TEFAL Express Compact SV7112L3 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 60

USING YOUR APPLIANCE

1.1 Getting started

• Plug your steam

generator.

• Unlock your steam

generator.

Express Compact is

equipped with a lock

system to hold the iron

onto the base for easy

transport and storage.

• Completely unwind the

power cord and take

the water cord out of its

storage space.

• Fill the water tank with

tap water up to the max

indication. Put the tank

back into the appliance

by pushing in until it

locks into place.

Содержание Express Compact SV7112L3

Страница 1: ...1820001996 19 19 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...ing the water tank 50 1 3 Transportation 49 1 4 Settings 48 1 5 Vertical steaming 46 1 6 Auto off 45 MAINTENANCE AND STORAGE 44 2 1 Emptying the calc collector 44 2 2 Descaling your generator 43 2 3 Cleaning 40 2 4 Storage 39 Safety instructions 38 TROUBLESHOOTING 32 ...

Страница 6: ...55 Depending on the model ...

Страница 7: ...54 x3 3 x3 x3 x3 STEAMBOOST www Tefal co uk www calor fr ...

Страница 8: ...t is equipped with a lock system to hold the iron onto the base for easy transport and storage Completely unwind the power cord and take the water cord out of its storage space Fill the water tank with tap water up to the max indication Put the tank back into the appliance by pushing in until it locks into place ...

Страница 9: ...iance is warming up OK To obtain steam press the steam trigger under the iron handle The steam will stop when you release the button The steam generator is ready for use The ECO mode can still be selected even if the ON OFF button light remains flashing After 2 minutes the light of the ECO or ON OFF mode remains lit ON ...

Страница 10: ...r the handle three times in quick succession for automatic sequential steam x3 3 x3 x3 x3 NO During ironing do not leave the iron on the soleplate or on the flush accessory It is safe to leave the iron on the base of the steam generator or on the heel OK OK NO Depending on model ...

Страница 11: ... with tap water without exceeding the MAX level Push it back into its housing until you hear a click Remove the removable water tank using the handle located at the front of the steam generator Switch off and unplug the appliance USING YOUR APPLIANCE ...

Страница 12: ...e for easy transport and storage To transport your steam generator using the handle of the iron Put the iron on the steam generator iron rest and raise the lock system over the iron until it locks into place audible click Hold the iron by the handle to transport your steam generator USING YOUR APPLIANCE ...

Страница 13: ...ermostat that is on the handle of the iron When you turn the thermostat to the synthetic mode the temperature decrease When you turn the thermostat to the linen mode the steam and temperature increase 1 4 Settings When you press the ECO button temperature and steam decrease ...

Страница 14: ...47 USING YOUR APPLIANCE When you press again the ECO button to remove the mode the temperature and steam increase again ...

Страница 15: ...eing worn always hang garments on a coat hanger Holding the iron in a vertical position tilted slightly forwards press on the steam control button underneath the iron handle moving the iron from top to bottom Always use the max mode on the thermostat for vertical steaming Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand NO max ...

Страница 16: ...N OFF button flashes to indicate that the appliance is on standby To reactivate the steam generator press the ON OFF button and you will hear a bip After approximately 38 minutes of non use the AUTO OFF system switches off your steam generator To start your ironing again press the ON OFF button and you will hear a bip 8 min ON OFF ON USING YOUR APPLIANCE 38 min ...

Страница 17: ...am performance feel free to empty the calc collector every now and then Fully unlock the collector and pull it out of the base unit Appliance has to be unplugged for at least 1h and has cooled down completely before being carried out Do not use your steam generator without reinserting the calc collector Depending on model 1 2 ...

Страница 18: ...iron on top Put back the water tank in the base Plug in the unit and switch it on by pressing the On button CLICK ICK ICK CLI CLI MAINTENANCE AND STORAGE OFF ON 2 2 Descaling your generator The flashing Anti calc indicator light indicates that descaling is necessary Switch off the unit by pressing the Off button then unplug the unit Depending on model ...

Страница 19: ... rinse it Next reposition the collector as well as the flush accessory Press the blinking Anti calc button for 3 seconds The descaling operation is performed during which the iron emits water and steam for 2 minutes Be aware of the heat of the iron during the descaling cycle If you do not have the model with the flush accessory than hold your iron above the sink MAINTENANCE AND STORAGE OFF biiiip ...

Страница 20: ...41 MAINTENANCE AND STORAGE Please be careful to empty the water tank before storing back the flush accessory Depending on model ...

Страница 21: ... hours and has cooled down completely before being carried out Do not use detergent or descaling products for cleaning the soleplate Never hold the iron or the base unit under the tap Clean soleplate with a soft damp cloth Clean the plastic parts of the appliance occasionally with a soft cloth ...

Страница 22: ...lder placed underneath the appliance Leave the steam generator to cool around 1h then empty the water tank before putting it away if you are storing it in a cupboard or a confined space OFF MAINTENANCE AND STORAGE 1H If you store your steam generator in a relatively cold place approximately 10 C put it in a warm place before starting your ironing Depending on model ...

Страница 23: ...resistant surface When you place the iron on the iron rest make sure that the surface on which you place it is stable This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced or impaired physical sensory or mental capabilities or persons lacking appropriate knowledge or experience unless a person responsible for their safety provides either supervision or appropriate in...

Страница 24: ...s adjacent to the metallic parts until the appliance has completely cooled Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains Before storing the appliance once it is unplugged please wait until it has cooled down around 1 hour Never fill your appliance directly from the tap The cartridge cap must not be opened during use The appliance must not be used if it has been dropped if ...

Страница 25: ...use irreversible damage and invalidates the guarantee If you use an extension cord ensure that it is in good condition has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance Important notice for 2800W models only Under unfavorable conditions phenomena such as transient voltage drops or lighting fluctuations may occur Therefore it is recommended to plug the iron into...

Страница 26: ...ycauseburns Handle the iron carefully especially when ironing vertically Never iron a piece of clothing while it is worn by a person but always when it is on a hanger Never iron while in a sitting position with one s legs under the ironing board Never point the steam at people or animals Never immerse your appliance in water or any other liquid Never place it under a running tap During first use y...

Страница 27: ...ector s opening Always iron on the same level as the appliance so as to not strain the cord Do not place the appliance on a lower level or on the floor Keep out of the reach of children Dispose with household refuse Keep in cool dry place Preparation What water may be used This appliance has been designed to be used with untreated tap water Types of water not to use In order to prolong your applia...

Страница 28: ...tor with water in the water tank Semi automatic self cleaning procedure Never start the self cleaning procedure when the appliance is on its base Always place the iron on its flush accessory over a sink Ensure that the scale collector is installed in the iron and properly locked prior to starting self cleaning Never touch the iron or its flush accessory during self cleaning The flush accessory may...

Страница 29: ...e is installed and locked in its compartment Steam cannot be produced at the temperature you have selected Set the thermostat control in the coloured zone or MAX The water tank is empty Fill the tank Water runs out of the holes of the soleplate You are using steam for the first time or you have not used it for some time Press on the steam control button away from your ironing board until the iron ...

Страница 30: ...nk see for what water may be used Contact an Approved Service Centre Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap deposits or chemicals on new garments which may be sucked up by the iron The soleplate is dirty or brown and may stain the linen You are ironing at too high a temperature See our recommenda...

Страница 31: ... new one then press the reset button for a minimum of 3 seconds The anti calc indicator is still flashing after replacing the cartridge You have not pressed the reset button Press the reset button until the light stops flashing Depending on the model If you have any problems or queries please call our Customer Relations team first for expert help and advice ...

Страница 32: ...29 ...

Страница 33: ...28 ...

Страница 34: ...נו בהמלצות עיינו הטמפרטורה לבורר בטמפרטורה מגהצים אתם מדיי גבוהה הגיהוץ פלטת חומה או מלוכלכת את להכתים ועלולה הבגדים של ההפוך בצדו רק עמילן רססו לגיהוץ שנועד הבגד בעמילן משתמשים אתם ופנו במכשיר להשתמש הפסיקו מורשה שירות למרכז ר במכשי תקלה יש מים או קיטור מתחת בורחים ר למכשי הסרת מחסנית את החליפו על לחצו ואז בחדשה האבנית שניות 3 למשך האיפוס מתג לפחות כבר האבנית הסרת מחסנית אפקטיבית אינה הסרת מחוון ...

Страница 35: ...וונו MAX או הצבעוני קיטור להפיק ניתן לא שבחרתם בטמפרטורה המכל את מלאו ריק המים מכל הקיטור בקרת מתג על לחצו מקרש הרחק מכוון כשהמגהץ יתחיל שהוא עד זאת הגיהוץ ר קיטו להפיק בקיטור משתמשים אתם שלא או הראשונה בפעם זמן במשך בו השתמשתם מסוים מחורי נוזלים מים הגיהוץ פלטת נקודות 3 ל המגהץ את כוונו עד והמתינו MAX או לפני תכבה התרמוסטט שנורית פעם הקיטור מתג על שתלחצו נוספת נקודה נכון אינו הכוונון ולכן נקודות ...

Страница 36: ...ות להמתין יש חם להיות עדיין עלול הנשלף בו עצמי לניקוי רק נועד הנשלף המעמד השימוש בזמן למגהץ כבסיס בו להשתמש אין לעולם בו הרגיל בדגם תלוי עתידי לעיון הזו ההוראות חוברת על שמרו הראשון במקום הסביבה הגנת אותם למחזר או לאחזר שניתן ערך רבי חומרים מכיל המכשיר עירוני אשפה מחזור במרכז אותו השאירו ...

Страница 37: ... משך את להאריך כדי בהם להשתמש שאין מים סוגי מרוככים במים או ניחוח עם במים כביסה ממייבשי במים להשתמש במים גשם במי ר אווי ממזגני ממקררים במים תוספים המכילים או מזוקקים במים להשתמש אין מינרליים במים או מסוננים מורתחים מינרלים נטולי טהורים במים רכיבים או אורגנית פסולת להכיל עלולים לעיל הרשומים המים סוגי כל של מואץ לבלאי או שונים לכתמים לגרום שעלולים כימיים או מינרליים ר המכשי האבנית הסרת מחסנית מתוך ה...

Страница 38: ...תם הגיהוץ לקרש מתחת הרגליים כאשר בישיבה לגהץ אין לעולם חיים לבעלי או אדם לבני קיטור אדי לכוון אין לעולם להניח אין לעולם ר אח נוזל בכל או במים המכשיר את לטבול אין לעולם זורמים למים מתחת אותו ריח עשן לפלוט עלול הוא במכשיר הראשון השימוש במהלך שתיעלם מזיקה ולא רגילה בתופעה מדובר חלקיקים או כלשהו החלפת לאחר או ר במכשי ראשון שימוש של במקרה מעצמה על לחצו המים מכל מילוי לאחר או אבנית להסרת מחסנית הקיטור כ...

Страница 39: ...ך מצויד הוא הקיטור מחולל את תמיד לחבר יש וולט 220 240 של במתח חשמל למערכת הארקה עם חשמלי לשקע האחריות את ולבטל הפיך בלתי לנזק לגרום עלולה בחיבור טעות כל שהתקע תקין במצב שהוא לוודא יש מאריך בכבל שימוש של במקרה ר המכשי של ההספק לדרישות מתאים ושהוא להארקה חיבור כולל שלו ומעלה ואט 2800 של הספק בעלי לדגמים רק חשובה הערה מתח נפילות כגון תופעות להתרחש עלולות אידאליים לא הפעלה בתנאי המגהץ את לחבר מומלץ לפ...

Страница 40: ...לות בעלי ילדים כולל אדם בני בידי לשימוש נועד לא זה מכשיר חסרי אנשים או פגומות או מופחתות מנטליות או תחושתיות פיזיות משגיח בטיחותם על האחראי האדם כן אם אלא מתאימים וידע ניסיון בנוגע מספקות הנחיות במכשיר השימוש לפני להם סיפק או עליהם בו לשימוש ר המכשי עם ישחקו שלא לוודא כדי ילדים על להשגיח יש בזמן להגיע יכולים זה בסמל המסומנים המכשיר על המשטחים לכוויות לגרום שעלול דבר ד מאו גבוהות לטמפרטורות פעולתם ...

Страница 41: ... מדי יותר השטיפה אביזר את אחסנו מתחת שלו המחזיק בתוך ר למכשי להתקרר הקיטור למגהץ תנו את רוקנו ואז שעה בערך האחסון לפני המים מכל או בארון אחסון של במקרה צפוף בחלל OFF ואחסון תחזוקה 1H מגהץ את שמאחסנים במקרה עד יחסית קר במקום הקיטור במקום אותו להניח יש 10 C הבא הגיהוץ תחילת לפני חמים בדגם תלוי ...

Страница 42: ... להיות חייב הוא שעתיים לפחות למשך מהחשמל לגמרי להתקרר ולהספיק או ניקוי בחומר תשתמשו אל לניקוי אבנית הסרת במוצרי הגיהוץ פלטת המגהץ את להחזיק אין לעולם מתחת הבסיס יחידת את או לברז בעזרת הגיהוץ פלטת את נקו רכה לחה מטלית חלקי את פעם מדי נקו בעזרת המכשיר של הפלסטיק רכה מטלית ...

Страница 43: ...18 ואחסון תחזוקה המים מכל את לרוקן הקפידו הנשלף המעמד החזרת לפני בדגם תלוי ...

Страница 44: ... האבנית אותו לשטוף אותו החזירו מכן לאחר המעמד את גם וכך למקומו הנשלף Anti calc מתג על לחצו שניות 3 במשך המהבהב הסרת תהליך יתבצע כעת יפלוט שבמהלכו האבנית במשך ואדים מים המגהץ של לחום לב שימו דקות 2 הסרת מחזור במהלך המגהץ האבנית עם הדגם את לכם אין אם את החזיקו הנשלף המעמד ר הכיו מעל המגהץ ואחסון תחזוקה OFF biiiip 3 sec MIN 2 ...

Страница 45: ...את עליו והניחו הכיור ליד המגהץ לבסיס המים מכל את החזירו לחשמל המכשיר את חברו מתג בעזרת אותו והדליקו הפעלה CLICK ICK ICK CLI CLI ואחסון תחזוקה OFF ON ממגהץ אבנית הסרת 2 2 הקיטור המהבהבת Anti calc נורית בהסרת צורך שיש מציינת אבנית ידי על המכשיר את כבו ואז כיבוי מתג על לחיצה מהחשמל אותו נתקו בדגם תלוי ...

Страница 46: ...שיר את כבו מהחשמל לאורך גבוהים ביצועים עבור האבנית אוסף את רוקנו זמן לעת מעת אוסף את לגמרי שחרר החוצה אותו ומשוך האבנית מנותק להיות המכשיר על וקר אחת שעה לפחות מהחשמל הפעולה ביצוע לפני לגמרי מבלי במגהץ להשתמש אין אוסף את בחזרה להכניס למקום האבנית בדגם תלוי 1 2 ...

Страница 47: ... כיבוי הפעלה מתג שימוש שהמכשיר לציין כדי יהבהב המתנה במצב מגהץ את להפעיל כדי מתג על לחצו מחדש הקיטור יישמע ואז כיבוי הפעלה צפצוף חוסר של דקות 38 כ לאחר כיבוי מערכת שימוש מגהץ את מכבה אוטומטי ר הקיטו על לחצו בגיהוץ להתחיל כדי ותשמעו כיבוי הפעלה מתג צפצוף 8 min ON OFF ON במכשיר השימוש 38 min ...

Страница 48: ...ולם תלו הגוף על שהוא בזמן קמטים קולב על תמיד הבגד את את מחזיקים שאתם בזמן כשהוא אנכי במצב המגהץ על לחצו קדימה מעט מוטה מתחת בקיטור השליטה מתג שאתם בזמן המגהץ לידית מכיוון המגהץ את מזיזים מטה לכיוון מעלה במצב בקיטור שימוש בעת במצב תמיד השתמשו אנכי התרמוסטט של max קולב על הבגד את תלו הבד את אחת ביד והחזיקו הדוק במצב NO max ...

Страница 49: ...12 במכשיר השימוש מתג על נוספת בלחיצה זה מצב לבטל כדי ECO יגדלו והקיטור הטמפרטורה שוב ...

Страница 50: ...שתמשו ההגדרות לשינוי המגהץ ידית שעל בתרמוסטט התרמוסטט מתג את תזיזו אם סינתטי synth למצב המגהץ של הטמפרטורה את תזיזו אם תקטן למצב התרמוסטט מתג הקיטור פשתן linen יגדלו והטמפרטורה הגדרות 1 4 ECO מתג על תלחצו אם והקיטור הטמפרטורה עוצמת תקטן ...

Страница 51: ...ק מנת על נעילה במערכת הבסיס משענת אל המגהץ את נוחים ואחסון להובלה שלכם המגהץ את להוביל מנת על הידית בעזרת הבסיס על המגהץ את הניחו עד הנעילה תפס את והרימו עד במקומו ינעל הוא אשר קליק שיישמע בידית המגהץ את החזיקו מגהץ את להוביל מנת על ר הקיטו במכשיר השימוש ...

Страница 52: ...ם מכל מילוי 1 2 CLICK CLICK לעבור בלי במים אותו מלאו MAX סימון את עד לבסיסו בחזרה אותו דחפו קליק להישמע הנשלף המים מכל את שלפו הנמצאת הידית באמצעות ר הקיטו מגהץ בחזית ונתקו המכשיר את כבו מהחשמל במכשיר השימוש ...

Страница 53: ...ותר לקבל כדי לידית מתחת הקיטור מתג על להפקת זו אחר זו פעמים 3 רצוף אוטומטי קיטור זרם x3 3 x3 x3 x3 NO את להשאיר אין הגיהוץ במהלך על או הגיהוץ פלטת על המגהץ להשאיר בטוח הנשלף המעמד על או בסיסו על המגהץ את שלו העקב OK OK NO בדגם תלוי ...

Страница 54: ...כשיר עוד כל יהבהב כיבוי מתחמם OK על לחצו ר קיטו לקבל כדי מתחת הקיטור הוצאת מתג הקיטור הוצאת המגהץ לידית את שתשחררו ברגע תיפסק המתג לשימוש מוכן הקיטור מחולל גם ECO במצב לבחור ניתן כיבוי הדלקה מתג כאשר דקות 2 לאחר מהבהב עדיין או ECO מצב של הנורית לדלוק תמשיך כיבוי הדלקה ברציפות ON ...

Страница 55: ...את שחררו שלכם הקיטור Express Compact דגם שנועלת נעילה במערכת מצויד העברה בזמן לבסיסו המגהץ את שלו ואחסון לכל החשמל כבל את פתחו האדים כבל את והוציאו אורכו שלו האחסון מתא עד המים במכל ברז מי מלאו החזירו המרבי הגובה לסימון ידי על למכשיר המכל את שיישמע עד למקומו לחיצתו קליק ...

Страница 56: ...5 בדגם תלוי ...

Страница 57: ...4 x3 3 x3 x3 x3 STEAMBOOST www Tefal co uk www calor fr ...

Страница 58: ...איך 1 1 9 המים מכל מילוי 1 2 10 למקום ממקום העברה 1 3 11 הגדרות 1 4 13 אנכי במצב בקיטור שימוש 1 5 14 אוטומטי כיבוי 1 6 15 ואחסון תחזוקה 15 האבנית אוסף ריקון 2 1 16 הקיטור ממגהץ אבנית הסרת 2 2 19 ניקוי 2 3 20 אחסון 2 4 21 בטיחות הוראות 26 בעיות פתרון ...

Страница 59: ...HEBREW p 4 ENGLISH p 55 ...

Страница 60: ...HE EN Express Compact ...

Результаты поиска

Содержание Express Compact SV7112L3

Отзывы:

Похожие инструкции для Express Compact SV7112L3

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Express Compact SV7112L3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Express Compact SV7112L3

Отзывы:

Похожие инструкции для Express Compact SV7112L3

Бренды по названию

Популярные бренды