background image

16

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

   

Σστημα ασφλιση του σδερου στην βση 

 

Ʃdž ƸNJǃdžljǓƻƼLjǕ ljƸǛ ƻǀƸƿǑNJƼǀ ǑDŽƸDŽ ƻƸǁNJǖǂǀdž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj LJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ NJdžNj ǃƼ Ƹljnjǐǂǀljƾ ƺǀƸ DŽƸ

ƻǀƼNjǁdžǂǖDŽƼNJƸǀƾǃƼNJƸnjdžLjǐǁƸǀƾƸLJdžƿǒǁƼNjljƾ

tƗljnjǐǂǀljƾ

- fig.1. 

tƗLJƸljnjǐǂǀljƾ

 - fig.2.   

ƙǀƸǃƼNJƸnjdžLjǐNJdžNjƸNJǃdžljǓƻƼLjdžNjƸLJǕNJƾǂƸƹǒNJdžNj

5džLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžljǓƻƼLjdžƼLJǐDŽǏljNJƾDŽƹǐljƾljNJǒLjǀDžƾǛNJdžNjljNjljNJǒǃƸNJdžǛljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛǁƸǀƸDŽƸljƾǁǘljNJƼNJdžNJǕDždžljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ

ƼLJǐDŽǏljNJdžljǓƻƼLjdžǃǑǍLjǀDŽƸǁǂƼǀƻǘljƼǀ ƸǁdžǖƺƼNJƸǀǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǕjǁǂǀǁx

- fig.1. 

ǁLjƸNJǒljNJƼNJdžljǓƻƼLjdžƸLJǕNJƾǂƸƹǒƺǀƸDŽƸǃƼNJƸnjǑLjƼNJƼNJdžƸNJǃdžljǓƻƼLjdž

 - fig.3.

Προετοιμασία

Τι είδος νερού πρέπει να χρησιμοποιώ? 

 

tȥȾɉɗȻɉɘɊɀɑ

ƝljNjljǁƼNjǒljƸǛljǍƼƻǀǐljNJƾǁƼƺǀƸDŽƸǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓǃƼDŽƼLjǕNJƾǛƹLjǖljƾǛƗDŽNJdžDŽƼLjǕljƸǛƼǓDŽƸǀLJdžǂǖljǁǂƾLjǕƸDŽƸǃǓDžNJƼDŽƼLjǕ

NJƾǛƹLjǖljƾǛǁƸǀƸLJǀdžDŽǀljǃǑDŽdžDŽƼLjǕNJdžNjƼǃLJdžLjǓdžNjƨƼǁǐLJdžǀƼǛLJƸLjƸƿƸǂǐljljǀƼǛLJƼLjǀdžǍǑǛƾLJƼLjǀƼǁNJǀǁǕNJƾNJƸNJdžNjDŽƼLjdžǖ

ljƼǐǂƸNJƸǃLJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀNjǎƾǂǒƨƼƸNjNJǒNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼƸLJdžǁǂƼǀljNJǀǁǐƸLJǀdžDŽǀljǃǑDŽdžDŽƼLjǕ

tșƇɈɊɃɄɀɉɌɆɋɂɃɗɆȾɉɈɘ

ƪLJǐLjǍdžNjDŽ LJdžǂǂdžǓ NJǖLJdžǀ ƸLJdžljǁǂƾLjNjDŽNJǀǁǘDŽ DŽƼLjdžǖ LJdžNj ǃLJdžLjƼǓ DŽƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾƿdžǖDŽ ljNJƾDŽ ǁƼDŽNJLjǀǁǒ ǃdžDŽǐƻƸ ƸNJǃdžǖ

ƮljNJǕljdž džLjǀljǃǑDŽƸ ƸLJdžljǁǂƾLjNjDŽNJǀǁǐ DŽƼLjdžǖ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ǕljƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽ Ǎƾǃǀǁǐ LJLjdžǔǕDŽNJƸ ǕLJǏǛ NJdž ƸǂǐNJǀ ƼǓDŽƸǀ

ƻNjDŽƸNJǕ DŽƸ LJLjdžǁƸǂǑljdžNjDŽ ǂƼNjǁdžǖ ǒ ǁƸnjƼNJǓ ǂƼǁǑƻƼǛ ǀƻǓǏǛ ljNJƾDŽ LJƼLjǓLJNJǏljƾ NJǏDŽ njǓǂNJLjǏDŽ DŽƼLjdžǖ ƗDŽ ljNjDŽƸDŽNJǒljƼNJƼ ƸNjNJǕ

NJdžLJLjǕƹǂƾǃƸljƸǛljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽƸǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼƸǁƸNJǑLjƺƸljNJdžDŽƼLjǕƹLjǖljƾǛǒƼǃnjǀƸǂǏǃǑDŽdžDŽƼLjǕƢǕǂǀǛƸǂǂƸǍNJƼǓ

NJdž DŽƼLjǕ ƿƸ ƸLJƸǀNJdžǖDŽNJƸǀ LJdžǂǂǑǛ ǍLjǒljƼǀǛ ƺǀƸ DŽƸ ǂNjƿƼǓ NJdž LJLjǕƹǂƾǃƸ ƨNjDŽǀljNJǐNJƸǀ DŽƸ ƻdžǁǀǃǐljƼNJƼ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ ƸNJǃdžǖ

ƺǀƸLJLjǘNJƾnjdžLjǐljƼǑDŽƸǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾǃǑDŽdžLJƸDŽǓNJdždžLJdžǓdžDŽƸǃLJdžLjƼǓNJƼljNJƾljNjDŽǑǍƼǀDŽƸLJƼNJǐDžƼNJƼLJLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNjDŽƸǃƾDŽ

LJLjdžǁƸǂǑljƼNJƼƽƾǃǀǑǛljNJƸLjdžǖǍƸljƸǛ

ȤɀɆɇȾɎɆɒɋȾ

ƚƼDŽ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJdžNJǑ DŽƼLjǕ ƹLjdžǍǒǛ ǒ DŽƼLjǕ LJdžNj LJƼLjǀǑǍƼǀ LJLjǕljƿƼNJƸ  ǕǃǏǛ ǐǃNjǂdž ƸLjǘǃƸNJƸ ǒ DŽƼLjǕ

LJLjdžƼLjǍǕǃƼDŽdžƸLJǕdžǀǁǀƸǁǑǛljNjljǁƼNjǑǛƩƸLJLjǕljƿƼNJƸƸNjNJǐƼǓDŽƸǀƻNjDŽƸNJǕDŽƸƼLJƾLjƼǐljdžNjDŽNJǀǛǀƻǀǕNJƾNJƼǛNJdžNjƸNJǃdžǖǁƸǀljƼ

NjǎƾǂǒƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸDŽƸljǍƾǃƸNJǓljdžNjDŽǃǑljƸljNJdžƻǀƸǃǑLjǀljǃƸƻƾǃǀdžNjLjƺǓƸǛƸNJǃdžǖƼDŽƸLJdžƿǑljƼǀǛdžǀdžLJdžǓƼǛƼDŽƻǑǍƼNJƸǀDŽƸ

ǂƼLjǘljdžNjDŽNJƸLjdžǖǍƸljƸǛ

Γεμίστε το δοχείο νερού

 

tƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJƾƺƼDŽDŽǒNJLjǀƸljƼƼLJǀnjǐDŽƼǀƸljNJƸƿƼLjǒǁƸǀdžLjǀƽǕDŽNJǀƸLJdžNjƻƼDŽƼǓDŽƸǀƼNjƸǓljƿƾNJƾljNJƾƿƼLjǃǕNJƾNJƸ

tƘƼƹƸǀǏƿƼǓNJƼǕNJǀƾljNjljǁƼNjǒljƸǛƼǓDŽƸǀƸLJdžljNjDŽƻƼǃǑDŽƾƸLJǕNJdžLjƼǖǃƸǁƸǀƸDŽdžǓDžNJƼNJdžǁǐǂNjǃǃƸNJdžNjƻdžǍƼǓdžNj

tƙƼǃǓljNJƼNJdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖǍǏLjǓǛDŽƸNjLJƼLjƹƼǓNJƼNJƾljNJǐƿǃƾ.BY

- fig.4.

Πρώτη χρήση της γεννήτριας ατμού 

tƤƼNJNjǂǓDžNJƼƼDŽNJƼǂǘǛNJdžƾǂƼǁNJLjǀǁǕǁƸǂǘƻǀdž

- fig.5

ǁƸǀƹƺǐǂNJƼNJdžǁƸǂǘƻǀdžƸNJǃdžǖƸLJǕNJƾƿǒǁƾ

NJdžNj

- fig.6.

tƨNjDŽƻǑljNJƼNJdžljǖljNJƾǃƸljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛǃƼƾǂƼǁNJLjǀǁǕLjƼNjǃƸNJdžƻǕNJƾjNJǖLJdžNjƻǖdžƸǁLjdžƻƼǁNJǘDŽ

ǃƼƺƼǓǏljƾx

tƦƸNJǒljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžj0/0''x

- fig.7.

tƝ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj j0/0''x ǁƸǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj

ƸDŽƸƹdžljƹǒDŽdžNjDŽǃǕǂǀǛƾljNjljǁƼNjǒƼǓDŽƸǀǑNJdžǀǃƾƢǕǂǀǛƾƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸƸDŽǐǎƼǀljNJƸƿƼLjǐ

 ǃƼNJǐƸLJǕLJƼLjǓLJdžNjǂƼLJNJǐNJdžljǖljNJƾǃƸljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛƼǓDŽƸǀǑNJdžǀǃdž

1.

ƦǂǒǁNJLjdžj4UFBN#PPTUx

2.

 ƦǂǒǁNJLjdžƸNJǃdžǖ

3.

 ơNjǍDŽǓƸNJdžNjljǓƻƼLjdžNj

4. 

ưDždžƻdžǛǁƸǂǏƻǓdžNj&BTZDPSE

5.

 ƦǂǐǁƸNJdžLJdžƿǑNJƾljƾǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNj

6.

 ƝǂƼǁNJLjǀǁǕǁƸǂǘƻǀdž

7.

 ƞǒǁƾnjǖǂƸDžƾǛNJdžNjƾǂƼǁNJLjǀǁdžǖǁƸǂǏƻǓdžNj

8.

ƯƺǁǀljNJLjdžƸljnjǐǂǀljƾǛNJƾǛƺƼDŽDŽǒNJLjǀƸǛƸNJǃdžǖ-PDL4ZTUFN

9.

ƞǖLjƸƺƼǃǓljǃƸNJdžǛƻdžǍƼǓdžNjDŽƼLjdžǖ

10.

 

ƚdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖ

&!+a

11.

ƚǀƸǃǑLjǀljǃƸNJƸǁNJdžLJdžǓƾljƾǛNJdžNjǁƸǂǏƻǓdžNjƸNJǃdžǖ

12.

 

ƠƸǂǘƻǀdžƸNJǃdžǖ

13.

 

ơǑƹƾNJƸǛ ƼDŽNJǕǛNJƾǛǃdžDŽǐƻƸǛ

14. 

ƠǐǂNjǃǃƸljNjǂǂǑǁNJƾƸǂǐNJǏDŽ

15.

ƨNjǂǂǑǁNJƾǛƸǂǐNJǏDŽ

16. 

ƦǂǐǁƸǛ6MUSB(MJTT

17.  

ƦǓDŽƸǁƸǛǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ

BƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸjƗnjƸǓLjƼljƾƸǂǐNJǏDŽx

CƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸjƯƻƼǀdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖx

DƦǂǒǁNJLjdžj0,x

EƦǂǒǁNJLjdžj0/0''xǃƼƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸ

FƦǂǒǁNJLjdžj&$0.*/xǃƼƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸ

Κατά την πρώτη χρήση, η 
συσκευή μπορεί να παράγει 
μια εκπομπή καπνού και μια 
αβλαβή μυρωδιά. 

șɌɋɗɋɈɍȺɂɆɗɅȾɆɈƇɈɌȽȾɆ

επηρεάζει τη χρήση της 
συσκευής θα εξαφανιστεί 
γρήγορα.

ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ.

Содержание EXPRESS COMPACT EASY CONTROL GV7630

Страница 1: ...EXPRESS COMPACT EASY CONTROL EN EL AR www tefal com...

Страница 2: ...2 16 8 10 9 11 12 13 14 15 a d b c 3 7 6 5 4 1 e 17...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Z V iZg ZVX jhZ I Z Veea VcXZ bjhi WZ jhZY VcY eaVXZY dc V Vi hiVWaZ ZVi lViZg gZh hiVci hjg VXZ 9d cdi eaVXZ i Z WVhZ jc i dc V hd i gdc c WdVgY XdkZg dg Vcn di Zg hd i hjg VXZ L Zc ndj eaVXZ i Z gdc...

Страница 6: ...VXZh d ndjg Veea VcXZ XVc gZVX kZgn iZbeZgVijgZh l Zc jcXi dc c l X bVn XVjhZ Wjgch 9d cdi idjX i Z di hjg VXZh d i Z Veea VcXZ VXXZhh WaZ bZiVa eVgih VcY eaVhi X eVgih VY_VXZci id i Z bZiVaa X eVgih...

Страница 7: ...Z Veea VcXZ VaiZgcVi c XjggZci dcan 6cn Zggdg c eaj c c ndjg Veea VcXZ bVn XVjhZ ggZkZgh WaZ YVbV Z VcY ckVa YViZ i Z jVgVciZZ I Z Veea VcXZ h id WZ XdccZXiZY id V hdX Zi djiaZi Vk c Vc ZVgi c XdciVXi...

Страница 8: ...Zan id hiV c ndjg lVh c Filling the water tank EaVXZ ndjg hiZVb ZcZgVidg dc V hiVWaZ Vi ZVi gZh hiVci hjg VXZ LZ gZXdbbZcY i Vi ndj jhZ V bZh ineZ gdc c WdVgY id Vaadl hiZVb id eVhh i gdj i Z VgbZcih...

Страница 9: ...l i dji g h VcY l i dji Vk c id hdgi i Zb Settings Recommended use Labelling Examples Dei bjb dg Vaa ineZh d gdcVWaZ VWg Xh l i dji Vcn g h d Wjgc c 8diidc ldda h a edanZhiZg XVh bZgZ bd V g k hXdhZ...

Страница 10: ...Vkd Y hXVaZ dc ndjg gdc c ndjg hiZVb ZcZgVidg h Zfj eeZY l i V Wj ai c 6ci XVaX XdaaZXidg I h XdaaZXidg adXViZY c i Z iVc VjidbVi XVaan gZbdkZh i Z hXVaZ i Vi dgbh ch YZ DeZgVi dc 6c dgVc Z 6ci XVaX...

Страница 11: ...hiVcYWn fig 8 Id gZVXi kViZ i Z hiZVb ZcZgVidg EgZhh i Z DC D Wjiidc LV i dg i Z DC D Wjiidc a i id hide Vh c WZ dgZ hiVgi c ndjg gdc c V V c dg ndjg hV Zin V iZg Veegdm bViZan b cjiZh d cdc jhZ i Z...

Страница 12: ...i Z lViZg iVc hZZ L Vi lViZg XVc jhZ4 Ndjg a cZc h cdi g chZY hj X Zcian dg ndj VkZ gdcZY V cZl VgbZci WZ dgZ lVh c i chjgZ a cZc h g chZY i dgdj an id gZbdkZ Vcn hdVe YZedh ih dg X Zb XVah dc cZl Vg...

Страница 13: ...13 XZ Z a Zc Xi Zg EL t t t t t t...

Страница 14: ...14 t t t t t...

Страница 15: ...15 t t t t 5FGBM t t t t 7 t t t t...

Страница 16: ...t fig 2 5 j x fig 1 fig 3 t t t t t BY fig 4 t fig 5 fig 6 t j x t j0 0 x fig 7 t j0 0 x 1 j4UFBN PPTUx 2 3 4 BTZDPSE 5 6 7 8 PDL 4ZTUFN 9 10 a 11 12 13 14 15 16 6MUSB MJTT 17 B j x C j x D j0 x E j0...

Страница 17: ...x fig 10 j x t j x fig 11 j x t j0 0 x j0 0 x fig 7 12 j 650 0 x t fig 12 t t Smart technology Easy Control 4 35 5 0 0 4 0 530 0 JO 0 JO 0 fig 12 0 0 0 0 t DE EN EL NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL C...

Страница 18: ...t t fig 12 fig 14 t j x fig 9 t t j BYx fig 4 t t j x fig 7 j0 0 x steam boost t j4UFBN CPPTUx t j TUFBN CPPTU x fig 14 t t t t t t j OUJ DBMDx fig 11 t t fig 16 fig 17 fig 18 t fig 19 t fig 20 21 fi...

Страница 19: ...t t t t t t j0 x j x fig 10 j 650 0 x t j 650 0 x t j0 0 x fig 8 t j0 0 x j0 0 x t j 650 0 x j0 0 x t t j0 0 x t j x fig 1 t fig 5 t fig 6 t t t fig 3 L DE EN EL NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS S...

Страница 20: ...20 j0 0 x j0 0 x j 650 0 x j0 0 x j0 x j x j x j x j x j x j x j x j x j0 0 x p r...

Страница 21: ...A wh 2 x 6 p ey Y X o s Q mi 4 e wO Y X I g ue 9yd G n 6 W if mu n 6 l u jx 4 S pf u x e w WX p kv p Y u Yy R 4 yh_ l Qq k wY v lp qL g v qL g l Z I z s SX t V n 4 X 8 t mu mi Q yt e I Ga i g j J Zx m...

Страница 22: ...31 P P P P P...

Страница 23: ...32 Seb Groupe 7 14564...

Страница 24: ...33...

Страница 25: ...34...

Страница 26: ...03 21012...

Страница 27: ...1800131294 35 13 GTS2...

Отзывы: