TEFAL HOME CHEF Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

EESTI

ESTONIA

668 1286

2 aastat

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

2 vuotta

2 years

Groupe SEB Finland OY

Pakkalankuja 6 01510 Vantaa

FRANCE Contin

Guadeloupe, Martinique,

Réunion, St-Martin

09 74 50 47 74

2 ans

2 years

GROUPE SEB France

Service Consommateur Tefal

112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

ELLADA

GREECE

2106371251

2 χρόνια

2 years

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 Κ. Κηφισιά

香港

HONG KONG

8130 8998

1 year

SEB ASIA Ltd.

9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong-Kong

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

2 év

2 years

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14

INDIA

1860-200-1232

2 years

Groupe SEB India (P) Limited

A-25, 1st Floor, Rear Tower, Mohan Cooperative

Industrial Suites, Mathura Road, New Delhi-

110044

INDONESIA

+62 21 5793 7007

1 year

GROUPE SEB INDONESIA (Representative

office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

Jakarta 12910, Indonesia

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

2 anni

2 years

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

日本

JAPAN

0570-077772

年

1 year

株式会社グループセブジャパン

〒

144-0042

東京都大田区羽田旭町

11-1

羽田クロノゲート事務棟

ندرلأا

JORDAN

5665505

1 year

www.tefal-me.com

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

2 жыл

2 years

ЖАҚ "ГРУППА СЕБ-ВОСТОК", Мәскеу,

125171, Ленинград тас жолы, 16А үй, 3-

құрылыс, XII-ғимарат

한국어

KOREA

080-733-7878

1 year

(유)그룹 세브 코리아 서울특별시 종로구 종로1길

50, 더케이트윈타워 B동 14층 03142

تيوكلا

KUWAIT

1807777 Ext :2104

1 year

www.tefal-me.com

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

2 gadi

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

نانبل

LEBANON

4414727

1 year

www.tefal-me.com

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

2 metai

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw







ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

տարի

2 years

«SEB

Ուկրանիա

խումբ

ընկերություն

Խարկովի

խճուղի

, 201-203, 3-

րդ

հարկ

Կիեվ

, 02121

Ուկրաինա

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д.

16А, стр. 3

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

2 godine

2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I 71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc.

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av.

Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29, 10000 Zagreb

ČESKÁ REPUBLIKA

CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK

DENMARK

44 66 31 55

2 år

2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27 2750 Ballerup

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

ةنس

1year

تبيجيإ

بس

بورج

ةرهاقلا

١٢١

ةديدجلا

رصم

،زاجحلا

عراش

ةيردنكسلإا

قيرط

١٤

ةحومس

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

2 ans

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

MALAYSIA

603 7802 3000

2 years

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia

MEXICO

(55) 52839354

1 año

1 year

Groupe Seb México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra

No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P.

11520, Ciudad de México

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

2 jaar

2 years

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal

NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

GROUPE SEB NEW ZEALAND

PO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland

New Zealand

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

2 år

2 years

Groupe SEB Norway AS

Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo

نامُع

ةنطلس

OMAN

24703471

1 year

www.tefal-me.com

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za

połączenie lokalne

2 lata

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

PORTUGAL

808 284 735

2 anos

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

رطق

QATAR

44485555

1 year

www.tefal-me.com

REPUBLIC OF IRELAND

01 677 4003

2 years

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park, College

Road, Rathcoole, Co. Dublin

ROMANIA

0 21 316 87 84

2 ani

2 years

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Ermil Pangratti nr. 13

011881 Bucureşti

РОССИЯ

RUSSIA

495 213 32 30

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171,

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3,

помещение XII

ةيدوعسلا

ةيبرعلا

ةكلمملا

SAUDI ARABIA

920023701

2 years

www.tefal-me.com

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

2 godine

2 years

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

SINGAPORE

6550 8900

2 years

GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.

3A International Business Park

#12-04/05, ICON@IBP

Singapore 609935

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

2 roky

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04 Bratislava

SLOVENIJA

SLOVENIA

02 234 94 90

2 leti

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04 Bratislava







ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

տարի

2 years

«SEB

Ուկրանիա

խումբ

ընկերություն

Խարկովի

խճուղի

, 201-203, 3-

րդ

հարկ

Կիեվ

, 02121

Ուկրաինա

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д.

16А, стр. 3

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

2 godine

2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I 71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc.

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av.

Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29, 10000 Zagreb

ČESKÁ REPUBLIKA

CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK

DENMARK

44 66 31 55

2 år

2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27 2750 Ballerup

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

ةنس

1year

تبيجيإ

بس

بورج

ةرهاقلا

١٢١

ةديدجلا

رصم

،زاجحلا

عراش

ةيردنكسلإا

قيرط

١٤

ةحومس

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

Содержание HOME CHEF

Страница 1: ...HOME CHEF Smart Multicooker www tefal com EN MY ZH CN...

Страница 2: ...1 5 2 13 10 7 8 3 14 15 16 4 12 10 11 9 6...

Страница 3: ...2 0 1 a b d f h i c e g 3...

Страница 4: ...1 2 3 5 4 6 7 8a 8b 9 10 11a...

Страница 5: ...11b 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 b a...

Страница 6: ...23...

Страница 7: ...a damp cloth Do not immerse the appliance in water Improper use of the appliance and its accessories may damage the appliance and cause injury Do not touch hot parts of the appliance After use heatin...

Страница 8: ...endedfordomestichousehold use only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments...

Страница 9: ...e pressure limit valve are clean see section Cleaning and maintenance Do not place any foreign objects in the pressure relief system Do not replace the valve When you open the lid always hold it by th...

Страница 10: ...se it to sterilise jars The appliance cooks food under pressure Incorrect use may cause risks of burns due to steam Make sure that the appliance is properly closed before bringing it up to pressure se...

Страница 11: ...mitts if the appliance is hot For more safety make sure that the lid is locked before transporting the appliance If pressure is released continuously through the valve of the appliance for more than...

Страница 12: ...e to lock the lid When the appliance is charged it will beep twice if the lid is locked and the appliance is charged Fig 4 3 Position the pressure limit valve and take care that it clicks well into pl...

Страница 13: ...ng and Saute Sear program you need to open lid and start the program DIY Thanks to this function you are free of choice regarding the cooking time and temperature but also the lid position Note The le...

Страница 14: ...s an electric pan with an hermetic lid and a special valve that allows to cook the food under pressure which saves cooking time and makes the stiff foods soft The following programs cook automatically...

Страница 15: ...ing of cooking Never attempt to open the lid during pressure cooking When the pressure for cooking is reached the appliance switches automatically to cooking phase and the time previously set starts c...

Страница 16: ...imit valve when releasing steam c Toremovelid takeholdofthelidknob turnitanticlockwiseandliftthelid d Unplug the power cord 9 The appliance will jump to Keep Warm automatically when the appliance cool...

Страница 17: ...u use Slow Cook Low Slow Cook High Sauce Thickening and DIY programs the time previously set starts to countdown from the beginning of program When you use Sous Vide Bake and Saut Sear program the app...

Страница 18: ...gital screen indicates b and key button indicator lights After 24 consecutive hours this function will be cancelled automatically and it returns to the standby mode Note 1 Some programs s cooking time...

Страница 19: ...ance of pot quality it is recommended not to cut food in it b Use the plastic spoon provided or a wooden spoon and not a metal type so as to avoid damaging the pot surface c To avoid any risk of corro...

Страница 20: ...ot pot with steam inside Wait for the pot to be cool The sealing gasket was not properly installed Install the sealing gasket properly The float valve is stuck because it is too dirty and therefore un...

Страница 21: ...sidue in the float valve Clean and remove the residue Float valve is stuck Stop the appliance and wait for the appliance to cool down Then clean and wipe the float valve before restarting the cooking...

Страница 22: ...insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of li...

Страница 23: ...panas bersabun Bersihkan badan perkakas menggunakan kain yang lembap Jangan rendam perkakas di dalam air Penggunaan perkakas dan aksesori yang tidak betul mungkin akan merosakkan perkakas dan menyeba...

Страница 24: ...orang yang berkelayakan bagi mengelakkan bahaya Jangan gantikan kord bekalan kuasa yang dibekalkan dengan kord lain Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan dalam rumah sahaja Ia tidak dimaksukan un...

Страница 25: ...anda MAX pada periuk Sila ikut pengesyoran tentang isipadu makanan dan air untuk mengelakkan risiko mendidih keluar yang boleh merosakkan perkakas anda dan menyebabkan kecederaan Awas jangan tumpahkan...

Страница 26: ...pengedap Jika ia rosak gantikannya di Pusat Servis Yang Diluluskan Sumber haba yang perlu untuk memasak disertakan di dalam perkakas Jangan letakkan perkakas di dalam ketuhar yang dipanaskan atau di...

Страница 27: ...ingkan makanan dalam minyak Hanya pemerangan dibenarkan Dalam mod pemerangan berhati hati dengan risiko melecur yang disebabkan oleh percikan apabila anda menambah makanan atau ramuan ke dalam periuk...

Страница 28: ...san melalui injap perkakas lebih daripada 1 minit ketika memasak dengan tekanan hantar perkakas ke pusat servis untuk dibaiki Jangan gunakan perkakas yang rosak Bawa ia ke pusat servis anda yang dilul...

Страница 29: ...periuk memasak 2 Putar tombol tudung ikut arah jam untuk mengunci tudung Apabila perkakas dicas ia akan berbunyi bip dua kali jika tudung berkunci dan perkakas dicas Rajah 4 3 Tetapkan injap had teka...

Страница 30: ...ntuk menggunakan program Pemekatan Sos dan Saute Layur anda perlu membuka tudung dan mulakan program 4 Leraikan kord kuasa sambungkanya ke soket yang dibumikan Rajah 6 Nota Paras makanan dan cecair ti...

Страница 31: ...suhu yang dipilih Program memasak Program Masa Dengan Tekanan Masa mengekalkan Tekanan Lalai Masa memasak Tekanan Boleh Laras Tekanan Lalai Boleh Laras Julat tekanan Mula tertunda Status Tudung Nasi...

Страница 32: ...dan masa yang ditetapkan sebelum ini mula dikira Apabila makanan dimasak di bawah tekanan selepas proses memasak perkakas akan beralih untuk mengekalkan keadaan hangat Skrin digital akan menunjukkan b...

Страница 33: ...tuk wap yang meningkatkan tekanan dalam periuk oleh itu apabila menyediakan tekanan sepatutnya sentiada ada cecair di dalam mangkuk 6 Apabila tekanan untuk memasak dicapai perkakas bertukar secara aut...

Страница 34: ...anda hanya mahu memasak 1 cawan beras putih hidangan 2 kecil atau 1 bahagian besar guna 1 cawan penyukat beras putih dan tambah satu setengah cawan penyukat air Dengan beberapa jenis beras ia adalah b...

Страница 35: ...ulakan kiraan detik dari permulaan program Apabila anda menggunakan program Sous Vide Bakar dan Saut Layur perkakas memulakan kiraan detik apabila suhu mencapai parameter yang ditetapkan sebelum ini 9...

Страница 36: ...berikut fungsi ini akan dibatalkan secara automatik dan ia kembali ke mod tunggu sedia Jika anda menetapkan suhu memasak di bawah 60 darjah jangan memasak makanan lebih daripada 6 jam 1 Anda disyorka...

Страница 37: ...t asalnya 5 Sentiasa gunakan periuk memasak yang diberikan 6 Pastikan untuk membersihkan injap apung selepas setiap penggunaan Anda mungkin tidak dapat membuka tudung dan keadaan akan menjadi berbahay...

Страница 38: ...rnya tekan bahagian dalaman injap apung Rajah 24 b Untuk penggunaan seterusnya sila bersihkan dan lap injap apung Tidak dapat menutup tudung Periuk panas dengan wap di dalamnya Tungg sehingga periuk m...

Страница 39: ...tar tekan dengan berhati hati injap had tekanan untuk membuat ia jatuh ke tempatnya Pembebaskan tekanan yang berterusan daripada injap apung Sisa dalam injap apung Bersihkan dan buang sisa tersebut In...

Страница 40: ...lightning or power surges scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product prof...

Страница 41: ...41 ZH...

Страница 42: ...42 MAX...

Страница 43: ...43 ZH...

Страница 44: ...44 1...

Страница 45: ...45 ZH 1 2 51 1 3 2 4 3 5 4 6 1 2 3 a b c d Multi cook e Pressure cook f Keep warm Cancel g h Delayed Start i Temp Timer 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 46: ...8 2 12 Slow cook high 90 6 2 12 Saute Sear 150 2 2 59 Sous vide 58 58 90 3 10 20 BAKE 120 120 150 45 40 59 Sauce thickening 8 5 15 DIY 100 60 150 30 5 4 Saute Sear 5 Sauce thickening Saute Sear DIY 1...

Страница 47: ...uick rice 14 9 20 70 kPa Porridge Congee 20 15 30 70 kPa Beef Lamb 30 30 59 70 kPa Chicken Duck 15 12 29 70 kPa Soup 20 20 59 70 kPa Steam 8 3 20 70 kPa Abalone 5 25 70 kPa 9 55 70 kPa Abalone EPC DIY...

Страница 48: ...48 PRESSURE COOKING Quick Rice Porridge Congee Beef Lamb Soup Steam Abalone Pressure Cook 1 2 Pressure Cook 7 3 Temp Timer 8a 4 8b 5 Heating Up 9 6 b 10 1 2...

Страница 49: ...49 ZH 7 8 F a b 22 c d 9 Keep Warm 1 CUP 2 3 1 2 1 1 1 5 1 4 2 4 3 2 2 5 2 300 2 2 4 4 600 4 4 8 6 900 6 6 12 8 1200 8 8 16 10 1500 10 10 20 12 1800 12 12 22...

Страница 50: ...ke Sauce Thickening DIY Multi Cook 1 2 Multi Cook 10 3 Temp Timer 11a 4 11b 5 Pressure Temp 12 6 13 7 Heating Up 14 8 Slow cook low Slow cook high Sauce thickening DIY Sous vide Bake Saute Sear 9 Keep...

Страница 51: ...51 ZH Sauce thickening Saute Sear Sous Vide DIY 1 Pressure Cook Multi Cook 2 Delayed Start 15 3 16 4 17 Keeping warm Keep Warm Cancel b 24 1 2 2 a 18 b 19 c 20 3 a b c 4 5 6 21 7 8...

Страница 52: ...52 a 2 24 b a 23 b E0 E1 E2...

Страница 53: ...T FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SE...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 CN MAX...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 CN 1...

Страница 58: ...58 1 2 64 1 3 2 4 3 5 4 6 1 2 3 a b c d Multi cook e Pressure cook f Keep warm Cancel g Start h Delayed start i Temperature Timer 4 5 Pressure Release 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 59: ...Slow cook high 90 C 6 2 12 Saute Sear 150 C 2 2 59 Sous vide 58 C 58 90 C 3 10 20 Bake 120 C 120 150 C 45 40 59 Sauce thickening Auto 8 5 15 DIY 100 C 60 150 C 30 5 4 Saute Sear 5 Sauce Thickening Sa...

Страница 60: ...d start Quick rice 14 9 20 70 kPa Porridge Congee 20 15 30 70 kPa Beef Lamb 30 30 59 70 kPa Chicken Duck 15 12 29 70 kPa Soup 20 20 59 70 kPa Steam 8 3 20 70 kPa Abalone Small 5 25 70 kPa Big 9 55 70...

Страница 61: ...61 CN 1 2 Pressure Cook 7 3 Temp Timer 8a 4 8b 5 S t a r t Heating Up 9 6 7 8 F a b 22 b 10 1 2...

Страница 62: ...62 c d 9 Keep Warm 1 CUP 2 3 1 2 1 1 1 4 2 4 3 2 5 2 300 2 2 4 4 600 4 4 8 6 900 6 6 12 8 1200 8 8 16 10 1500 10 10 20 12 1800 12 12 22...

Страница 63: ...63 CN 1 2 Multi Cook 10 3 Temp Timer 11a 4 11b 5 Pressure Temp 12 6 13 7 S t a r t Heating Up 14 8 9 DIY Keep Warm 1 2 Sous Vide Cooking 60 6...

Страница 64: ...64 1 2 2 a 18 b 19 c 20 3 a b c 4 5 6 21 7 DELAYED START 1 2 DelayedStart 15 3 16 4 Start 17 KEEP WARM Keep Warm Cancel b 24...

Страница 65: ...65 CN a 2 24 b a 23 b E0 E1 E2 8...

Страница 66: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB T...

Страница 67: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Страница 68: ...me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S...

Страница 69: ...Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko...

Страница 70: ...up ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenum...

Страница 71: ...o...

Страница 72: ...EN p 7 22 N p 23 40 N p 41 53 N p 54 66 NC00151715 02 EN MY ZH CN...

Результаты поиска

Содержание HOME CHEF

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME CHEF

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL HOME CHEF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HOME CHEF

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME CHEF

Бренды по названию

Популярные бренды