TEFAL MB502133 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 49

Προσοχή: οι λεDίδες του

µαχαιριού είναι αιχµηρές

και DρέDει να τις

χειριστείτε µε ιδιαίτερη

Dροσοχή, τόσο κατά την

χρήση τους όσο και κατά

τον καθαρισµό τους.

Μη θέτετε σε λειτουργία τη

συσκευή ενώ είναι άδεια.

3. Χρηση

Πριν αDό την Dρώτη χρήση

, Kλύνετε το µKολ

(D)

και τον

δίσκο στεγανότητας

(B)

µε νερό και σαKουνάδα. ΞεKλύνετε

και στεγνώστε.

1 -

ΤοKοθέτηση του µαχαιριού

(C) (εικ. 1)

2 -

ΤοKοθέτηση των υλικών µέσα στο µKολ

(εικ. 2)

3 -

ΤοKοθετήστε τον δίσκο

(B) (εικ. 2)

4 -

ΤοKοθετήστε το σώµα της συσκευής

(A)

, Kατήστε το για

να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή

(εικ. 3)

Σηµείωση:

Το µKολ µKορεί να τοKοθετηθεί στον φούρνο µικροκυµάτων µόνο αν δεν θα Kεριέχει

λιKαρές ουσίες και ότι ο µεταλλικός άξονας του µKολ θα είναι καλυµµένος αKό τα υλικά.

Υλικά

Μέγιστη Kοσότητα

Χρόνος

Κοµµένα κρεµµύδια

Σκόρδο

Φρέσκα κρεµµυδάκια

Μαντανός

Μέντα

ΑKοξηραµένα βερίκοκα

Αµύγδαλα / καρύδια

Ωµό κρέας κοµµένο σε κύβους

Ελαφριά ζύµη

ΚοµKόστα φρούτων

Μαγειρεµένη σούKα

Μείγµα για µωρά (Δείτε τη συνταγή)

300 γρ.

200 γρ.

300 γρ.

30 γρ.

100 γρ.

150 γρ.

150 έως 200 γρ.

0,6 λ.

500 γρ.

0,6 λ.

200 γρ. ψηµένα λαχανικά

5 Kιέσεις

10 Kιέσεις

5 έως 10 Kιέσεις

5 δευτερόλεKτα

30 δευτερόλεKτα

15 έως 20 δευτερόλεKτα

30 δευτερόλεKτα

15 δευτερόλεKτα

30 δευτερόλεKτα

20 δευτερόλεKτα

Συµβουλές για καλύτερο αDοτέλεσµα των ψιλοκοµµένων τροφών:

Προκειµένου να Kετύχετε το καλύτερο αKοτέλεσµα στις ψιλοκοµµένες τροφές Kιέστε

διακεκοµµένα το διακόKτη. Εάν Kαραµένουν κοµµάτια τροφών κολληµένα στο τοίχωµα του µKολ

(κρέας, κρεµµύδια...), ξεκολλήστε τα µε τη βοήθεια της σKάτουλας, έτσι ώστε να Kέσουν µέσα το

µKολ και Kιέστε ξανά διακοKτόµενα τον διακόKτη 2 ή 3 φορές.

Οι διαβαθµίσεις του µKολ αφορούν Kοσότητες οι οKοίες έχουν υKολογιστεί µε το µαχαίρι

τοKοθετηµένο στη θέση του και είναι ενδεικτικές.

Ορισµενες συνταγες

ΤΖΑΤΖΙΚΙ

1 αγγούρι, 2 σκελίδες σκόρδου, φρέσκια µέντα, 10 cl ελαιόλαδο, 1 ηµι-αKοβουτυρωµένο

γιαούρτι, αλάτι και KιKέρι.

Καθαρίστε το αγγούρι, κόψτε το σε κύβους και τοKοθετήστε τους µέσα στο µKολ. Θέστε σε

λειτουργία τη συσκευή και Kιέστε τον διακόKτη. Αλατίστε τα κοµµάτια και αφήστε τα να

στραγγίξουν µέσα σε ένα δοχείο για 15 λεKτά. Με τη συσκευή ψιλοκόψτε το σκόρδο και τη µέντα

Kιέζοντας τον διακόKτη. Προσθέστε στο µKολ το γιαούρτι και το ελαιόλαδο. Αναµείξτε τα µέχρι

το µείγµα να γίνει κρεµώδες. Προσθέστε το αλάτι και το KιKέρι. Αφαιρέστε το µαχαίρι και

Kροσθέστε τα κοµµάτια αγγουριού στο µείγµα. ΤοKοθετήστε το στο ψυγείο. Σερβίρεται κρύο.

ΝΤΟΛΜΑΔΑΚΙΑ

για 8 άτοµα

250 γρ. ρύζι, 400 γρ. αµKελόφυλλα (φρέσκα ή κονσέρβας), 10 cl ελαιόλαδο, 1 κρεµµύδι,

½ Kράσινη KιKεριά, 1 ντοµάτα, 1 σκελίδα σκόρδου, αλάτι και KιKέρι, 10 cl χυµό λεµονιού,

φύλλα µέντας.

Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 32

Содержание MB502133

Страница 1: ...www tefal com RONDO SMART MB 502 TR RUS UA D NL PL E P I GR GB F AR IR Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 44 Page a1...

Страница 2: ...A B C D fig 3 fig 2 fig 1 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 44 Page a2...

Страница 3: ...lmay n Cihaz n fi ini u durumlarda muhakkak prizden ekin par a montajlar nda par a s kmede i leyi esnas nda bir anormallik mevcutsa her bak m ve temizleme i leminden nce kullan m sonras nda Cihaz n fi...

Страница 4: ...1 so an ye il biber 1 domates 1 di sarm sak tuz ve karabiber 10 cl limon suyu nane yapra Asma yapraklar n n haz rlan Sap kopar lm asma yapraklar n i ine biraz limon ilave edilmi bir tencere su i inde...

Страница 5: ...nmesi Motor blo unu temizlemeden nce cihaz n fi ini her zaman prizden ekin Motor blo unu suya dald rmay n veya sudan ge irmeyin Blo u nemli bir bez ile temizleyin zenle kurulay n B a zenle hareket ett...

Страница 6: ...4 2 3 D B 1 C 1 2 2 3 B 2 4 A 3 1 A B C D Notice RONDO SMART Notice RONDO SMART 28 05 08 11 07 Page 4...

Страница 7: ...300 200 300 30 30 100 150 150 200 0 6 500 0 6 200 5 5 10 5 10 5 10 5 30 15 20 30 15 30 20 2 3 1 2 100 1 15 8 250 400 100 1 1 1 100 5 2 15 20 Notice RONDO SMART Notice RONDO SMART 28 05 08 11 07 Page...

Страница 8: ...6 100 1 50 50 50 1 12 1 30 100 1 500 50 30 30 15 30 10 6 1 1 1 1 1 30 20 30 4 1 5 10 CORD STOP 5 Notice RONDO SMART Notice RONDO SMART 28 05 08 11 07 Page 6...

Страница 9: ...7 2 3 D B 1 C 1 2 2 3 B 2 4 A 3 1 A B C D Notice RONDO SMART Notice RONDO SMART 28 05 08 11 07 Page 7...

Страница 10: ...300 200 300 30 30 100 150 150 200 0 6 500 0 6 200 5 5 10 5 10 5 10 5 30 15 20 30 15 30 20 2 3 1 2 100 1 15 8 250 400 100 1 1 1 100 5 2 15 20 Notice RONDO SMART Notice RONDO SMART 28 05 08 11 07 Page...

Страница 11: ...9 100 1 50 50 50 1 12 100 1 500 50 30 30 15 30 10 6 1 1 1 1 1 30 20 30 4 1 5 10 CORD STOP 5 Notice RONDO SMART Notice RONDO SMART 28 05 08 11 07 Page 9...

Страница 12: ...Kabel nicht runterh ngen und ziehen oder legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Vorsicht im Umgang mit hei en Speisen Der Stecker des Ger tes muss gezogen werden vor Zusammenbau oder Abbau bei einer An...

Страница 13: ...und das Oliven l in die Sch ssel Mixen Sie alles um eine cremige Mischung zu erreichen Salzen und pfeffern Sie sie Nehmen Sie das Messer ab und f gen Sie die Gurkenst cke zur Mischung hinzu Stellen Si...

Страница 14: ...Sekunden lang Erhitzen Sie die Zubereitung in der Sch ssel 10 Minuten in einem Wasserbad Lassen Sie den Rote R ben Kaviar im K hlschrank abk hlen Zubereitung f r Babys ab 6 Monaten 1 Zucchini 1 Auber...

Страница 15: ...Seade peab olema vooluv rgust v lja v etud enne kokkupanekut ja lahtiv tmist kui see ei funktsioneeri nii nagu ette n htud enne iga puhastamis v i hoolduskorda p rast kasutamist Seadme vooluv rgust la...

Страница 16: ...lisage segule kurgit kid Serveerige k lmkapis jahutatult YAPRAK DOLMA Viinamarjaleherullid 8 inimesele 250 g riisi 400 g viinamarjalehti v rskeid v i konserveeritud 100 ml oliivi li 1 sibul 1 2 roheli...

Страница 17: ...ke neid 30 minutit vees millele on lisatud n puotsat is soola Mikserdage keedetud k givilja oliivi liga 20 kuni 30 sekundit 4 Seadme puhastamine V tke seade enne mootoriploki puhastamist alati vooluv...

Страница 18: ...stilstand is gekomen Nooit het apparaat tijdens het gebruik ervan zonder toezicht laten De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden v r montage en demontage indien er een storing tijdens het ge...

Страница 19: ...oevoegen Verwijder het mes en voeg de komkommerblokjes aan het verkregen mengsel toe Wegzetten in de koelkast en koel serveren YAPRAK DOLMA Gevulde wijnbladeren voor 8 personen 250 g rijst 400 g wijnb...

Страница 20: ...AALTIJD vanaf 6 maanden 1 courgette 1 aubergine 1 tomaat ui 1 snufje zout 1 theelepel olijfolie Was de groenten en snijd ze in blokjes Laat ze 30 minuten in kokend water met een snufje zout gaar koken...

Страница 21: ...ywy uszczelniaj cej zanim n nie zatrzyma si ca kowicie Nigdy nie zostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie musi by od czone od zasilania przed monta em demonta em je li podczas pracy poja...

Страница 22: ...ogurt i olej z oliwek Zmiksowa wszystko aby otrzyma aksamitn mas Doda s l i pieprz Wyci gn n i doda kawa ki og rka do otrzymanej masy Wstawi do lod wki podawa na ch odno YAPRAK DOLMA Faszerowane li ci...

Страница 23: ...i szczypta soli 1 y eczka oliwy z oliwek Warzywa umy i pokroi w kostk Gotowa przez 30 minut w wodzie ze szczypt soli Miksowa ugotowane warzywa z oliw przez 20 do 30 sekund 4 Czyszczenie urz dzenia Prz...

Страница 24: ...a detenido completamente No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras se encuentre en funcionamiento El aparato deber desconectarse antes de su montaje desmontaje si se produce alguna anomal a dur...

Страница 25: ...untuosa Salpimente Retire la cuchilla y a ada los trozos de pepino a la mezcla obtenida Gu rdela en el frigor fico y s rvala bien fr a YAPRAK DOLMA Hojas de vi a rellenas para 8 personas 250 g de arro...

Страница 26: ...n a la preparaci n Triture de nuevo durante 30 segundos Caliente la preparaci n en el bol al ba o mar a durante 10 minutos Deje enfriar el caviar de remolacha roja en el frigor fico PREPARACI N PARA...

Страница 27: ...cia no decorrer do seu funcionamento O aparelho deve ser desligado antes de proceder sua montagem e respectiva desmontagem se ocorrer uma anomalia durante o funcionamento antes de cada opera o de limp...

Страница 28: ...e a l mina e adicione os peda os de pepino prepara o obtida Coloque no frigor fico e sirva bastante fresco YAPRAK DOLMA Folhas de videira recheadas para 8 pessoas 250 g de arroz 400 g de folhas de vid...

Страница 29: ...e o sumo de lim o prepara o Triture de novo durante 30 segundos Aque a a prepara o na ta a em banho maria durante 10 minutos Deixe o caviar de beterrabas vermelhas arrefecer no frigor fico PREPARA O...

Страница 30: ...ll arresto completo della lama Sorvegliare sempre l apparecchio durante il funzionamento Spegnere l apparecchio e staccare la spina prima di ogni montaggio e smontaggio se si verifica un anomalia dura...

Страница 31: ...e la lama e aggiungere i pezzetti di cetriolo all amalgama ottenuto Conservare nel frigorifero e servire ben freddo YAPRAK DOLMA Foglie di vite farcite per 8 persone 250 g di riso 400 g di foglia di v...

Страница 32: ...la 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di olio d oliva Lavare le verdure e tagliarle a cubetti Farle cuocere per 30 minuti nell acqua bollente con un pizzico di sale Frullare tutte le verdure cotte con l ol...

Страница 33: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 1 A B C D K Notice RONDO_2550358 02 Noti...

Страница 34: ...0 30 30 100 150 150 200 0 6 500 0 6 200 5 K 5 K 10 K 5 10 K 5 10 K 5 K 30 K 15 20 K 30 K 15 K 30 K 20 K D K K K K K K K K K K K K 2 3 K K K K K 1 2 10 cl 1 K K K K K K K 15 K K K K K K K K 8 250 400 K...

Страница 35: ...K K K K 20 K K D D 100 1 5 cl 5 cl 5 cl 1 K K 12 K K 1 K K K D D 100 1 K K K K K K K K K K K K K K K K K 500 K 50 30 K 30 K K 15 K K K 30 K K K 10 K K K D 6 1 1 1 1 K 1 30 K K 20 30 K Notice RONDO_25...

Страница 36: ...D D K K K K K K 5 10 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ECO D D D D D D CORD STOP 5 D D K Ko K K K K K 210 5319762 fax 210 5319766 K www electrocycle com Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART...

Страница 37: ...ve the appliance unattended when in use The appliance must be unplugged before assembly or dismantling if there is a problem or fault during operation before cleaning or maintenance operations after u...

Страница 38: ...for 8 persons 250 g white rice 400 g vine leaves fresh or preserved 100 ml olive oil 1 onion green pepper 1 tomato 1 clove of garlic salt and pepper 100 ml fresh lemon juice mint leaves Preparation of...

Страница 39: ...l of the cooked vegetables with the olive oil for 20 to 30 seconds 4 Cleaning the appliance Always unplug the appliance before cleaning the motor unit Do not immerse the motor unit or put it under run...

Страница 40: ...rer la coupelle d tanch it avant l arr t complet du couteau Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lors de son fonctionnement L appareil doit tre d branch avant montage d montage s il y a anom...

Страница 41: ...et ajoutez les morceaux de concombre au m lange obtenu Mettez au r frig rateur et servez bien frais YAPRAK DOLMA Feuilles de vigne farcies pour 8 personnes 250 g de riz 400 g de feuille de vigne fra...

Страница 42: ...ron la pr paration Mixez nouveau pendant 30 secondes R chauffez la pr paration dans le bol au bain marie pendant 10 minutes Laissez le caviar de betteraves rouges refroidir au r frig rateur PREPARATIO...

Страница 43: ...41 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 45 Page 41...

Страница 44: ...42 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 45 Page 42...

Страница 45: ...43 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 45 Page 43...

Страница 46: ...44 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 45 Page 44...

Страница 47: ...45 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 45 Page 45...

Страница 48: ...46 Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14 45 Page 46...

Страница 49: ...p 1 3 p 4 6 p 7 9 p 10 12 p 13 15 p 16 18 p 19 21 p 22 24 p 25 27 p 28 30 p 31 34 p 35 37 p 38 40 p 41 43 TR RUS UA D NL PL E P I GR GB F AR IR Notice RONDO_2550358 02 Notice RONDO SMART 23 09 09 14...

Результаты поиска

Содержание MB502133

Отзывы:

Похожие инструкции для MB502133

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL MB502133, Инструкции по сборке 3D

Результаты поиска

Содержание MB502133

Отзывы:

Похожие инструкции для MB502133

Бренды по названию

Популярные бренды