TEFAL BL1111AD Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 62

•

Đừng sử dụng cối trộn liên tục hơn 3 phút.

•

Đặt cối trộn trên bề mặt phẳng, vững chắc, không dẫn nhiệt, sạch và khô.

•

Đừng để tóc dài, khăn quàng, cà vạt, v.v…. lơ lửng trên cốI trộn hoặc linh kiện đang
hoạt động.

•

Đừng sử dụng cối trộn ngoài trời.

•

Đừng mở nắp

(B)

khi các lưỡi dao chưa ngừng hẳn.

•

Đừng bao giờ sử dụng thiết bị để xay hoặc trộn những thứ không phải là thực phẩm.

•

Chờ cho thiết bị nguội xuống bằng nhiệt độ trong phòng sau mỗi khi xử lý một mẻ.

•

Đừng bao giờ sử dụng cối trộn hoặc các linh kiện khi nó đang trống và không bao
giờ đổ chất lỏng đang sôi (80C) vào cối.

•

Nếu dây điện bị hư hỏng, thì dây phải được thay bởi một trung tâm dịch vụ được ủy
quyền.

KHÓA AN TOÀN

SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN

SỬ DỤNG THIẾT BỊ CỦA BẠN

Thiết bị chỉ có thể chạy khi cối

(C)

hoặc linh kiện

(F)

được lắp đúng và khóa lại trên bộ

phận động cơ

(D)

•

Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên, rửa tất cả
linh kiện

(A, B, C và F)

trong nước xà phòng ấm,

ngoại trừ bộ phận động cơ

(D)

•

Bảo đảm tháo tất cả bao bì trước khi vận hành
thiết bị.

•

Ghi chú quan trọng: Xoay núm chọn tốc độ

(E)

về

“0” trước khi đặt cối trộn hoặc linh kiện lên bộ
phận động cơ.

•

Thiết bị chỉ khởi động khi cối hoặc linh kiện được
gắn đúng và khóa vào thân máy.

•

Đừng vận hành cối trộn khi chưa đậy nắp.

1. CỐI trộn:

•

Đậy năp

(B)

vào cối trộn

(C)

và khóa lại bằng cách định vị với các lỗ đối diện miệng vòi

(hình 1)

Đưa chén đo lường

(A)

vào trong nắp và nhấn vào vị trí

(hình 1)

. Bạn nên đặt tay lên giữ

nắp khi vận hành máy.

•

Đặt cối trộn

(C)

lên thân bộ phận động cơ

(D)

. Khóa (mở)

thẳng hàng với rãnh trên

bộ phận động cơ

(hình 1)

•

Sau đó xoay cối trộn

(C)

cho đến khi khóa (đóng)

xuất hiện

(hình 1)

CHÚ Ý: Các lưỡi dao
cực kỳ sắc bén; hãy xử
lý chúng thật cẩn thận
trong khi sử dụng, làm
trống hoặc lau chùi
thiết bị.

Содержание BL1111AD

Страница 1: ...A F3 F F2 B C D E F1 R f NC00022804 03 EN TH MS VI ZH ID KO AR FA FR p 7 12 p 13 18 p 19 24 p 25 30 p 31 36 p 37 42 p 43 48 p 49 54 p 55 60 p 61 66 EN TH MS VI ZH ID KO AR FA FR...

Страница 2: ...2 1 1 2 4 3 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 1 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...ponsibility and the guarantee will not apply Be sure to unplug the appliance if you must leave it unattended before inserting or removing accessories or before cleaning it Never pull on the power cord...

Страница 4: ...and locked on the motor unit D Before using your appliance for the first time clean all the accessories A B C and F in warm soapy water except for the motor unit D Make sure all the packaging has been...

Страница 5: ...a turn in the clockwise direction figure 3 Rotate the assembled universal mill F and position it on the motor unit D The lock open is aligned in the slot on the motor unit D figure 4 Rotate the assem...

Страница 6: ...rinse it and its lid under running water For easy cleaning be sure to wash the removable parts in water and a little washing up liquid immediately after use The mixer jug A B C and universal mill F ca...

Страница 7: ...nts is too high Reduce the quantity of ingredients processed The lid is not correctly positioned Lock the lid correctly on the blender jug Leak from the base of the accessories The gasket on the blade...

Страница 8: ...electronic products Your appliance is expected to last for many years However when the time comes to replace it do not throw it into the bin but take it to the recycling centre in your town or to a wa...

Страница 9: ...13 A B C D E F f1 f2 f3 B TH...

Страница 10: ...14 3 B 80C C F D A B C F D E 0 1 B C 1 A 1 C D 1 C 1...

Страница 11: ...15 C 1 5 E Pulse 1 2 E 0 C C 2 F f3 F f1 f2 2 f2 f3 f2 3 F D D 4 F 4 E Pulse 1 2 E 0 F F f2 f3...

Страница 12: ...16 30 33 30 1 30 25 30 40 16 30 21 50 4 100 13 140 20 100 13 A B C F ECO LIGHTLY SOILED D D C f3...

Страница 13: ...17 f1 f2 f1 f2 F3 F C...

Страница 14: ...18 0845 602 1454 01 677 4003 ROI www tefal co uk...

Страница 15: ...pengilang tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan terpakai Pastikan untuk tanggalkan plag peralatan jika anda mesti tinggalkan tanpa pengawasan sebelum memasukkan atau mengeluarkan aksesor...

Страница 16: ...AMA MENGGUNAKAN PERALATAN ANDA Peralatan hanya boleh dijalankan apabila jag C atau aksesori F diletakkan dengan betul dan dikuncikan pada unit motor D Sebelum menggunakan peralatan anda bagi kali pert...

Страница 17: ...arahan ikut jam rajah 3 Putar giling universal yang dipasang F dan letaknya pada unit motor D Kunci buka dijajarkan dalam slot pada unit motor D rajah 4 Putar giling universal yang dipasang F melalui...

Страница 18: ...dan bilas di bawah air Untuk pembersihan mudah pastikan bahagian yang boleh ditanggalkan dicuci dengan sabun pencuci mangkuk dalam air dan sedikit cecair mencuci Jag pengadun A B C dan giling universa...

Страница 19: ...han diproses Penudung tidak ditempatkan dengan betul Kuncikan penudung dengan betul atas jag pengadun Kebocoran dari tapak aksesori Gasket pada unit mata pisau f1 atau f2 tidak diletakkan dengan betul...

Страница 20: ...beberapa tahun Walau bagaimanapun apabila tiba masanya untuk menggantikannya jangan buang ke dalam tong sampah tetapi bawanya ke pusat pengitaran semula di bandar anda atau ke pusat penerimaan buanga...

Страница 21: ...thi t b tr c khi th o ho c l p c c linh ki n ho c tr c khi lau ch i thi t b Kh ng bao gi n m k o d y i n r t d y i n kh i c m ng s d ng khi th y thi t b ho t ng kh ng b nh th ng ho c b h h ng d y i n...

Страница 22: ...hi c i C ho c linh ki n F c l p ng v kh a l i tr n b ph n ng c D Tr c khi s d ng thi t b l n u ti n r a t t c linh ki n A B C v F trong n c x ph ng m ngo i tr b ph n ng c D B o m th o t t c bao b tr c...

Страница 23: ...ph n l i dao f2 theo chi u kim ng h h nh 3 Xoay b ph n c i xay chung r p F v g n v o b ph n ng c D Kh a m th ng h ng v i r nh tr n b ph n ng c D h nh 4 Xoay b ph n c i xay chung r p F ng c chi u kim n...

Страница 24: ...a c i v n p d i v i n c m y d l m v sinh nh r a nh ng b ph n c th th o r i b ng n c v m t t dung d ch r a ngay sau khi s d ng C i tr n A B C v c i xay chung F c th c l m v sinh b ng m y r a ch n tron...

Страница 25: ...ng c c th nh ph n qu nhi u Gi m s l ng c c th nh ph n c n x l N p kh ng c g n ng Kh a n p ng c ch v o c i tr n R r d i y c c linh ki n Mi ng m tr n b ph n l i dao f1 ho c f2 kh ng c g n ng ho c thi u...

Страница 26: ...ng trong nhi u n m Tuy nhi n khi n l c ph i thay th ng n m thi t b v o th ng r c m h y mang n trung t m t i sinh trong th nh ph c a b n ho c trung t m thu nh n v t d ng ph th i n u c Ngh n m i tr ng T...

Страница 27: ...31...

Страница 28: ...32...

Страница 29: ...33...

Страница 30: ...34...

Страница 31: ...35...

Страница 32: ...36...

Страница 33: ...anggung jawab dan garansi tidak berlaku lagi Cabut steker alat jika setiap kali akan Anda pergi sebelum memasang atau melepas aksesori atau sebelum membersihkannya Jangan cabut steker dengan menarik k...

Страница 34: ...otor D Sebelum menggunakan alat untuk yang pertama kali bersihkan semua aksesori A B C dan F dalam air hangat yang diberi sabun kecuali unit motor D Pastikan semua kemasan sudah dibuka sebelum alat di...

Страница 35: ...ar 3 Putar penggiling universal F lalu pasang di atas unit motor D Kunci terbuka sejajar dalam slot pada unit motor D gambar 4 Lalu putar penggiling universal F ke kiri sampai gambar kunci ditutup ter...

Страница 36: ...ilas dengan air keran Agar mudah membersihkan bagian yang dapat dilepas setelah digunakan segera cuci di dalam air dengan diberi sedikit sabun cair Gelas mikser A B C dan penggiling universal F dapat...

Страница 37: ...u banyak Kurangi jumlah bahan makanan Tutup tidak dipasang dengan benar Kencangkan tutup c4 di atas gelas blender Bocor pada dukukan aksesori Posisi gasket pada unit pisau f1 atau f2 tidak terpasang d...

Страница 38: ...eh pemerintah setempat Masa pakai produk produk listrik dan elektronik Alat ini diharapkan dapat berfungsi selama beberapa tahun Akan tetapi ketika tiba saat untuk menggantinya jangan buang alat ke ko...

Страница 39: ...43 A B C D E F f1 f2 f3 1588 1588 B KR...

Страница 40: ...44 3 B 80 C C F D D A B C F E 0 1 C B fig 1 A fig 1 A C fig1 fig 1...

Страница 41: ...45 C 1 5L Pulse 1 2 E 0 C C 2 F f 3 F f1 f2 fig 2 f 3 f 2 fig 3 F Fig 4 Fig 4 E E 0 F F F2 F3...

Страница 42: ...46 30g 33 30g 1 30 25g 30 40g 16 30g 21 50g 4 100g 13 140g 20 100g 13 C A B F D D C f 3...

Страница 43: ...47 f1 f2 f1 f2 f3 C2 d2 e2 C2 C2 d2 e2 F F C...

Страница 44: ...48 080 733 7878 AS 1588 1588 www tefal co kr...

Страница 45: ...O t s L H d b L M Z b p M O s b b J s w O u c I d O t G M U M t b t d O t w K W L N L J s t w L d e L h S U B M O l w b M p K L t L d e L O l L N L O Y L J M p p L U W O W u c L M Z K v u O L W M U O...

Страница 46: ...r L J u U d H l b H n L O W L J u U r L J u U d H l b H n L O W L J u U r u l G D U A J q O l d o A J q O K v d o d s G D U d s U b L K I U K I W L D U O W L U F W K d K v b A H d 1 f 2 f w O d u F N...

Страница 47: ...E L I O S Y L T H G I L M E O n b L d D F L q D F W L U W r H n F M U W G L d b L d D U L U C F N U X L U U V H d m d o C L D M W A U K W 3 f q d L K O W M E O n c d d v F U q J q d c l H d d o L K I...

Страница 48: ...u U 3 f H q L D M W S b A H d 2 f b F J f U I U U W J q 3 d O W L D M W A U K W F F N U K v b L d D I H q H u K v H f j l H W L u u K v b L d D J q 4 d O W L D M W A U K W F b U U I U U W v E N d I H...

Страница 49: ...d o C L K o F w u F N L U B O I H K v b L d D F L U K L d _ v q F L U c L M Z K L d _ v d v q L K I U L O F N U A B C F U L U B U u U b b L d D d v Q b Q L O l I U U G K O n b K X q A G O q L M Z E W...

Страница 50: ...r J s O b F L U M b d O V L K I U M b B K N U M t M b M E O H t H B q L M Z s O U u D W b K p J N d U z w F L q L M Z r F b R L K W A J q O D V U K p J N d U z w U l t U H U u w W d v b I D l U H W u...

Страница 51: ...U N U L d H b t U b d u M U v t U U e M v d b d D q U t M b b t J v d e U U X N d u U t q B u L l U t u q b t j X J d M O r U L U U u U v X t U q d r U U U X U M b d q B u L l U t N d d b j L J U v M...

Страница 52: ...b u g b U b I b u u H U U g b I b u g b U b I b u u H U U g b X U u d d t u X d U K u s H q L U z b A v u A v L X d u d d X d L X G t 1 f U 2 f d d t U u b d d J U d d G t 1 f U 2 f d b d X d U t 3 f...

Страница 53: ...X L O e L u L X u u D J L U L b H U L U z O b U X d A J M O b O U L X u u D U d d U d b O b U K u s C U U t O U L t U 3 f O g L O e L u U v M O b A b N U U X U U L U z b G t U U K u s u e U M b K H q...

Страница 54: ...U d U b L X O G t 2 f d N X d X I d t U U X U L t U F H q L U z O b J q 3 U L t U F u U b d U O b d d L X u u D d b H q U U U u u d L X u u D J n d O d J q 4 O U L t U F u U b N X d X I d t U U X d U...

Страница 55: ...U u F U U u d d t U M b d L X u u D H q b U M b H U d U X q s H U U L U v D F U A B C F t d L X u u D U d U u A u z b q U d U L M U U q L U z b L U v U q d u t t M b b L u b J t N r g d U K u s U u d...

Страница 56: ...U g L e d U L M U U q L U z b U t d d e b L u b M U t U X U L J M b v t b U t U t U r d b t b H U M L U z b N X H k L M v s L N U U b u j d e b U U F u i d b U v L U M b v U d t b U d u t b v t d L e...

Страница 57: ...la garantie ne s applique pas Veillez d brancher l appareil si vous devez le laisser sans surveillance avant d ajouter ou de retirer des accessoires et avant de le nettoyer Ne tirez jamais sur le cord...

Страница 58: ...loc moteur D Avant la premi re utilisation nettoyez tous les accessoires A B C et F l eau chaude savonneuse sauf le bloc moteur D Assurez vous que tout emballage soit retir avant le fonctionnement de...

Страница 59: ...igure 3 Retournez le moulin fines herbes mont F et placez le sur le bloc moteur D Le verrou ouvert est align sur la marque pr sente sur le bloc moteur D figure 4 Faites tourner le moulin fines herbes...

Страница 60: ...son couvercle Pour un nettoyage facile lavez les parties amovibles dans l eau et un peu de liquide vaisselle imm diatement apr s utilisation Le bol mixeur A B C et le moulin fines herbes F peuvent tr...

Страница 61: ...cle Le volume d ingr dients est trop important Diminuez la quantit d ingr dients dans le bol Le couvercle est mal positionn Verrouillez correctement le couvercle sur le bol mixeur Fuite la base des ac...

Страница 62: ...e appropri de votre commune Produits lectriques et lectroniques en fin de vie Votre appareil est con u pour durer de nombreuses ann es Toutefois quand viendra le moment de le remplacer ne le jetez pas...

Результаты поиска

Содержание BL1111AD

Отзывы:

Похожие инструкции для BL1111AD

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BL1111AD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL1111AD

Отзывы:

Похожие инструкции для BL1111AD

Бренды по названию

Популярные бренды