EN
NL
Do not use the appliance with ice or meat with bones, you would definitely damage
the blades.
However, most fruits, vegetables, nuts, aromatic herbs and other food can be chopped
with the Tefal 5 SECONDS.
SAfETy INfORmATION
This appliance should never be used by children or by people with a disability which
would prevent them from using it safely.
This appliance is not a toy. Keep it out of the reach of children.
Use the appliance on a stable and dry working surface.
Avoid filling in more than half the container.
- fig B
The high quality blades of the cutting rotor are extremely sharp. Be very careful to
protect your fingers when you use them. Gloves are recommended.
Always use the cutting rotor in the adapted container with the lid closed.
This appliance is conceived for solid ingredients, no liquid should be used.
Do not operate the appliance if :
• the container is empty,
• the blades of the cutting rotor are damaged,
• there is visible damage on the appliance or it is not functioning properly,
• if the mechanism is blocked.
This product is designed for household use and not professional use.
If it is used for professional purposes, the warranty will be void and no liability will be
assumed.
USINg
1. Remove all the parts from the box and clean them thoroughly by hand before
using for the first time. Please refer to the instructions under «Cleaning» section.
2. Place the container on a stable and dry working surface.
3. Remove the cutting rotor from its protective case.
4. Place the cutting rotor in the container with the blades above one another to
optimize the space for the ingredients you want to chop.
- fig C, D
5. Cut the big ingredients such as carrots or onions in a piece shorter than the length
of the blades so that they will not block the blades of the cutting rotor.
6. Then place them in the container while making sure that the cutting rotor will
remain straight.
7. Place the lid on the container making sure that the hexagon on the cutting rotor
fits into the recess in the lid.
8. Place one hand on top of the lid to hold the appliance down on the working
surface. Then use the other hand to grip the pull mechanism on the lid.
9. The first pulling motion needs to be done with strength and speed. Execute this
motion always in an horizontal way.
10. Maintain your grip while the pulling mechanism retracts and do not let it go.
11. If the blades of the cutting rotor become blocked, do not force. Remove the cutting
ruimte voor het hakken van de voeding te optimaliseren.
- fig C, D
5. Snij grote ingrediënten zoals uien of wortels in stukken kleiner dan de lengte van
de messen om te voorkomen dat ze de messen van de draaischroef blokkeren.
6. Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft.
7. Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef
in de opening in het deksel past.
8. Leg één hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de
handgreep stevig vast met de andere hand.
9. De eerste trekbeweging moet krachtig en snel worden uitgevoerd. Voer deze
beweging altijd horizontaal uit.
10. Hou vast terwijl het trekmechanisme volledig afrolt en laat niet los.
11.
Forceer niets als de messen van de draaischroef blokkeren. Verwijder de
draaischroef om de voeding voorzichtig weg te nemen en snij ze in kleinere
stukken alvorens de draaischroef terug te plaatsen. Let er altijd op de messen op
één lijn te zetten om het beschikbare volume te maximaliseren.
12. Dankzij de transparante kom kunt u zien hoe fijn er wordt gesneden. Blijf aan de
handgreep trekken tot de voeding fijn genoeg is. Hou rekening met ongeveer 5
trekbewegingen voor een eerste hakniveau, maar dit hangt ook af van het type
van voeding.
REINIgINg
Alle onderdelen mogen in de vaatwasser, met uitzondering van het deksel, dat moet
worden afgewassen met de hand of met een spons. Maak het treksnoer niet nat, dus
dompel het niet onder in water.
Om een langere levensduur van het product te garanderen, wordt aanbevolen om de
draaischroef met de hand af te wassen. Let hierbij heel goed op, want de messen zijn
vlijmscherp!
USE & CARE 5 SECONDS CHOPPER
Congratulations on your purchase of the Tefal 5 seconds chopper.
This manual chopper includes :
- fig A
• 1 anti-slip container with a 500 ml capacity,
• 1 lid with pull mechanism,
• 1 patented cutting rotor composed of two independent stainless steel blades.
The Tefal 5 seconds chopper will help you prepare your meals for a long time to come
if you take note of the following instructions.
SAfETy INSTRUCTIONS
In order to get an optimal result, fill in half the container with pre-cut pieces without skin.
