background image

9

Operating the control panel 

™I]ZWajZa^\]id[i]Z®DC"D;;¯Wjiidc^hÅVh]^c\

 - fig.8

/i]ZWd^aZg^h]ZVi^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\!i]Z

hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#

™I]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\

- fig.9

/i]ZlViZgiVc`^hZbein#;^aai]ZiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯

Wjiidcidhl^iX]i]Za^\]id[[

- fig.10

#HZZeVgV\gVe]®;^aa^c\i]ZlViZgiVc`Yjg^c\jhZ¯

™I]ZdgVc\Z®6ci^"XVaX¯a^\]i^hÅVh]^c\

 - fig.11

/bV^ciZcVcXZ^hgZfj^gZY!hZZeVgV\gVe]®BV^ciZcVcXZVcYXaZVc^c\¯#

™NdjghiZVb\ZcZgVidgXdbZhl^i]VcVjidbVi^Xh]ji"d[[hnhiZbV[iZgVeegdm^bViZan-b^cjiZhl^i]djijhZ#I]Z

®DC"D;;¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\/i]ZhiZVb\ZcZgVidg^hdchiVcYWn#EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidcdgi]ZhiZVbh]di

WjiidcidhiVgi^gdc^c\V\V^c

 - fig.7-12

#HZZeVgV\gVe]®6JID"D;;¯HnhiZb#

 

Use

Steam ironing 

™IddWiV^chiZVb!egZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ

- fig.12. 

I]Z

hiZVbl^aahidel]ZcndjgZaZVhZi]ZWjiidc#

™6[iZg Veegdm^bViZan dcZ b^cjiZ! VcY gZ\jaVgan l]^aZ ^i ^h WZ^c\ jhZY! ndjg hiZVb

\ZcZgVidg¼hZaZXig^Xejbe^c_ZXihlViZg^cidi]ZWd^aZg#>ibV`ZhVcd^hZWjii]^h^h

fj^iZcdgbVa#

™>[ndjVgZjh^c\hiVgX]!ValVnhhegVn^idcidi]ZgZkZghZh^YZd[i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#

Smart technology easy control  

NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAZaZXigdc^XgZ\jaVi^dcl]^X]d[[Zghndji]Z

dei^bjbiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dcVaadl^c\ndjid^gdcVaandjg^gdcVWaZ[VWg^Xhl^i]djig^h`VcYl^i]dji

]Vk^c\idhdgii]Zb#

Settings 

Recommended use 

Labelling 

Examples

Dei^bjb[dgVaaineZhd[^gdcVWaZ[VWg^Xh

l^i]djiVcng^h`d[Wjgc^c\#

8diidc!ldda!h^a`!

edanZhiZg!XVh]bZgZ!

bd]V^g!k^hXdhZVcY

hnci]Zi^X$Xdiidcb^mZh!

a^cZcVcYb^mZYÄWgZh#

I]Z:8D$B^c[jcXi^dcVaadlh^gdc^c\Vi

i]ZadlZhiiZbeZgVijgZVcYadlhiZVb

Ådlhj^iVWaZ[dg^gdc^c\i]ZbdhiYZa^XViZ

[VWg^Xh#

>iVahdgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhh

i]Z:8D$B^cWjiidcid^gdc^c:8DbdYZ

VcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^i

i]^hbdYZ#

6XZiViZ!ZaVhiVcZ!

edanVb^YZ!VXgna^XVcY

hnci]Zi^Xb^mZh#

Note: do not use steam to 
iron acrylic fabrics.

>[ndjVgZ^cYdjWiVWdjii]ZineZd[[VWg^XVc^iZbd[Xadi]^c\^hbVYZ[gdb!X]ZX`i]ZaVWZa#

>[ ndj VgZ ^gdc^c\ lddaaZc \VgbZcih! egZhh gZeZViZYan dc i]Z hiZVb h]di Wjiidc

-  fig.12

l^i]djieaVX^c\i]Z^gdcdci]Z\VgbZci#I]^hl^aaVkd^Y^iWZXdb^c\h]^cn#

:8DB>CBD9:/

I]Z:8Db^c[jcXi^dcgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhhi]Z:8DWjiidcidX]Vc\Zid

:8DbdYZVcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^ii]^hbdYZ#

Dry ironing 

™9dcdiegZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ#

Do not iron over zips, studs or 
other hard or sharp objects 
which may damage the 
soleplate. Do not place the 
iron on a metal support. When 
taking a break from ironing, 
always place the iron on the 
iron rest plate of the unit. It is 
equipped with non-slip pads 
and has been designed to 
withstand high temperatures.

Warning, fabrics with 
the symbol 

 are not 

suitable for ironing.

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU 

UK

HR

RO 

ET

LT

LV

Содержание EXPRESS COMPACT EASY CONTROL GV7630

Страница 1: ...EXPRESS COMPACT EASY CONTROL EN EL AR www tefal com...

Страница 2: ...2 16 8 10 9 11 12 13 14 15 a d b c 3 7 6 5 4 1 e 17...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Z V iZg ZVX jhZ I Z Veea VcXZ bjhi WZ jhZY VcY eaVXZY dc V Vi hiVWaZ ZVi lViZg gZh hiVci hjg VXZ 9d cdi eaVXZ i Z WVhZ jc i dc V hd i gdc c WdVgY XdkZg dg Vcn di Zg hd i hjg VXZ L Zc ndj eaVXZ i Z gdc...

Страница 6: ...VXZh d ndjg Veea VcXZ XVc gZVX kZgn iZbeZgVijgZh l Zc jcXi dc c l X bVn XVjhZ Wjgch 9d cdi idjX i Z di hjg VXZh d i Z Veea VcXZ VXXZhh WaZ bZiVa eVgih VcY eaVhi X eVgih VY_VXZci id i Z bZiVaa X eVgih...

Страница 7: ...Z Veea VcXZ VaiZgcVi c XjggZci dcan 6cn Zggdg c eaj c c ndjg Veea VcXZ bVn XVjhZ ggZkZgh WaZ YVbV Z VcY ckVa YViZ i Z jVgVciZZ I Z Veea VcXZ h id WZ XdccZXiZY id V hdX Zi djiaZi Vk c Vc ZVgi c XdciVXi...

Страница 8: ...Zan id hiV c ndjg lVh c Filling the water tank EaVXZ ndjg hiZVb ZcZgVidg dc V hiVWaZ Vi ZVi gZh hiVci hjg VXZ LZ gZXdbbZcY i Vi ndj jhZ V bZh ineZ gdc c WdVgY id Vaadl hiZVb id eVhh i gdj i Z VgbZcih...

Страница 9: ...l i dji g h VcY l i dji Vk c id hdgi i Zb Settings Recommended use Labelling Examples Dei bjb dg Vaa ineZh d gdcVWaZ VWg Xh l i dji Vcn g h d Wjgc c 8diidc ldda h a edanZhiZg XVh bZgZ bd V g k hXdhZ...

Страница 10: ...Vkd Y hXVaZ dc ndjg gdc c ndjg hiZVb ZcZgVidg h Zfj eeZY l i V Wj ai c 6ci XVaX XdaaZXidg I h XdaaZXidg adXViZY c i Z iVc VjidbVi XVaan gZbdkZh i Z hXVaZ i Vi dgbh ch YZ DeZgVi dc 6c dgVc Z 6ci XVaX...

Страница 11: ...hiVcYWn fig 8 Id gZVXi kViZ i Z hiZVb ZcZgVidg EgZhh i Z DC D Wjiidc LV i dg i Z DC D Wjiidc a i id hide Vh c WZ dgZ hiVgi c ndjg gdc c V V c dg ndjg hV Zin V iZg Veegdm bViZan b cjiZh d cdc jhZ i Z...

Страница 12: ...i Z lViZg iVc hZZ L Vi lViZg XVc jhZ4 Ndjg a cZc h cdi g chZY hj X Zcian dg ndj VkZ gdcZY V cZl VgbZci WZ dgZ lVh c i chjgZ a cZc h g chZY i dgdj an id gZbdkZ Vcn hdVe YZedh ih dg X Zb XVah dc cZl Vg...

Страница 13: ...13 XZ Z a Zc Xi Zg EL t t t t t t...

Страница 14: ...14 t t t t t...

Страница 15: ...15 t t t t 5FGBM t t t t 7 t t t t...

Страница 16: ...t fig 2 5 j x fig 1 fig 3 t t t t t BY fig 4 t fig 5 fig 6 t j x t j0 0 x fig 7 t j0 0 x 1 j4UFBN PPTUx 2 3 4 BTZDPSE 5 6 7 8 PDL 4ZTUFN 9 10 a 11 12 13 14 15 16 6MUSB MJTT 17 B j x C j x D j0 x E j0...

Страница 17: ...x fig 10 j x t j x fig 11 j x t j0 0 x j0 0 x fig 7 12 j 650 0 x t fig 12 t t Smart technology Easy Control 4 35 5 0 0 4 0 530 0 JO 0 JO 0 fig 12 0 0 0 0 t DE EN EL NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL C...

Страница 18: ...t t fig 12 fig 14 t j x fig 9 t t j BYx fig 4 t t j x fig 7 j0 0 x steam boost t j4UFBN CPPTUx t j TUFBN CPPTU x fig 14 t t t t t t j OUJ DBMDx fig 11 t t fig 16 fig 17 fig 18 t fig 19 t fig 20 21 fi...

Страница 19: ...t t t t t t j0 x j x fig 10 j 650 0 x t j 650 0 x t j0 0 x fig 8 t j0 0 x j0 0 x t j 650 0 x j0 0 x t t j0 0 x t j x fig 1 t fig 5 t fig 6 t t t fig 3 L DE EN EL NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS S...

Страница 20: ...20 j0 0 x j0 0 x j 650 0 x j0 0 x j0 x j x j x j x j x j x j x j x j x j0 0 x p r...

Страница 21: ...A wh 2 x 6 p ey Y X o s Q mi 4 e wO Y X I g ue 9yd G n 6 W if mu n 6 l u jx 4 S pf u x e w WX p kv p Y u Yy R 4 yh_ l Qq k wY v lp qL g v qL g l Z I z s SX t V n 4 X 8 t mu mi Q yt e I Ga i g j J Zx m...

Страница 22: ...31 P P P P P...

Страница 23: ...32 Seb Groupe 7 14564...

Страница 24: ...33...

Страница 25: ...34...

Страница 26: ...03 21012...

Страница 27: ...1800131294 35 13 GTS2...

Отзывы: