TEFAL CROCTIME Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 68

Čišćenje

• Prije čišćenja provjeriti da li je aparat

ohlañen i isključen.

• Očistiti ploče i kućište aparata spužvom,

vodom i deterdžentom.

• Nikada ne uranjajte aparat niti njegov

kabl u vodu. Aparat i kabl ne mogu se
prati u mašini za suñe.

Pri prvoj upotrebi moguće je lagano

ispuštanje mirisa i isparenja tokom par

prvih minuta.
Zelena signalna lampica se redovno gasi

i pali tokom upotrebe i time označava da

se održava temperatura.

Učestvujmo u zaštiti okoliša !

Vaš aparat sadrži mnoge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i ponovo

upotrijebiti.

Odnesite ga na za to predviñeno mjesto!

Nemojte koristiti žicu za suñe niti prašak

za ribanje.
Ovaj aparat se ne smije uranjati u vodu.

• Nikada ne postavljajte aparat direktno na

krhku podlogu (stakleni sto, lakirani
namještaj...). Izbjegavajte postavljanje
aparata na mekane i savitljive površine,
poput „mušeme“.

• Ne postavljajte aparat na ili pored klizavih

ili vrućih površina; nikada ne ostavljajte
kabl da visi iznad nekog izvora toplote
(ploče za kuhanje, plinski štednjak…).

• Provjerite da li je električna instalacija

kompatibilna sa snagom i naponom
naznačenim na Vašem aparatu.

• Aparat uključite samo u utičnicu s uzeml-

jenjem.

• U slučaju da je kabl aparata oštećen,

potrebno je zamijeniti ga od strane
proizvoñača,

servisnog

centra

ili

ovlaštene osobe, kako biste izbjegli
opasnost.

• Nikada ne upotrebljavajte aparat “na

prazno”.

• Koristite li produžni kabl, mora imati mini-

malno isti presjek i uzemljenu utičnicu;
poduzmite sve mjere opreza kako se niko
u njega ne bi upetljao.

• Aparat nije namijenjen za upotrebu putem

vanjskog prekidača ili odvojenog sistema
daljinskog upravljanja.

• Nemojte postavljati kuhinjski pribor na

površine za pečenje na aparatu.

• Da biste očuvali oblogu ploče za pečenje,

uvijek koristite plastičnu ili drvenu špatulu.

• Hranu nemojte rezati direktno na pločama.

CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page53

Содержание CROCTIME

Страница 1: ...croc time FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page1...

Страница 2: ...llen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen podle modelu pod a modelu modellt l f gg en w zale no ci od modelu glede na model u zavisnosti od modela zavisno od modela n func ie de mode...

Страница 3: ...C 3 1 A B 2 D F CLIC G 10 mn E CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page3...

Страница 4: ...K 4 H OK 4 3 L 3 4 mn I J N M CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page4...

Страница 5: ...4 O 5 5 P 2 H R S T CLIC Q CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page5...

Страница 6: ...e les oiseaux Nous conseillons aux pro pri taires d oiseaux de les loigner du lieu de cuisson Utilisation Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l ex t rieur...

Страница 7: ...son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Si une rallonge lectrique doit tre utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de te...

Страница 8: ...sen Gebruik Verwijder de volledige verpakking de stickers en diverse accessoires zowel aan de binnen kant als aan de buitenkant van het apparaat Wanneer u het apparaat voor het eerst ge bruikt dient...

Страница 9: ...deze te worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwa lificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen Het apparaat niet gebruiken als het leeg is Als er e...

Страница 10: ...uchsan leitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Sie gilt f r jedes Modell abh ngig vom beiliegenden Zubeh r Eine un sachgem e Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Ha...

Страница 11: ...artung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss dies mindestens den gleichen Qu...

Страница 12: ...e gli uccelli dal luogo di cottura Utilizzo Togliere tutti gli imballi adesivi o vari acces sori sia all interno che all esterno dell appa recchio Al momento del primo utilizzo lavarele pia stre segui...

Страница 13: ...o dal suo servizio assistenza tecnica o comun que da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Non usare mai l apparecchio a vuoto Se viene utilizzata una prolunga quest ult...

Страница 14: ...ue los alejen del lugar donde se realiza la cocci n Utilizaci n Retire todos los embalajes pegatinas o acce sorios tanto de dentro como de fuera del apa rato Antes de la primera utilizaci n lavar las...

Страница 15: ...cualificada para evitar cualquier peligro Si es necesario utilizar una extensi n para el cable tiene que estar dotada de toma de tie rra tome todas las precauciones para asegu rarse que las personas n...

Страница 16: ...los do local de cozedura Utiliza o Retire todas as embalagens autocolantes ou acess rios tanto no interior como no exterior do aparelho Aquando da primeira utiliza o lave as placas seguir as indica e...

Страница 17: ...ervi o de Assis t ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa qualificada por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador Nunca utilize o aparelho vazio Se utilizar uma extens o el ctrica a...

Страница 18: ...18 1 B 2 3 4 X 5 6 K B EL CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page18...

Страница 19: ...19 K K A O H CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page19...

Страница 20: ...20 O 1 2 3 4 P 5 6 RU CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page20...

Страница 21: ...21 CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page21...

Страница 22: ...i i i i i ii i i i i i i i 22 1 t 2 3 4 P 5 6 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48...

Страница 23: ...23 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page23...

Страница 24: ...unan t m eti ketleri aksesuarlar ve ambalaj r nlerini kar n lk kullan mda s t c y y kay n z Temizleme ba l kl paragraftaki talimatlar izleyin s t c ya veya fond deki ta tan kab n i k s m na biraz ya d...

Страница 25: ...hlikeyi nlemek a s n dan kablonun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi gereklidirr Cihaz kesinlikle i i bo halde al t...

Страница 26: ...ickers and accessories from the inside and the outside of the appliance On first use wash the plates follow para graph Cleaning pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth Tha...

Страница 27: ...t use the handle To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished fur ni...

Страница 28: ...v re farlig for dyr der har et f lsomt ndedr tssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjemmet anbefales det derfor at holde dem p afstand af det sted hvor der steges Tak for Deres k b af dette app...

Страница 29: ...bunden af apparatet Tilslut altid apparatet et stik med jord Brug ikke apparatet tomt Hvis en forl ngerledning anvendes skal den have et tv rsnit mindst p st rrelse med ledningens samt en jordforbind...

Страница 30: ...ege hvis n dvendig Stekeos kan v re farlig for dyr med et spesielt f lsomt ndedrettssystem slik som fugler Vi anbefaler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Takk for at du kj...

Страница 31: ...onene er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatet Str mtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt Apparatet m aldri g p tomgang Dersom nettledningen er skadet m den byttes av...

Страница 32: ...ch tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciellt k nsliga luftv gar som f glar Vi rekommenderar att f glar h lls p beh rigt avst nd fr n platsen f r...

Страница 33: ...akten till ett jordat uttag L t aldrig apparaten vara ig ng tom Om sladden skadas skall den bytas ut av till verkaren dennes service agent eller likv rdigt kvalificerad person f r att undvika fara Om...

Страница 34: ...arallisia el imille joiden hengitys on erityisen herkk esimer kiksi linnuille Kehotamme lintujen omistajia pit m n linnut poissa paistoalueelta Kiitos ett ostit t m n tuotteen itsellesi Lue k ytt ohje...

Страница 35: ...nnitteen arvoja Liit laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan l koskaan k yt laitetta tyhj n Jos verkkoliit nt johto vaurioituu on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vas...

Страница 36: ...e V pary uvol ovan p i va en mohou b t nebezpe n pro n kter zv ata kter maj velmi citliv respira n syst m jako jsou pt ci Majitel m pt k doporu ujeme aby je um stili mimo kuchy D kujeme V m e jste si...

Страница 37: ...pouze do uzemn n z suvky P stroj nikdy nepou vejte napr zdno Jestli e nap jec kabel tohoto p stroje je po kozen z bezpe nostn ch d vod jej mus vym nit v robce servis nebo osoba se srovnatelnou kvalif...

Страница 38: ...va V pr pade razu pop leninu okam ite o etrite studenou vodou a pod a po treby zavolajte lek ra Spaliny m u by nebezpe n pre zvierat so zvl citlivou d chacou s stavou ako s vt ky Chovate om vt kov odp...

Страница 39: ...sn m strediskom alebo osobou so zodpovedaj cou kvalifi k ciou aby sa predi lo rizik m Nikdy nepou vajte spotrebi napr zdno Ak pou vate predl ovac k bel mus ma mi nim lne rovnak prierez a uzemnen z suv...

Страница 40: ...llatokra amelyek k l n sen rz keny l gz rendszerrel rendelkeznek mint amilyenek p ld ul a madarak A mad rtulajdonosoknak ja vasoljuk hogy tarts k t vol az llatokat a s t si ter lett l Haszn l s T vol...

Страница 41: ...l asztalter t lakkozott b tor stb Ker lje a k sz l k puha fel leten t rt n haszn lat t mint amilyen p ld ul a viaszos ter t Ne helyezze a k sz l ket cs sz s vagy forr fel letekre vagy azok k zel be so...

Страница 42: ...alecamy trzymanie ich z dala od kuchni U ytkowanie Opis Zdj wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria znajduj ce si zar wno na zewn trz jak i wewn trz urz dzenia Przed pierwszym uz yciem umy...

Страница 43: ...o na delikatnej podstawie szklany st obrus meble lakierowane Unikac stosowania elastycznych podk adek np gumowych Nie ustawia urz dzenia na liskich lub gor cych powierzchniach nie zawiesza kabla zasil...

Страница 44: ...mer za ptice Lastnikom ptic svetujemo da jih umaknejo iz kuhinje Uporabo Odstranite vso embala o nalepke ali pribor tako z notranjosti kot z zunanjosti naprave Pred prvo uporabo operite plo o oz plo e...

Страница 45: ...tavljajte naprave neposredno na ob utljivo podporo steklena miza pre grinjalo furnirano pohi tvo Izogibajte se uporabi mehke podpore na primer pregrinjala plasti en Naprave ne postavljate na drse e in...

Страница 46: ...a iz Pre prve upotrebe o istite grejnu plo u pogledati poglavlje o i enju sipajte malo ulja na plo e i obri ite ih krpicom Nemojte da dodirujete vru e povr ine aparata Koristite ru ku aparata Da biste...

Страница 47: ...etaj Izbe gavajte da koristite aparat na savitljivoj povr ini poput mu eme Ne uklju ujte ure aj na ili u blizini toplih i klizavih povr ina nikada ne dozvolite da kabl visi iznad izvora toplote ringla...

Страница 48: ...an aparata Prilikom prve upotrebe operite plo e slijediti uputstva za i enje naspite malo ulja na plo e i prebri ite mekom krpicom Ne dodirujte vru e povr ine aparata Da biste sprije ili pregrijavanja...

Страница 49: ...poput mu eme Ne postavljajte aparat na ili pored klizavih ili vru ih povr ina nikada ne ostavljajte kabl da visi iznad nekog izvora toplote plo e za kuhanje plinski tednjak Provjerite da li je elektri...

Страница 50: ...54 1 2 3 4 5 6 BG CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page54...

Страница 51: ...55 a CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page55...

Страница 52: ...sensibil cum ar fi p s rile i sf tuim pe proprietarii de p s ri s le ndep rteze din buc t rie Utiliz ri ndep rta i toate ambalajele autocolantele sau diversele accesorii din interiorul i exteriorul a...

Страница 53: ...ng un perete Nu plasa i niciodat aparatul direct pe un suport fragil mas din sticl fa de mas mobil l cuit etc sau pe o fa de mas din plastic Nu a eza i aparatul pe sau n apropierea unor suprafe e alun...

Страница 54: ...om dijelu ure aja Prije prve uporabe operite plo e sli jediti navedene upute za i enje prema ite ih uljem i prebri ite mekom krpicom Ne dodirujte vru e povr ine ure aja U cilju izbjegavanja pregrijava...

Страница 55: ...u teku inu ili zagrijanih radnih povr ina nikada ne postavljate priklju ni vod iznad izvora topline plo a za kuhanje ili plinskih tednjaka Provjerite je li elektri na instalacija kompa tibilna s ja in...

Страница 56: ...ist V tke ra k ik v imalikud seadme peal v i sees olevad pakkematerjali osad kleebised ja lisatarvikud Enne esimest kasutamist peske plaat v i plaadid puhtaks vt puhastamist k sitlevat jaotist valage...

Страница 57: ...kule v i kuumakartlikule pinnale nt klaaslaud laudlina lakitud m bel vms rge pange grilli pehmele alusele nt vakstule rge asetage seadet libedate ega kuumade pindade peale ega l hedusse ning rge laske...

Страница 58: ...iame pauk ius auginantiems eimininkams laikyti juos toliau nuo virtuv s Naudodami I vyniokite visas pakuotas dalis nuimkite lipnias etiketes ar i ardykite priedus apa rato viduje ir i or je Pirm kart...

Страница 59: ...o stalties s laku padengt bald Nenaudokite jo ant slidaus pavir iaus pavyzd iui Bulgomme tipo staltiese u dengto stalo Ned kite aparato ant slid i arba kar t pavir i ar alia j niekada neleiskite laidu...

Страница 60: ...elpo anas sist mu piem ram putniem Iesak m putnu pa niekiem tos tur t p c iesp jas t l k no virtuves Izmanto ana No emiet iesai ojumu uzl mes vai citus sve erme us no apar ta r j s da as k ar iek j s...

Страница 61: ...d nenovietojiet ier ci tie saskar ar trausl m virsm m stikla galds galdauts lakotas m beles Izvairieties no t s lieto anas uz plastik ta virsmas Nenovietojiet ier ci uz vai blakus sliden m vai karst m...

Страница 62: ...ida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CHILE GROUPE SEB CH...

Страница 63: ...E SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 years MACEDONIA Groupe SEB Bulga...

Страница 64: ...rs 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei Internation...

Страница 65: ...r stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe...

Страница 66: ...70 CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page70...

Страница 67: ...71 CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page71...

Страница 68: ...PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60...

Результаты поиска

Содержание CROCTIME

Отзывы:

Похожие инструкции для CROCTIME

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CROCTIME, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CROCTIME

Отзывы:

Похожие инструкции для CROCTIME

Бренды по названию

Популярные бренды