TEFAL DV91XX Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 24

중요

안전

지침

제품을

사용할

때에는

항상

사항을

포함하여

기본적인

주의를

기울여야

합니다

•

제품을

사용하기

전에

모든

설명서를

읽으십시오

•

스팀

배출구에서

나오는

뜨거운

물

접촉으로

인한

위험을

줄이려면

제품

사용

전에

몸에서

떨어진

곳에

들고

스팀

버튼을

눌러

제품을

점검하십시오

•

제품을

원래

용도로만

사용하십시오

•

이

제품은

가정

및

실내용으로만

사용할

수

있도록

설계되었습니다

상업용으로

사용하거나

부적절하게

사용하거나

지침을

준수하지

않은

경우

제조사는

책임을

지지

않으며

보증이

적용되지

않습니다

•

감전

위험을

방지하려면

제품을

물이나

기타

액체에

담그지

않아야

합니다

•

사람이나 동물, 또는 사람이 입고 있는 상태에서 옷에
스팀을 향하게 하지 마십시오.

•

다리미

전원

플러그를

콘센트에

꽂거나

콘센트에서

빼기

전에

항상

제품을

꺼야

합니다

다리미를

콘센트에서

분리할

때

절대로

코드를

당기지

마십시오

전원

플러그를

잡은

상태에서

플러그를

당겨

제품을

콘센트에서

분리하십시오

•

제품 전선을 콘센트에서 잡아당겨 빼지 마십시오. 대신에
플러그를 잡고 콘센트에서 빼십시오.
다음과 같은 경우 항상 콘센트에서 플러그를 빼십시오:

─

물을 채울 때나 비울 때

─

제품을 세척할 때

─

매 사용 후

•

감전 위험을 방지하려면 제품을 분해하거나 수리하지

Содержание DV91XX

Страница 1: ...DV91XX www tefal com ...

Страница 2: ...2 11 1 3 7 4 5 6 8 10 9 ...

Страница 3: ...fig 2 fig 8 fig 6 NO fig 1 fig 3 fig 5 fig 4 fig 9 1 h fig 7 ...

Страница 4: ...turer accepts no responsibility and the guarantee will not apply To protect against a risk of electric shock do not immerse the appliance in water or other liquids Do not direct steam at people animals or clothes while they are being worn Always turn the appliance off before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet Never pull on the cord to disconnect the iron from the electrical...

Страница 5: ... be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance must not be left unattended while it is connected to the supply mains or while it is hot Before storing the appliance once it is unplugged please wait until it has cooled down around 1 hour Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Care should be taken when using the appliance due ...

Страница 6: ... and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down The plug must be removed from socket before filling the water tank with water and cleanning Do not allow cord to touch hot surfaces or come into contact with rough or sharp edges Let Appliance cool completely down before putting away Loop cord loosely around applia...

Страница 7: ...t Check the electrical power for sign and wear or damage prior to use If the electrical power cord is damaged it must be replaced at an approved service center to avoid any danger Always plug your appliance into a mains circuit with voltage between 220 V and 240 V into an earthed electrical socket The appliance must not be left unattended while it is connected to the supply main Connecting to the ...

Страница 8: ...the appliance Always use a vented mesh ironing board to prevent water spots on clothes and to avoid hot steam venting sideways Do not use other descaling products than the one cited in the IFU SAVE THESE INSTRUCTIONS Environment protection first i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point ...

Страница 9: ...check with your local water authority it is possible to mix tap water with store bought distilled or demineralised water in the following proportions 50 untreated tap water 50 distilled or demineralised water Important Heat concentrates the elements contained in water during evaporation The types of water listed below may contain organic waste mineral or chemical elements that can cause spitting b...

Страница 10: ...removing or attaching the accessory unplug your appliance and let it cool down for one hour minimum The appliance is equipped with a fabric brush accessory To insert the accessory the appliance must be cold Slide forward until it locks into place by pulling the locker Fig 6 You can use the appliance with or without the accessory Fig 5 to 8 Hang the garment on a hanger for vertical steaming or on a...

Страница 11: ...he water remaining in the tank and leave unit on its iron rest support to cool Warning never forget to unplug the appliance and empty the water in horizontal position after your ironing session Wait for an hour before storage Travel Pouch This pouch can be used for storage or travel purpose Please wait for 1 hour for complete cool down before putting it in its pouch MAINTENANCE AND CLEANING This p...

Страница 12: ...m the soleplate do this operation over the sink and protect yourself from debris by setting appliance far from you Do this operation in a vented room Repeat this operation with 100 water in order to rinse the appliance Your appliance is now ready to use Cleaning Wait for one hour for complete cool down Clean the main unit with a damp cloth Do not use any cleaning products such as soap or detergent...

Страница 13: ...s to begin steaming When the appliance is new press the steam button trigger for a few seconds Ensure that the water tank snaps in when put into place full lock Apply Maintenance and cleaning The appliance does not heat It is not plugged in Allow your appliance to heat for approximately 45 seconds before using Water leaks or spits The water tank is not in place Your appliance is not hot enough Pus...

Страница 14: ...되었습니다 상업용으로 사용하거나 부적절하게 사용하거나 지침을 준수하지 않은 경우 제조사는 책임을 지지않으며보증이적용되지않습니다 감전위험을방지하려면제품을물이나기타액체에담그지 않아야합니다 사람이나 동물 또는 사람이 입고 있는 상태에서 옷에 스팀을 향하게 하지 마십시오 다리미 전원 플러그를 콘센트에 꽂거나 콘센트에서 빼기 전에항상제품을꺼야합니다 다리미를콘센트에서분리할 때 절대로 코드를 당기지 마십시오 전원 플러그를 잡은 상태에서플러그를당겨제품을콘센트에서분리하십시오 제품 전선을 콘센트에서 잡아당겨 빼지 마십시오 대신에 플러그를 잡고 콘센트에서 빼십시오 다음과 같은 경우 항상 콘센트에서 플러그를 빼십시오 물을 채울 때나 비울 때 제품을 세척할 때 매 사용 후 감전 위험을 방지하려면 제품을 분해하거나 수리하지 ...

Страница 15: ...치하지 마십시오 플러그를 뽑고 제품이 완전히 식은 후 약 1 시간 후 보관하십시오 제품을 어린이가 또는 어린이 근처에서 이용할 때에는 주의를기울여야합니다 스팀 배출에 주의하여 기기를 사용해 주십시오 뜨거운 금속 부품 뜨거운 물 또는 스팀에 닿아 화상을 입을 수 있습니다 스팀 제품을 비울 때에는 주의를 기울여야 합니다 용기에뜨거운물이있을수있습니다 테팔이 제공하는 것 이외의 액세서리 부착장치 사용을 권장하지 않습니다 화재 감전 또는 부상이 발생할 수 있습니다 연장 코드를 꼭 사용해야 하는 경우 다리미 최대 전류 용량 이상의 연장 코드를 사용해야 합니다 다리미 최대 용량보다낮은연장코드를사용하면과열로인해화재나 감전 위험이 발생할 수 있습니다 전선이 확 당겨지거나 사람이 걸려 넘어지지 않도록 배치에 주의해야 합니다 ...

Страница 16: ...칠거나날카로운날에닿지않게 하십시오 제품이 완전히 식은 후에 보관하십시오 보관할 때에는코드를제품에느슨하게감으십시오 제품에 물을 넣거나 비울 때 제품을 청소할 때 부속품을 분리하거나장착할때그리고사용하지않을때는늘전원을 콘센트에서 빼 놓으십시오 다리미는 평평한 내열성 표면에 놓아야 합니다 다리미를 받침대에 놓을 때에는 받침대가 놓인 표면이 안정적이어야합니다 다리미가 바닥에 떨어진 경우 눈에 띄는 손상이 있는 경우 또는새는경우 다리미를사용하지않아야합니다 전선이 손상되었거나 또는 제품을 떨어뜨렸거나 손상되었다면 사용하지 마십시오 감전 방지를 위해 제품을 분해하거나 수리를 시도하지 마십시오 가까운 공인 서비스 센터에서 점검과 수리를 받으십시오 제품을 잘못 재조립하거나 수리하면 사용 시 화재 감전 또는 부상 위험이 있습니...

Страница 17: ...초래할 수 있으며 보증이 적용되지 않을 수 있습니다 이 표시가 되어 있거나 이 표시 근처의 표면은 제품 사용중매우뜨겁습니다 제품이식기전에는이러한 표면에 접촉하지 않도록 하십시오 접지된 전원 콘센트에 꽂기 전에 전원선을 완전히 풀어줍니다 다리미열판의초고온에다다르면화상을일으킬수있기 때문에 그것을 만지지 마십시오 다리미 금속 부분이 전선에 닿지 않도록 하십시오 항상 통기성 원단 메쉬 다리미판을 사용하여 옷에 물자국이 남지 않고 스팀이 옆으로 빠져 나오지 않도록 하십시오 사용설명서에 명시된 것 외의 다른 석회질 제거 제품은 사용하지 마십시오 이지침을보관하십시오 환경을 먼저 생각해 주세요 i 이 제품에는 재활용이나 재회수 가능한 소중한 자원이 포함되어 있습니다 폐기 시 지역 내 재활용 수집 장소에 버려주십시오 ...

Страница 18: ... 넣기 경고 절대로 100 증류수 또는 탈염수를 사용하지 마십시오 제품에서 물이 분사되거나 샐 수 있습니다 이 다리미는 수돗물을 사용하여 작동하도록 설계되어 있습니다 수도국에 확인하여 물이 센 경우 다음과 같은 비율로 수돗물을 매장에서 구입한 증류수나 탈염수와 섞어 사용할 수 있습니다 50 의 수돗물 50 의 증류수 또는 탈염수 중요 사항 열로 인해 물이 증발할 때 물에 포함된 성분이 농축될 수 있습니다 의류 건조기의 물 향이나 유연제가 포함된 물 냉각기 배터리 또는 에어컨에서 발생한 물 빗물 끓인 물 필터 처리된 물 병에 담긴 생수 등에는 유기 폐기물 미네랄 또는 화학 성분이 포함되어 있을 수 있으며 물의 분사 갈색 오염 제품의 조기 마모를 초래할 수 있습니다 증류수나 탈염수는 위에서 권장한 대로만 사용하...

Страница 19: ... 또는 다림질을 하지 마십시오 다칠 위험이 있습니다 의류 스팀 처리 액세서리를 제거하거나 부착하기 전에는 제품의 전원선을 뽑고 1시간 이상 식혀 주십시오 이 다리미에는 패브릭 브러시 액세서리가 있습니다 액세서리를 장착하려면 제품이 식은 상태여야 합니다 잠금 버튼을 당겨 앞으로 밀어넣어 제자리에 고정되게 합니다 그림 6 제품은 액세서리와 함께 또는 액세서리 없이도 사용할 수 있습니다 그림 5 8 의류를 옷걸이에 걸어 수직 스팀 다림질을 하거나 다림질판에 놓고 수평으로 다립니다 그림 5 8 잠금 버튼을 당겨 브러시를 살살 빼서 분리합니다 이 조치는 꼭 제품이 식은 상태일 때 합니다 스팀은 매우 뜨겁습니다 절대로 옷을 입고 있는 상태에서 주름을 펴지 마십시오 옷은 항상 옷걸이에 거십시오 그림 9 스팀이 나오게 하...

Страница 20: ... 비우고 다리미 지지대에 놓아 식히십시오 기기를 식힌 후 최소 1 시간 후 제공된 가방에 보관할 수 있습니다 주의 사용이 끝난 후에는 반드시 스팀 브러시의 전원선을 빼고 제품이 완전히 식으면 수평위치에서 물을 비워야 합니다 보관하기전에 1시간 정도 기다립시오 여행용 보관 파우치 이 파우치는 보관 또는 여행 용도로 사용할 수 있습니다 1시간 동안 다리미를 완전히 식힌 후 파우치에 넣으십시오 유지관리 및 청소 이 과정은 매 6개월마다 또는 스팀 분사 성능이 감소한 것 같다고 느껴지는 즉시 이루어져야 합니다 제품의 물 때를 제거 할 때에는 백색 식초만 사용 해 주십시오 다른 모든 화학 제품은 제품을 넣지 마십시오 제품의 플러그를 빼십시오 물탱크를 분리하십시오 잠금을 풀고 앞으로 밀어 분리하십시오 백색 식초와 수돗...

Страница 21: ...8 KO 주의 일부 물 때 입자가 열판 구멍을 통해 빠져 나올 수 있으므로 개수대에서 실시 해 주시고 스팀으로 인해 화상이나 부상을 입지 않도록 주의 해 주시기 바랍니다 물 100 로 이 과정을 반복하여 제품을 헹굽니다 이제 다리미를 사용할 준비가 되었습니다 세척 비누나 세제 등과 같은 세척제를 사용하지 마십시오 본체를 흐르는 물에 세척 하거나 담그지 마십시오 ...

Страница 22: ...시등이 고정될 때까지 기다립니다 물 탱크를 분리하여 물을 채우십시오 스팀 버튼을 몇 초간 길게 눌러 스팀을 시작합니다 제품이 새것이면 스팀 버튼을 몇 초간 누릅니다 물탱크를 장착할 때 딸깍 소리가 들리는지 확인하십시오 완전 잠김 유지 및 세척 과정 을 진행합니다 제품이 가열되지 않습니다 제품의 전원 플러그를 꽂지 않았습니다 사용하기 전에 약 45초 동안 다리미를 가열하십시오 물이 새거나 분사됩니다 물탱크가 제 위치에 있지 않습니다 제품이 충분히 가열되지 않았습니다 물탱크를 완전히 밀어서 잠급니다 제품의 스팀 분사가 준비되도록 45초 정도 기다리십시오 스팀으로 인해 옷이 오염됩니다 첨가제가 들어 있는 물이 사용되고 있습니다 절대로 물탱크에 첨가제를 넣지 마십시오 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...1820003129 02 ...

Результаты поиска

Содержание DV91XX

Отзывы:

Похожие инструкции для DV91XX

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL DV91XX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV91XX

Отзывы:

Похожие инструкции для DV91XX

Бренды по названию

Популярные бренды