TEFAL LE HACHOIR 1700 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 49

background image

34

SOSE- JA MEHULISÄLAITTEET

Näitä lisälaitteita käytetään valmistettaessa soseita (punaiset marjat, tomaatit) ja mehuja (omenat, pääry-
nät, appelsiinit jne.). Lisälaite asetetaan silppuamisyksikölle

(5)

.

Asennus :

• Laita silppuamisyksikkö

(5)

moottorirungolle

(1)

, tarkista samalla, että laitteessa on tiiviste

(E).

• Laita ruuvi

(A)

paikoilleen silppuamisyksikköön

(5)

.

• Aseta valmistuksen mukaan valittu suodatin paikoilleen:

-

(B)

suodatin, erikokoisia reikiä, soseita varten

- tai

(C)

suodatin pieniä reikiä, mehuja varten.

• Aseta mutteri silppuamisyksikölle

(5)

.

• Aseta mehuohjain

(D)

asennetun suodattimen alle

(B tai C)

.

MAKKARAPUTKI

Tätä lisälaitetta käytetään ilman reikälevyä ja terää. Se sopii
lihamyllyyn ja mahdollistaa makkaran tekemisen helposti.

Asennus :

• Laita ruuvi paikoilleen myllyosaan.
• Aseta makkaraputki.
• Ruuvaa mutteri.
• Asenna myllyosa laitteeseen.

Käyttö :

• Valmista hakkelus ja mausta makusi mukaan.
• Liota suoli haaleassa vedessä, jotta siitä tulisi joustavaa, pujota se sitten putkeen

(10).

• Laita hakkelus täyttökaukaloon, käynnistä laite ja paina työntökapulalla niin, että hakkelus tulee putken

toisesta päästä.

• Sammuta laite ja tee solmu suoleen.
• Laita uudelleen käyntiin ja jatka hakkeluksen työntämistä työntökapulalla.

KÉBBÉ-LISÄLAITE

Tätä laitetta käytetään ilman reikälevyä ja terää. Se sopii myllyosaan
ja mahdollistaa seoksen muodostamisen (lampaan liha + boulgour)
putken muotoon. Saadut putkilot leikataan pikku pätkiksi ja
täytettyinä jauhelihaseoksella, päät on nipistetty kiinni. Nämä
pyörykät friteerataan.

Asennus :

samoin kuin makkaraputki

Lisälaitteet

FIN

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание LE HACHOIR 1700

Страница 1: ...D DK S N FIN TR GR ARA IR p 1 5 p 6 10 p 11 15 p 16 20 p 21 25 p 26 30 p 31 35 p 36 42 p 43 47 p 48 52 p 53 57 LE HACHOIR 1700 F GB D DK S N FIN TR GR ARA IR www tefal com couv_3_volets Mise en page 1...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 couv_3_volets Mise en page 1 10 12 09 8 16 Page 4...

Страница 3: ...entretien apr s utilisation ou s il est laiss sans surveillance chaque changement d accessoire Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le cordon N utilisez un prolongateur qu apr s avoir v rifi...

Страница 4: ...bloquer V rifiez le montage L axe ne doit avoir ni jeu ni tre bloqu en rotation Dans le cas contraire recommencez les op rations de montage Montage du bloc sur le produit Le produit doit tre d branch...

Страница 5: ...de d coupe des aliments avant l utilisation du hachoir afin d viter une surcharge anormale ou un blocage accidentel D montage Eteignez et d branchez l appareil apr s utilisation Appuyez sur le bouton...

Страница 6: ...Montage Mettez en place la vis dans le bloc Positionnez le tube saucisses Vissez l crou Montez le bloc sur le produit Utilisation Pr parez le hachis et l assaisonnement selon votre go t Faites tremper...

Страница 7: ...t du filtre B ou C pour r cup rer les d chets Une fois les accessoires en place utilisez votre appareil comme habituellement Nettoyage Toutes les pi ces doivent tre nettoy es l eau chaude sous le robi...

Страница 8: ...ever pull the power cord to unplug the appliance Before using an extension lead always first make sure it is in good condition You must not use a household electrical appliance if it has been dropped...

Страница 9: ...must neither be loose nor stick in rotation If loose or stuck repeat assembly operations Fitting the chopping unit on the appliance Make sure the appliance is switched off at the mains or unplugged Ti...

Страница 10: ...ad the instructions for chopping different types of food before using the chopping unit to avoid overloading or clogging Dismantling your appliance Switch off and unplug the appliance after use Press...

Страница 11: ...ew to the unit Position the sausage funnel Screw in the nut Assemble the unit on the appliance Use Prepare the sausage meat and season to taste Soak the casing in water so it regains elasticity then t...

Страница 12: ...led your appliance can be used as usual Cleaning All parts should be cleaned with hot water under the tap using washing up liquid Never use abrasive products The filters are easy to clean using the br...

Страница 13: ...le Nehmen Sie die Zubeh rteile erst nach v lligem Stillstand des Ger tes ab Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel nur dann wenn es in ordnungsgem e...

Страница 14: ...ie zu blockieren berpr fen Sie die Montage Die Achse darf weder ein Spiel haben noch in ihrer Rotation blockiert sein Andernfalls die Montage erneut beginnen Montage des Fleischwolfs auf das Ger t Der...

Страница 15: ...gsmittel gem den Angaben bevor Sie den Fleischwolf bet tigen um eine anormale berlastung oder ein versehentliches Blockieren zu vermeiden Zerlegen des Ger tes Schalten Sie das Ger t nach der Anwendung...

Страница 16: ...ie die Schnecke in das Fleischwolfgeh use ein Bringen Sie den Wurstf ller an Schrauben Sie die Verschlussmutter fest Bringen Sie den Fleischwolf am Ger t an Anwendung Bereiten Sie das Hackfleisch zu u...

Страница 17: ...tes ein Gef unter die Saftt lle D und ein weiteres unter den Filter B oder C damit die Fruchtreste z B Schalen Kerne hineinfallen k nnen Nach der Montage des Zubeh rs kann das Ger t wie gewohnt benutz...

Страница 18: ...g eller vedligeholdelse efter brug eller hvis det forlades og er uden opsyn hver gang der skiftes tilbeh r Tr k aldrig stikket ud af stikkontakten ved at hive i ledningen Anvendes der en forl ngerledn...

Страница 19: ...rikken 9 godt til uden at fastsp nde den helt Kontroll r monteringen Skruedelen m ikke v re hverken l s eller fastsp ndt s meget at den ikke kan rotere rundt Er dette tilf ldet skal monteringen starte...

Страница 20: ...ag hensyn till beskrivelserne af udsk ring af levnedsmidlerne f r brugen af hakkelsemaskinen for at undg en unormal belastning eller et pludseligt stop Afmontering Sluk apparatet og afbryd str mforsyn...

Страница 21: ...en p plads i hakkedelen Anbring r ret til fremstilling af p lser Skru m trikken til Mont r hakkedelen p apparatet Anvendelse Tilbered hakket k d med krydderier efter smag L g tarmen i bl d i lunken va...

Страница 22: ...n for enden af filtret B eller C for at samle affaldet op N r tilbeh ret er sat i bruges apparatet som s dvanlig Reng ring Alle delene skal reng res med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel Brug aldri...

Страница 23: ...ller n got saknas Om sladden har skadats ska den bytas ut av tillverkaren en serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer f r att undvika all fara Apparaten r endast avsedd att anv nda...

Страница 24: ...blocket Skruva p skruvringen 9 till stopp utan att l sa Kontrollera monteringen Axeln skall inte sitta l st och inte blockeras vid rotation G r annars om monteringen fr n b rjan Montering av kvarnblo...

Страница 25: ...tarskruvens 6 axel Respektera anvisningarna om uppdelning av k ttet innan kvarnen anv nds f r att f rhindra onormal verbelastning eller ov ntad l sning Demontering St ng av och koppla bort apparaten f...

Страница 26: ...ning av korv Montering S tt in matarskruven i kvarnblocket Placera korvhornet Skruva p skruvringen Montera kvarnblocket p k ttkvarnen Anv ndning Preparera f rsen och kryddningen efter egen smak Doppa...

Страница 27: ...juicemunstycket D och en annan i filtrets nde B eller C f r att samla upp resterna N r tillbeh ret r p plats anv nd apparaten som vanligt Reng ring Alla delarna ska diskas med diskmedel under rinnande...

Страница 28: ...kal frakobles hvis det oppst r feil under drift f r enhver rengj ring eller vedlikehold etter bruk eller hvis du lar det st uten tilsyn hver gang du skifter tilbeh r Ikke trekk ut st pselet ved dra i...

Страница 29: ...9 helt til uten blokkere den Kontroller monteringen Aksen skal verken ha spillerom eller v re blokkert n r den dreier I motsatt tilfelle m du foreta monteringen p nytt Montering av enheten p apparate...

Страница 30: ...egrert p skruens akse 6 Overhold oppskj ringsanvisningene f r du bruker hakkeenheten slik at du unng r unormal overbelastning eller en uheldig blokkering Demontering Sl av og koble str mmen fra appara...

Страница 31: ...heten og gj r at du enkelt kan lage p lse Montering Sett skruen p plass i enheten Sett p p lsetuten Skru til mutteren Monter enheten p apparatet Bruk Tilbered farsen og krydre den etter smak La tarmen...

Страница 32: ...eholder under juicetrakten D og en annen i enden av filteret B eller C for samle opp fruktkj ttet N r tilbeh ret er p plass bruk apparatet som vanlig Rengj ring Alle delene m vaskes i varmt springvann...

Страница 33: ...k yt n j lkeen tai j tett ess laite ilman valvontaa aina varusteiden vaihdon yhteydess l koskaan irrota laitetta verkkovirrasta johdosta vet m ll K yt vain jatkojohtoa jonka moitteettoman kunnon olet...

Страница 34: ...tteri 9 pohjaan saakka lukitsematta Tarkista asennus Akselilla ei saa olla v lyst eik py rint saa lukittua P invastaisessa tapauksessa aloita uudelleen asennustoimen piteet Osan asennus laitteeseen La...

Страница 35: ...nnettu ruuviakseliin sis n 6 V ltt ksesi laitteen ylikuumentumista noudata k ytt ohjeita tarkasti Purkaminen Sammuta ja katkaise virta laitteesta k yt n j lkeen Paina salvan avauspainiketta 4 joka sij...

Страница 36: ...llyyn ja mahdollistaa makkaran tekemisen helposti Asennus Laita ruuvi paikoilleen myllyosaan Aseta makkaraputki Ruuvaa mutteri Asenna myllyosa laitteeseen K ytt Valmista hakkelus ja mausta makusi muka...

Страница 37: ...ja toinen suodattimen B tai C p n alle j tteiden ker mist varten Kun lis laitteet ovat paikoillaan k yt laitetta tavalliseen tapaan Puhdistus Kaikki osat pit puhdistaa kuumalla vedell vesihanan alla a...

Страница 38: ...esi kulland ktan sonra veya g zetimsiz kald nda aksesuarlar n her de i iminde Cihaz kordonundan tutarak prizden ekmeyin yi durumda toprak ba lant l ve en az 10A lik i letme de erine sahip uzatma kablo...

Страница 39: ...ekilde s k n Montaj kontrol edin Eksen d nerken ne gev ek ne de s k olmal d r Bu durumda montaj yeniden yap n K yma aparat n n g vdeye tak lmas Cihaz fi e tak l olmamal d r K yma aparat n sa a do ru...

Страница 40: ...ik sistemi bulunur Bu sistem a r zorlanma durumunda cihaz n kilitlenmesine neden olur B yle bir durumla kar la mamak i in kullan m ncesi k y m talimatlar n uygulay n Cihaz s kme iniz bittikten sonra c...

Страница 41: ...mez K yma aparat zerine oturtularak kolayca sosis yapman z sa lar Montaj Pervaneyi tak n Sosis aparat n yerle tirin A z contas n s k n K yma aparat n cihaza yerle tirin Kullan m Damak tad n za g re ba...

Страница 42: ...ucuna ba ka bir kap yerle tirin Aksesuarlar yerlerine tak ld ktan sonra cihaz n z her zamanki gibi kullan n Temizleme B t n par alar bir bula k deterjan kullanarak s cak su ile temizlenmelidir Hi bir...

Страница 43: ...ba ka bir sanayi r n n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 6 r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de...

Страница 44: ...MA YETK L S N N MALIN Markas Tefal Cinsi K yma Makinesi Modeli ME71083E ME700113 Belge zin Tarihi 16 07 2008 Garanti Belge No 56865 Azami Tamir S resi 30 i g n Garanti S resi 2 y l Kullan m mr 7 y l S...

Страница 45: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K bb SEB GR...

Страница 46: ...44 0 Reverse 6 5 7 8 9 2 x 2 I 2 14 I 6 5 7 8 9 7 GR...

Страница 47: ...45 800 W 30 100 g 150 g 100 g 50 g 20 g 2 x 2 1 5 20 30 1 2 6 4 5 6 7 8 9 GR...

Страница 48: ...46 5 5 1 A 5 B C 5 D B C 10 K bb GR...

Страница 49: ...47 D A B C 5 E F B C D B nebo C A i v o i o 210 5319762 fax 210 5319766 www electrocycle com GR...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LE HACHOIR 1700

Бренд: CALOR Страницы: 32

Бренд: Lainox Страницы: 24

Бренд: Rational Страницы: 112

Бренд: Emos Страницы: 52

Бренд: all-clad Страницы: 52

Бренд: Oster Страницы: 22

Dough Trough Hoist

Бренд: AMF Страницы: 2

Бренд: Indesit Страницы: 20

Captain 1000 Series

Бренд: U-Line Страницы: 61

Бренд: Safe-T-element Страницы: 10

Бренд: Bloomfield Страницы: 2

QuickSteam SF-465

Бренд: Steamfast Страницы: 16

Бренд: Westfalia Страницы: 19

Бренд: Garland Страницы: 48

Бренд: HURAKAN Страницы: 61

Бренд: Cabela's Страницы: 4

Бренд: Teesa Страницы: 40

Бренд: Bravetti Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды