TEFAL CB670A01, Руководство пользователя

Страница: 53 / 68

FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
HU
CS
FA
TR
BG
HR
RO
SL
AR
FA
53
«“ î d¥b «¥s œß ∑~UÁ ±∑ AJd ¥r.
®dØ X ±U °U ¢∫I Oo Ë ¢u ßFt ±b«Ë Â, ± O∑u« ≤b ° bËÊ «© öŸ Æ∂Kv °t «Å öÕ ±∫B uô‹ °ád œ«“œ .
°t ± u«¸œ –| q ¢u §t Ø MOb
●
«¥s ¢uÅ Ot ≥ U °d «È ≥d ± b∞v «“ «°e« ¸≥UÈ ±u §uœ œ¸
ËßO Kt ® LU ° JU¸ °dœ Á ±O Auœ .
●
œ¸ Å u¸¢O Jt œ ß∑~U Á œ¸ Ëß j ±O e «ß ∑HUœ Á ±O Auœ ,
œË¸ «“ œß∑ d” Øu œØUÊ ≤~N b«¸| b.
●
«©L }MUÊ •U Åq Ø M}b Øt œ ß∑~U Á œ¸ ±u ÆF}X £U° X Æ∂ q
«“ « ß∑HU œÁ Æ d«¸ Öd≠∑ t «ß X.
●
œ¸ “ ±UÊ ËÆu Õ • Uœ£t , ±∫ q ß uî∑ ~v ¸« ≠ u¸«" °U ¬»
ßdœ ® º∑A u œ «œÁ Ë œ ¸ Å u¸‹ ∞e Ë °t Ä e®J ‡
±d«§ Ft Ø MOb.
●
°ªU ¸ ¨ c« ° d«È •O u«≤U ¢v ±U≤M b Äd ≤bÖ UÊ Øt œ «¸«È
ßOº ∑r ¢ MHº v • ºU” ±O∂ U®M b, î Dd≤U ؇ «ß X. ° t
ÅU• V Äd ≤bÁ ¢uÅ Ot ± OAu œ Øt ¬≤N U ¸« œË ¸ «“ ±∫ q
ĪX Ë Ä e ≤~ Nb«¸ ≤b.
●
≥LOA t «“ ØH ~Od Çu°v ¥U Äöß ∑OJv «ß ∑HUœ Á ≤L uœÁ
¢U « “ ¬ß OV °t ™ d· ĪX «§ ∑MU» ®u œ.
●
°t ± MEu ¸ § KuÖ }dÈ «“ îd«» ®b Ê Å H∫t , ≠I j °d «È
¬≤â t ©d «•v ®b Á «ß X «ß ∑HUœ Á ØM }b ( °d«È ±∏U ‰ ¬Ê
¸« œ ¸ ≠d |U « §U‚ , «´ r «“ ÖU“ È |U °dÆ v Æd «¸ ≤ b≥} b).
●
≠Ij «“ Å H∫t «¸ «|t ®bÁ °U œ ß∑~U Á |U Å H∫t
îd|b «¸È ®b Á «“ ±d Øe î b±U‹ ±π U“ « ß∑HU œÁ Ø M}b.
●
Æ∂q «“ « ß∑HU œÁ ° d«È «Ë∞ }s ° U¸, ÅH∫ t ¸« ®º ∑Au
œ≥} b (Ä U¸«Ö d«· Äf «“ «ß ∑HUœ Á ¸ « ¸ Ë|X ØM Ob),
±Ib« ¸ ØL v ¸Ë ¨s ¸ ËÈ ÅH∫ t °d |e|b Ë ° U ÄU ¸Çt ≤dÂ
îAJ ‡ ØM Ob.
●
±d«Æ V °U ®}b Øt Ø πU ß }r ° d‚ ¸ « Æd «¸ ± v œ≥ }b, Çt
«“ ß }r ¸ «°j «ß ∑HUœ Á Ø M}b |U î }d. ¢LU «Æb «±U‹
«•∑ }U© v ô“  ¸« °d« È ±U ≤l ® bÊ « “ • dØX «≠d «œ œ¸
«©d «· ±}e «≤π U œ ≥}b, °t © u¸È Øt ≥Oâ Jf °t ß Or
ÖOd ≤JMb ¥U ¸ËÈ ß} r Æb  ≤~ c«¸œ .
●
œ¸ “ ±UÊ «ß∑ HUœÁ «“ ËßO Kt ¥U «¢B U‰ ¬ Ê °t °d‚ , ≥d Öe
¬≤d« °bË Ê ±d «Æ∂X ¸≥ U ≤J MOb.
●
°d«È §K uÖOd È «“ Öd  ® bÊ ° Og «“ •b œ ß∑~U Á, ¬≤ d«
œ¸ Ö u®t ¥U ±IU° q œ¥ u«¸ Æd«¸ ≤b≥ Ob.
●
«“ Æd«¸ œ« œÊ œß∑ ~UÁ °Du ¸ ± º∑I} r ¸ ËÈ ßD`
®JMM bÁ ( ±}e ®OA t «È , ¸ ˱Oe È, ± ∂KLU Ê Ë ¸≤v )
«ØOb «" î uœœ «¸È ® uœ. «“ « ß∑HU œÁ « “ œß ∑~UÁ ¸Ë È
ßD` ≤d ±U≤ Mb • u∞t ¬®á eîU ≤t « §∑MU » ØM Ob.
●
«“ Æ d«¸ œ«œÊ œß ∑~UÁ ¸Ë È ß D` œ«⁄ , ∞G e≤bÁ ¥U œ¸
≤eœ ¥Jv ¬Ê Ë ≤Oe ¸≥ U Ød œÊ ß Or ° d‚ ¸ ËÈ ±M∂l Öd ±U“«
(°A IU» œ«⁄ , î u¸«Ø ‡ Äe ÖU“ È) î uœœ «¸È ØMO b.
●
ËßU ¥q ¬®á eÈ ¸« ¸ ËÈ ßDu Õ Äª X œß ∑~UÁ Æd «¸
≤b≥ Ob.
●
«“ « ß∑HU œÁ « “ Ç UÆu °t ©u¸ ±º ∑I}r ¸Ë È °A IU»
îuœ œ«¸È ØMO b.
●
«“ Æ d«¸ œ«œÊ °A IU» œ«⁄ ¸Ë È ß D` ®JMM bÁ | U “| d
¬» îuœ œ«¸È ØMO b.
●
«“ • dØX œß ∑~UÁ œ¸ “± UÊ « ß∑HU œÁ î uœœ «¸È ØMO b.
●
«“ ≠ u¥q ¬∞u ±OMO u±v ¥U ßU¥d «® OU¡ œ¸ ° Os ™d· ¥U
ßOa Ë ¨ c«È Ī ∑t ® bÁ î uœœ «¸È ≤LU zOb.
●
«“ Ä ªX ¨c« °d ¸ ËÈ ≠u¥q •K ∂v îuœ œ«¸È ØMO b.
●
°d«È §K uÖOd È «“ îd «» ®bÊ ±∫ Bu‰ : ≥O â~UÁ «“
œß∑ u¸ ≥UÈ ¨c «¥v Øt • UËÍ ±u «œ ÆU°q «• ∑d«‚
±O∂U ®Mb «ß∑ HUœÁ ≤ML UzOb .
●
°d«È «§ ∑MU» «“ ¬ßO V ¸ß ObÊ °t ßD` Ī X (± U≤Mb
¸ËØ g ≤â ºV. ..), «“ «ß∑ HUœÁ «“ ®u¥M bÁ ≥ UÍ ≠KeÈ
¥U Ä uœ¸ ≥UÈ “°d îu œœ«¸ È ØM Ob.
●
«“ ° dœ«® ∑s ß}Mv §L l ¬Ë ¸È Çd°v œ¸ ©u ‰ Ī X
îuœ œ«¸È ØM} b.
●
«Öd ß }Mv §L l ¬Ë ¸È Çd°v œ¸ ©u ‰ Ī X Äd ±v
®uœ È «§ U“Á œ≥} b Øt ±∫ ∑u|U ‹ Æ∂ q «“ ¢ª K}t ßdœ
®uœ .
«“ « ß∑H UœÁ œ¸ ±u «¸œ –¥ q î uœœ «¸È ≤LU zOb
TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13/05/14 16:20 Page53