci W razie wypadku natychmiast pola oparzone miejsce zimn wod a w razie potrzeby wezwa lekarza Temperatura dost pnych powierzchni dzia aj cego urz dzenia mo e by wys...

Страница 36: ...winien by regularnie sprawdzany czy nie ma lad w uszkodze urz dzenie nie powinno by u ywane je li przew d jest uszkodzony Je li Twoje urz dzenie jest wyposa one w nieruchomy kabel Je li kabel zasilaj...

Страница 37: ...te jej mimo dosah d t Jestli e dojde k pop len ihned dejte pop len m sto pod studenou vodu a v p pad pot eby p ivolejte l ka e Jestli e je p stroj zapnut n kter sti mohou b t hork Nesahejte na hork p...

Страница 38: ...y ky n dob Pokud je topn t leso opravdu pinav o ist te ho za studena such m had kem i t n Termostat nastavte na minimum 17 P stroj odpojte od s t Nechte vychladnout 18 19 20 Po pou it Pod lejme se na...

Страница 39: ...a pod a potreby zavolajte lek ra Teplota pr stupn ch povrchov m e by ve mi vysok ke je spotrebi v prev dzke Nedot kajte sa hor cich ast spotrebi a Nikdy nenech vajte spotrebi pripojen do elektrickej...

Страница 40: ...rn ho ovl dania Pravidelne kontrolujte celistvos a neporu enos pr vodnej n ry a pokia je pr vodn n ra poru en spotrebi nepou vajte Ak je nap jac k bel po koden je potrebn aby k bel alebo cel peci lnu...

Страница 41: ...l k m k d s nek ideje alatt Ne rintse meg a k sz l k felforr sodott fel leteit Haszn laton k v l soha ne csatlakoztassa a k sz l ket Soha ne m k dtesse resen a k sz l ket Soha ne hagyja a k sz l ket...

Страница 42: ...A t pk belt rendszeresen ellen rizze s r l s jeleit figyelve s ha s r lt a k bel ne haszn lja a k sz l ket Ha a t pk bel megs r lt ki kell cser lni egy m sik k bellel vagy egy speci lis egys ggel amel...

Страница 43: ...i opri i aparatul folosi i o m nu de protec ie pentru tragerea par ial a t vii cu ap umple i rezervorul de ap cu maximum 1 5 L de ap cu ajutorul unei c ni 8a 8b 8c rea eza i rezervorul de ap sub supor...

Страница 44: ...ifica i regulat dac cablul prezint semne de deteriorare Aparatul nu trebuie folosit dac cablul electric este deteriorat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit cu un c ablu...

Страница 45: ...45 H MAH E 1 5 60 1 5 8a 8b 8c 10 11 BG...

Страница 46: ...H A H B 17 18 19 20 BG 46...

Страница 47: ...te na sredini mize jo postavite izven dosega otrok e pride do nesre e pustite da na opeklino te e hladna voda in po potrebi pokli ite zdravnika med delovanjem naprave se dostopne povr ine lahko zelo s...

Страница 48: ...aljinskega upravljalnika Priklju no vrvico morate redno kontrolirati e ima po kodbe e je napajalni kabel po kodovan ga je treba zamenjati s kablom ali posebnim sestavom ki je na voljo pri proizvajalcu...

Страница 49: ...pustite hladnu vodu na opeklinu i po potrebi se obratite li je niku Povr ine u blizini ure aja mogu se malo zagrijati kada je ure aj u radu Ne dodirujte vru e povr ine ure aja Nikada ne ostavljajte ur...

Страница 50: ...vito provjeravati kako biste uo ili eventulane znakove o te enja U slu aju da je priklju ni vod o te en ne rabite ure aj Ako je priklju ni vod o te en morate ga zamijeniti u ovla tenom servisu vidi po...

Страница 51: ...51 A HA H OPMA 1 5 60 1 5 8a 8b 8c 10 11 RU...

Страница 52: ...H B H min 17 18 19 20 RU 52...

Страница 53: ...53 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK...

Страница 54: ...60 i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 8a 8b 8c i i i i i i i 10 11 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 55: ...55 UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 17 i i i i i 18 19 20 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H i i i i...

Страница 56: ...korral hoidke p letada saanud kohta k lma vee alla ja p rduge vajadusel arsti poole Seadme korpus v ib selle t tamise ajal kuumeneda rge puudutage seadme kuumenevaid osi rge j tke seadet vooluv rku ku...

Страница 57: ...kahjustusm rkide suhtes ning toitejuhtme kahjustuse korral ei tohi seadet rohkem kasutada Kui toitejuhe on viga saanud tuleb see asendada uue juhtme v i spetsiaalse komplektiga mis on saadaval tootja...

Страница 58: ...iet nedelsdami nuplaukite altu vandeniu ir jei reikia i kvieskite gydytoj Aparatui veikiant pavir iai gali b ti labai kait Nelieskite kar t aparato pavir i Niekada nejunkite aparato tinkl jei jo nenau...

Страница 59: ...iariai tikrinkite ar n ra pa eistas elektros kabelis Nesinaudokite prietaisu su pa eistu elektros kabeliu Jei maitinimo laidas yra pa eistas gamintojas arba centras galiotas atlikti prie i r po pardav...

Страница 60: ...rni Ja noticis nelaimes gad jums nekav joties atv siniet apdedzin to vietu ar aukstu deni un ja nepiecie ams izsauciet rstu Kam r ier ce darbojas r jo virsmu temperat ra var b t paaugstin ta Neaiztikt...

Страница 61: ...u den Tos nedr kst mazg t trauku mazg jamaj ma n Ja sildelements ir net rs pagaidiet kam r tas atdziest un noslauciet to ar sausu lupatu Att r ana Uzst d t termostatu minim laj poz cij 17 Ier ce j atv...

Страница 62: ...AU t U d v U b Du zr U v u u d u Or HU U u u u d b Or M l U b U J Or U J Lu t U u j u Ob MMb U b U f d U e s u u OJt Or j HU u U Or j U b AU t d e OMv DL s u b OU d MU s d U X u MU t MBd d v u FOX U...

Страница 63: ...t e J d F t M O b d b t U U H U e g v U b X b t O K t O b u L U z b U H U O K t U B U t d d e d b d X U J M O b U U U v U J M O b d e U U H U b d X U J M O b d U v t e J v H U U u j N U H U O A u O U...

Страница 64: ...N d U z w U L d s U F D V L U V F L U L M Z U K p J N d U z w U H U U K p J N d U z w U H U V b t K p N d U z w b b L L u W U W u d b L B M l b d e b W L F L b F b O l w U e _ d d v F L U K W N d U z...

Страница 65: ...V F L q L M Z w j D U W d v I U F O b s M U _ H U B q U q J U d u U L U U b D O V e _ d b J u D L M Z E U d d U O W M U A G O K t K L f D L M Z U d L M Z u u U O U r J s O b F L U A G q L M Z U U U d...

Страница 66: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Страница 67: ...30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauer...

Страница 68: ...24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 FR NL DE IT ES PT EL EN TR DA NO FI SV PL CS SK HU RO BG SL HR RU UK ET LT L...

Результаты поиска

Содержание PLANCHA AMBIANCE DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANCHA AMBIANCE DUO

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL PLANCHA AMBIANCE DUO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLANCHA AMBIANCE DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANCHA AMBIANCE DUO

Бренды по названию

Популярные бренды