background image

F

NL

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

32

Va multumim ca ati cumparat acest aparat TEFAL, ce este destinat exclusiv pentru uz domestic. Cititi
cu atentie instructiunile din aceasta brosura si pastrati-le la indemana. Acestea se aplica fiecarei
versiuni, in functie de accesoriile ce insotesc aparatul. 

Pentru siguranţa d-voastră, acest aparat se conformează tuturor standardelor aplicabile şi tuturor
regulamentelor în vigoare (Directiva Nivelului Scăzut de Voltaj, Compatibilitate Electromagnetică,
Conformitatea materialelor componente cu regulile de protectie alimentară, Mediul Înconjurător,…).

TEFAL detine un program de cercetare si dezvoltare continuu; astfel, aceste produse se pot modifica
fara un anunt prealabil.

Orice tip de alimente solide sau lichide ce intră în contact cu părţile marcate cu semnul

nu trebuie

consumate.  

Prevenirea accidentelor in casa 

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale diminuate
sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea
unor aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul în care
aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsabilă
de siguranţa lor sau au beneficiat din partea persoanei respective
de instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. 
Este bine să fie supravegheaţi copiii, pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.

Dacă se produce un accident,

puneţi imediat pe arsură apă rece

ţi, dacă este nevoie, chemaţi un medic.

N-B: Fumul degajat de coacere poate fi dăunător pentru animalele
cu un sistem respirator sensibil, precum păsările. Recomandăm
proprietarilor de păsări să le îndepărteze de zona în care se
coace.

Turnati cu grija maxim 1,5 litri de apa in reflectorul metalic

pentru ca aparatul sa functioneze.

Pentru a evita supraincalzirea aparatului evitati sa il plasati intr-un
colt sau sa-l sprijiniti de perete.
Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la
un centru autorizat de service.

Aparatul este recomandat utilizării în aer liber. 
Desfasurati cablul complet.
Verificati ca instalatia electrica sa fie compatibila cu puterea si
voltajul indicat pe aparat.
Daca stecherul este defect, trebuie inlocuit de catre producator sau
de centrul sau de service sau de o alta persoana similar calificata
pentru a evita hazardul.

ATENTIE!: Cărbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie folosiţi
cu acest aparat.
Aparatul poate fi alimentat doar prin priză cu curent electric
rezidual (RCD)  care să aibă o rată de folosire a curentului rezidual
de maxim 30 mA.
Aparatul trebuie să fie conectat la o priză care să aibă
împământare (pentru aparate de clasa I).
Cablul electric trebuie să fie periodic verificat ca să nu existe
semne ale deteriorării, iar dacă semne de deteriorare sunt
observate, aparatul nu mai trebuie să fie folosit.
Dacă utilizati un prelungitor: acesta trebuie prevazut cu sistem de
împământare; luaţi-vă măsuri ca nimeni sa nu se incurce in el.

6

Temperatura suprafeţelor
accesibile poate fi ridicată în
timp ce aparatul se află în
funcţiune.

Nu atingeţi suprafeţele calde
ale aparatului.

Nu introduceţi niciodată
aparatul în priză când
acesta nu este utilizat.

Nu plasati aparatul direct pe
o suprafata fragila (masa de
sticla, mobila lacuita).

Nu-l positionati pe un tip de
suport flexibil.

Sa nu-l racordati la curent
cand nu-l utilizati.

Atentie: Nu folositi carbuni
sau alte materiale
combustibile in aparat. 

Nu atingeti partile metalice
atata timp cat aparatul este
pornit, pentru ca sunt foarte
fierbinti.

Nu pozitionati intre gratar si
mancare folie de aluminiu
sau altceva.

Nu lasati ustensile spre
incalzire pe aparat.

Daca utilizati un

prelungitor: acesta trebuie
prevazut cu sistem de
impamantare; luati-va
masuri ca nimeni sa nu se
incurce in el.

7

Tef-BBQinvents 03-08  5/03/08  14:38  Page 32

Содержание BG2110

Страница 1: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com SIMPLY INVENTS Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 1...

Страница 2: ...modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno od...

Страница 3: ...6 8 7 5 3 4 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 3...

Страница 4: ...10 9 II 11 5 min 12 13 III Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 4...

Страница 5: ...16 14 15 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 5...

Страница 6: ...18 21 20 19 17 IV Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 6...

Страница 7: ...24 23 22 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 7...

Страница 8: ...ier que l installation lectrique est compatible avec la puissance et la tension indiqu es sous l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s...

Страница 9: ...paraat is geschikt voor gebruik buitenshuis Rol het hele snoer uit Controleer of het elektriciteitsnet overeenkomt met het vermogen en de spanning die onder het apparaat staan aangegeven Wanneer het s...

Страница 10: ...dern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Ansch...

Страница 11: ...den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden WARNHINWEIS Dieses Ger t darf nicht mit Holzkohle oder hnlichen Brennstoffen betrieben werden Das Ger t sollte an e...

Страница 12: ...elettrico sia compatibile con la potenza e il voltaggio indicati sotto l apparecchio Se il cavo di alimentazione e danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenz...

Страница 13: ...for outdoor use Check that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufa...

Страница 14: ...n designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply If you have...

Страница 15: ...afeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Cihaz d ar da kullan ma uygundur Kabloyu tamamen a n Elektrik tesisat n z n cihaz n ihaz n alt taraf nda belirtilen g ve voltaj ile uyumlu...

Страница 16: ...atible con la energ a y el voltaje indicado debajo del aparato Si el cable de alimentaci n est da ado ste debe reemplazarse por el fabricante o en un Servicio T cnico autorizado por Tefal o una person...

Страница 17: ...eto Certifique se de que a instala o el ctrica compat vel com a pot ncia e a tens o indicadas por baixo do aparelho Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu d...

Страница 18: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 18 TEFAL Tefal N B 1 5 DDR 30 mA I 6 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 18...

Страница 19: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 19...

Страница 20: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL N B 1 5 30 I 6 Bulgomme 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 20...

Страница 21: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 o Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 21...

Страница 22: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 22 TEFAL TEFAL i i i i i i i i i i i i i N B 1 5 30 6 i i i i i i Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 22...

Страница 23: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 23 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 23...

Страница 24: ...l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja A k sz l k kinti haszn latra alkalmas Tekerje le teljesen a k belt Ellen rizze hogy az elektromos h l zat fes...

Страница 25: ...nebo po zen v autorizovan m servisu Tento p stroj je vhodn pro pou it ve venkovn m prost ed Rozvi te ru po cel d lce Ujist te se e v kon a nap t vyzna en na spodn stran p stroje odpov daj elektrick i...

Страница 26: ...asilania Sprawd czy moc oraz napi cie w twojej sieci jest zgodne z danymi podanymi na urz dzeniu Je eli kabel zasilania jest uszkodzony powinien go wymieni producent jego Autoryzowany Punkt Serwisowy...

Страница 27: ...otajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom a nap t m uveden m na spodnej strane pr stroja Ak sa pr vodn n ra po kod je nutn ju vymeni V menu m e z bezpe nostn ch...

Страница 28: ...servisu Ovaj ure aj prikladan je za uporabu u vanjskome prostoru Potpuno odmotajte priklju ni vod Provjerite da napon ure aja odgovara naponu mre e Ukoliko je priklju ni vod o te en zamijeniti ga mora...

Страница 29: ...rat ili koje su nabavljene u ovla enom servisu Aparat je pogodan za upotrebu na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl Proverite da li Va a elektri na instalacija I napon odgovaraju instalaciji i napon...

Страница 30: ...orabo zunaj V celoti odvijte napajalni kabel Preverite e elektri na napeljava v va em domu ustreza mo i in napetosti ki sta navedeni na spodnji strani aparata e je elektri ni napajalni kabel po kodova...

Страница 31: ...jire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat pogodan je za vanjsku upotrebu Odmotajte cijeli kabl Provjerite je li va a elektri na instalacija u skladu sa...

Страница 32: ...a evita supraincalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service A...

Страница 33: ...mediului nconjur tor Aparatul dumneavoastr con ine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile Preda i l la un punct de colectare sau n lipsa acestuia la un centru de service autorizat pentru...

Страница 34: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 34 e TEFAL N B 1 5 30 mA I 6 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 34...

Страница 35: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 35 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 35...

Страница 36: ...8 p 9 p 10 11 p 12 p 13 14 p 15 p 16 p 17 p 18 19 p 20 21 p 22 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30 p 31 p 32 33 p 34 35 www tefal com F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG Tef...

Отзывы: