TEFAL Actua Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 30

Η TEFAL απαντά στις ερωτήσεις σας

1 - Εάν δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι:

Αποσυμπιέστε περιστρέφοντας τη βαλβίδα στη

θέση “αποσυμπίεση”.

Βεβαιωθείτε τι δεν υπάρχει πίεση.

Εάν είναι απαραίτητο, βάλτε την πάλι στην

φωτιά για λίγα δευτερλεπτα, έχοντας την
βαλβίδα στην θέση “Απελευθέρωσης”.

2 - Εάν η χύτρα ζεστάθηκε χωρίς υγρ στο
εσωτερικ:

Δώστε για έλεγχο τη χύτρα σας σε ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της TEFAL.

3 - Εάν δεν βγαίνει τίποτε απ τη βαλβίδα, και η
χύτρα δεν κάνει κανέναν θρυβο κατά το
μαγείρεμα:

Η χύτρα δεν βρίσκεται υπ πίεση. Αυτ είναι

φυσικ κατά τα πρώτα λεπτά μαγειρέματος.

4 - Εάν το φαινμενο διαρκεί, ελέγξτε τι:

Η πηγή θερμτητας είναι αρκετά ισχυρή, εάν χι

αυξήστε τη θερμοκρασία.

Η ποστητα υγρού στη χύτρα είναι επαρκής.

Η βαλβίδα είναι στη θέση της.

Η χύτρα είναι καλά κλεισμένη. Εάν χρειαστεί,

σφίξτε ξανά το κουμπί.

Η βαλβίδα λειτουργίας δεν είναι βρώμικη.

Το λάστιxo ή το χείλος της χύτρας δεν είναι

κατεστραμμένα.

5 - Εάν ενεργοποιηθεί η βαλβίδα ασφαλείας:

Σβήστε την πηγή θερμτητας.

Αφήστε τη χύτρα να κρυώσει.

Ελέγξτε και καθαρίστε τη βαλβίδα λειτουργίας,

τον οδηγ δίοδο ατμού, τη βαλβίδα ασφαλείας και
το λάστιχο.

6 - Εάν ο ατμς διαφεύγει γύρω-γύρω απ το
σκέπασμα, ελέγξτε:

"τι το καπάκι έχει κλείσει σωστά.

"τι το λάστιχο είναι σε καλή κατάσταση.

"τι το λάστιχο έχει τοποθετηθεί σωστά στο

καπάκι.

"τι το καπάκι, η βαλβίδα ασφαλείας και η

βαλβίδα λειτουργίας είναι καθαρά.

"τι το χείλος της χύτρας είναι σε καλή

κατάσταση.

7 - Εάν τα τρφιμα δεν είναι ψημένα ή είναι
καμμένα, ελέγξτε:

Το χρνο ψησίματος.

Την ισχύ της πηγής θερμτητας.

Την σωστή τοποθέτηση της βαλβίδας

λειτουργίας.

Την ποστητα υγρού.

8 - Εάν κάηκε το φαγητ μέσα στη χύτρα:

Αφήστε να μουλιάσει λίγο η χύτρα σας πριν την

πλύνετε.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά

ή χλωρίνη.

9 - Εάν δεν καταφέρετε να τοποθετήσετε τις
λαβές σε θέση χρήσης : βεβαιωθείτε τι :

Δεν εμποδίζεται η κίνηση, του κουμπιού

απασφάλισης.

Εάν το φαινμενο επιμείνει, μεταφέρετε τη

χύτρα σας προς έλεγχο σε ένα Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις της TEFAL.

10 - Εάν δεν καταφέρετε να κατεβάσετε τις λαβές :
μην τις πιέζετε.

Βεβαιωθείτε τι πιέζετε στη βάση των

πλήκτρων απασφάλισης των λαβών.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΧΥΤΡΑ

Σήµανση

Εντοπισµός

Στοιχεία κατασκευαστή ή εµπορικού

σήµατος

Πλήκτρο ασφάλισης

Έτος και παρτίδα κατασκευής

Εξωτερικό τοίχωµα σκεύους (άνω χείλος)

Μοντέλο αναφοράς

Εξωτερικό τοίχωµα σκεύους (άνω χείλος)

Ανώτατη πίεση λειτουργίας (PF)

Κάτοψη σκεύους

Μέγιστη πίεση ασφαλείας (PS)

Κάτοψη σκεύους

Χωρητικότητα

Εξωτερικός πάτος σκεύους

Содержание Actua

Страница 1: ...Actua User s manual Οδηγίες χρήσης Guide de l utilisateur Pressure Cooker Χύτρα Ταχύτητας Cocotte Minute October 2015 Réf 1504138495 Réalisation Espace Graphique ...

Страница 2: ...Descriptive diagram Σχεδιάγραμμα περιγραφής Schéma descriptif depending on model ανάλογα το μοντέλο selon modèle ß u Â u O O W º V L u œ q A B C D E F G I J K M N O L H ...

Страница 3: ...1 2 5 6 Click 8 3 9 4 12 11 13 14 15 16 17 7 10 18a 18b ...

Страница 4: ...ould cause serious damage Please ensure that there is always enough liquid during cooking Use compatible heat sources Never cook milk based recipes such as rice pudding semolina pudding in your pressure cooker Do not use rock salt in your pressure cooker but rather add table salt when the cooking is nearly finished Never fill your pressure cooker more than 2 3 full maximum filling marker For foods...

Страница 5: ... on the pan Fig 2 n Turn the tightening knob to the right until the clamp is in contact with the clamp hook on the Pressure Cooker n To ensure that the lid is locked into position turn the tightening knob again at least three full turns 4 Filling Minimum 25 cl 250 ml 2 small cupfuls Fig 3 Maximum Do not fill the unit over 2 3 full Fig 4 For steam cooking n Use 75 cl 750 ml of liquid Fig 5 n Place ...

Страница 6: ...n the lid Fig 13 n Rinse the Pressure Cooker with water and dry it n Use a metal scourer and a little diluted vinegar to remove any traces of scale 7 Before cooking n Every time you use the Pressure Cooker check first that the steam outlet is clear Fig 14 n Put the pressure regulator valve in position Turn to the cook position Fig 10 n Add the ingredients and the liquid n Close the Pressure Cooker...

Страница 7: ...or white marks scale clean it with white vinegar or with a special cleaning product for stainless steel To clean your Pressure Cooker if it has darkened n Clean the pan with a special stainless steel cleaner sold in your TEFAL Approved Service Centre To change the gasket n Replace the pressure cooker seal every year or if it has any splits or is damaged n Always use an original TEFAL seal suitable...

Страница 8: ...ply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply for full details of the terms and conditions of the guarantee please refer to www tefal com Standard markings Marking Location Identification of manufacturer or trade mark Locking button Year of manufacture and batch Outside wall of pan top rim Model reference Outside wall of pan top rim Higher op...

Страница 9: ...ety valve is activated n Turn off the heat n Let the Pressure Cooker cool down n Check the steam outlet the pressure regulator valve the safety valve and the gasket 6 If steam leaks out around the lid check n That the lid is properly closed If necessary tighten it n The gasket is in good condition change it if needed n That the gasket is correctly positioned inside the lid n That the lid safety va...

Страница 10: ...τε κατεργασµένο αλάτι προς το τελείωµα του µαγειρέµατος Μην γεµίζετε τη χύτρα σας πάνω από 2 3 µέγιστο σηµείο γεµίσµατος Γιατατρόφιµαπουδιαλύονταικατάτοµαγείρεµα όπωςτορύζι τααφυδατωµέναλαχανικά ήτιςκοµπόστες µηνγεµίζετετηχύτρασαςπάνωαπότηµέσητηςχωρητικότητάςτης Για συγκεκριµένες σούπες που περιέχουν κολοκύθα ή κολοκυθάκια αφήστε την χύτρα σας να κρυώσει για µερικά λεπτά Μετά το µαγείρεµα κρεάτων ...

Страница 11: ...εβαιωθείτε τι σκεπάζει σωστά το σώμα της χύτρας Σχεδ 2 n Γυρίστε τη λαβή σφιξίματος προς τα δεξιά μέχρι να έλθει σε επαφή ο άξονας με τα αυτιά της χύτρας n Για να είστε σίγουροι τι το καπάκι έχει κλειδώσει σωστά γυρίστε πάλι τη λαβή σφιξίματος τουλάχιστον τρεις πλήρεις στροφές 4 Ελάχιστο n Βάζετε πάντοτε μία ελάχιστη ποσ τητα υγρού τουλάχιστον ίση με 25 cl 2 ποτήρια Σχεδ 3 n Μη γεμίζετε ποτέ τη χύ...

Страница 12: ...ει απ τη βαλβίδα μειώστε τη φωτιά και περιμένετε για 20 λεπτά Σχεδ 11 n ταν περάσουν τα 20 λεπτά σβήστε τη φωτιά n Αποσυμπιέστε περνώντας τη χύτρα σας κάτω απ κρύο νερ Σχεδ 12 n ταν πλέον δεν βγαίνει ατμ ς απ την βαλβίδα λειτουργίας γυρίστε την βαλβίδα στην θέση αποσυμπίεσης και ανοίξτε την χύτρα ταχύτητας Σχεδ 13 n Ξεπλύνετε τη χύτρα με νερ και στεγνώστε την n Εάν εμφανιστούν λεκέδες χρησιμοποιεί...

Страница 13: ...ίσετε την βαλβίδα ασφαλείας n Καθαρίστε τη βάση της βαλβίδας ασφαλείας στο εσωτερικ του σκεπάσματος n Επαληθεύστε την καλή λειτουργία της πιέζοντας ελαφρώς την µπίλια που πρέπει να βυθίζεται χωρίς δυσκολία Σχεδ 16 Για να τακτοποιήσετε τη χύτρα σας n Αναποδογυρίστε το καπάκι επάνω στο σώμα της χύτρας Σχεδ 17 Για να διατηρήσετε περισσ τερο τις ιδι τητες της χύτρας σας n Για τα μοντέλα με αντικολλητι...

Страница 14: ...τε τον αριθµό 210 6371000 για να µάθετε την διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτηµένου κέντρου σέρβις της TEFAL Ασφάλεια Η χύτρα σας είναι εξοπλισμένη με συστήματα ασφαλείας για την υπερπίεση n Βαλβίδα ασφαλείας ελευθερώνει την πίεση και βγαίνει ατμ ς Σχεδ 18a n Δημιουργείται διαρροή μεταξύ του καπακιού και του κάδου Σχεδ 18b Αν ενεργοποιηθεί το ένα απ τα συστήματα ασφαλείας n Κλείστε την εστία θ...

Страница 15: ...ν ο ατμ ς διαφεύγει γύρω γύρω απ το σκέπασμα ελέγξτε n τι το καπάκι έχει κλείσει σωστά n τι το λάστιχο είναι σε καλή κατάσταση n τι το λάστιχο έχει τοποθετηθεί σωστά στο καπάκι n τι το καπάκι η βαλβίδα ασφαλείας και η βαλβίδα λειτουργίας είναι καθαρά n τι το χείλος της χύτρας είναι σε καλή κατάσταση 7 Εάν τα τρ φιμα δεν είναι ψημένα ή είναι καμμένα ελέγξτε n Το χρ νο ψησίματος n Την ισχύ της πηγής...

Страница 16: ...s qui se dilatent pendant la cuisson comme le riz les légumes déshydratés ou les compotes ne remplissez pas votre cocotte au delà de la moitié de sa capacité Pour certaines soupes à base de potirons courgettes laissez refroidir votre cocotte quelques minutes puis effectuez un refroidissement sous eau froide Après cuisson de viandes qui comportent une peau superficielle ex langue de bœuf qui risque...

Страница 17: ...n Tournez le bouton de serrage vers la droite jusqu à ce que l étrier soit en contact avec les oreillons de la cocotte n Pour assurer le blocage du couvercle tournez à nouveau le bouton de serrage trois tours complets minimum 4 Remplissage n Minimum Mettez toujours une quantité minimale de liquide au moins égale à 25 cl 2 verres Fig 3 n Maximum Ne remplissez pas votre cocotte au delà des 2 3 Fig 4...

Страница 18: ...cotte sous un jet d eau froide Fig 12 n Lorsque plus rien ne sort par la soupape de fonctionnement tournez la soupape en position décompression et ouvrez la cocotte Fig 13 n Rincez la cocotte à l eau et séchez la n Utilisez une éponge métallique et un peu de vinaigre dilué pour faire disparaître les éventuelles traces de calcaire au fond de la cuve 7 Avant la cuisson n Avant chaque utilisation vér...

Страница 19: ...urité à l intérieur du couvercle n Vérifiez son bon fonctionnement en appuyant légèrement sur la bille qui doit s enfoncer sans difficulté Fig 16 Pour ranger votre cocotte n Retournez le couvercle sur la cuve Fig 17 Assurez lui une position stable Pour conserver plus longtemps les qualités de votre cocotte n Evitez de surchauffer votre cuve lorsqu elle est vide n Le brunissement et les rayures qui...

Страница 20: ...n de l étrier Fig 18b Si un des systèmes de sécurité se déclenche n Arrêtez la source de chaleur n Laissez refroidir la cocotte n Vérifier la tige d évacuation de vapeur la soupape de fonctionnement la soupape de sécurité et le joint Garantie n Dans le cadre de l utilisation préconisée par le mode d emploi la cuve de votre nouvel autocuiseur TEFAL est garantie 10 ans contre Tout défaut lié à la st...

Страница 21: ...ermeture du couvercle au besoin resserrez le n Le bon état du joint au besoin changez le n Le positionnement du joint du couvercle n La propreté du couvercle de la soupape de sécurité et de la soupape de fonctionnement n Le bon état du bord de la cuve 7 Si les aliments ne sont pas cuits ou s ils sont brûlés vérifiez n Votre temps de cuisson n La puissance de la source de chaleur n La bonne mise en...

Страница 22: ...18 ...

Страница 23: ...19 ...

Страница 24: ... Ø U Ê Å L Ò U Â _ U Ê F D u U Î Ë Æ n d d M π d C G j d œ L U U Î Q Ø b s Å ö O W ª d Ã ª U Ë Å L Ò U Â Ô M E r C G j Ë s Å L Ò U Â _ U Ê Ë K I W L D U O W 6 b À º d K ª U u G D U h U K w Ø U Ê G D U I H ö Î X ö Æ t Ø U Ê p d Ë U Î Ø U X K I W L D U O W w U W O b ß b N U Ø U Ê p d Ë U Î Ø U X K I W L D U O W w J U N U B O œ î q G D U Ø U Ê G D U Å L U Â Ô M E Ò r C G j E O H U Ê Ø U X U W I b O d...

Страница 25: ...œ ö L e Ë œ L R Æ X J d Ë w S Ê L R Æ X J H u K º M W _ Ë v I j U U M º W I O W L K I U q º K W L M B V Ë u W ª U w C U Î L q L U W 2 1 N d Î I j º d Í H F u c Á C L U W M b d Ë Å q A d Ô F d d Ø e î b W O H U L F L b u π N W u O b L Ô ª u Ò W D U c Á C L U W Ë ù ß H U œ M N U Ô d v U u Æ F M U m o c l a f e t w w w Å Ô L r c L M Z û ß F L U L M e w I j w U Í ß F L U π U Í Ë Í ß F L U î U v Ë ô D ...

Страница 26: ... D U ß U Î K v I V u I b A J q 7 1 Q Ø b Q Ê M π d C G j Æ b Ë F X w J U Ê U X J w U k K v M π d C G j b p Ë π F K N U F L Ò d u ö Î π M Ò V º ª O s L H d Ø U X U W K u Ê b Ø s Ë ª D u w L J s Ê E N d F b d ß F L U u K W O º X N L Ò W N d ö U O C U œ î q D M π d J K Ò f E H N U U ª q Ë U L M E n ª U U ù ß U K f ß O q M E O n M π d C G j Å X œ Ø M W K u Ê n E Ò n I b L Ô M E Ò n î U U ù ß U K f ß O...

Страница 27: ... 3 1 º q M π d C G j U L U Ë H H N U n ß F L q ß H M π W F b O W l Æ K O q s ª q ù W Í I U U s J K Ò f 7 Æ q D N w w Ø q d º F L q O N U M π d C G j Q Ø b Ë ô Î s Ê ª d Ã ª U E O n L U U Î A J q 4 1 l Å L U Â M E r C G j w u Æ F t d Â v u Æ l N w A J q 0 1 n L J u U Ë º u z q Æ H q D U M π d C G j w J U t B O l M π d C G j K v B b d Í Ë l œ W d v b _ Æ B v 8 M U D N w Ë Æ U D N w Ø L U u u w Ø O Ò...

Страница 28: ...î c L K e W w L º J U I U C W D M π d C G j K Q Ø b s Æ H U G D U d Â ù Æ H U d U O W K v _ Æ q 3 œ Ë Ø U K W 4 F μ W b Ì œ v 5 2 ß M K d Ø u U Ê Å G O d Ê A J q 3 b Ï Æ B v ô L ú I b Q Ø d s K O t 3 2 A J q 4 K D N w K v ª U ß F L q 5 7 ß M K d 0 5 7 K K d s º u z q A J q 5 l U K W ö O W H w Æ F d D M π d r l ß K Ò W ª U G u Æ N U ú M π d C G j U L U v K O s 3 2 H F i u Ÿ b œ s D F U Â K D F U Â ...

Страница 29: ...D V Ø O d Ô d v I o œ z L U Î s Ë u œ Ø L O W Ø U O W s º u z q M U D N w ß ª b Â L B U œ d W L u I W ô D N u u Å H U w b î q A I U _ U Ê w d Ø O N U w M π d C G j ô º F L q L K π d Í w M π d C G j Ë J s s _ C q U W K D F U Â F U œ Í Æ O q N U L K O W D N w ô L ú M π d C G j Q Ø d s K O s ö W b _ Æ B v K F μ W K D F U Â c Í L b œ M U D N w q _ ª C U L Ô π H H W Ë J L u H u Ø N W L D u î W U º J d ...

Страница 30: ...Actua œ O q ù ß F L U Ó M π Ó d Ó G Ú j ...

Результаты поиска

Содержание Actua

Отзывы:

Похожие инструкции для Actua

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Actua, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Actua

Отзывы:

Похожие инструкции для Actua

Бренды по названию

Популярные бренды