TEFAL ACTIVYS Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 56

Paisto uunissa *

•

Laita ritilä haluamallesi korkeudelle.

(Kuva F)

•

Laita astia ruoan kanssa ritilälle ja sulje uuni.

(Kuva G) - (Kuva H)

•

Säädä käyttövalitsinnappi asentoon “uuni” *

(Kuva C)

•

Säädä termostaatti haluamaasi lämpötilaan reseptin mukaan.

(Kuva D)

•

Säädä paistoaika ajastimen mukaan.

(Kuva I)

•

Valmistus alkaa.

•

Paistoajan lopussa uuni sammuu automaattisesti.

•

Voit sammuttaa uunin ennen paistoajan loppua säätämällä paistoajaksi
0 ajastimen avulla.

Paisto grillissä *

•

Ruokien grillaamista ja gratinointia varten.

•

Esilämmitä uunia noin 4 minuuttia.

•

Laita astia tai lihat ritilälle mahdollisimman lähelle grillivastusta, mutta
ruoat eivät saa koskea vastusta.

(Kuva J)

•

Laita rasvankeruuastiaan hieman vettä ja aseta se suoraan alavastukselle,
jotta se kerää rasvan tai paistomehun.

(Kuva J)

•

Jätä luukku puoliksi auki.

(Kuva R)

•

Aseta käyttövalitsin asentoon “grilli”. *

(Kuva K)

•

Säädä haluamasi paistotaika ajastimen avulla.

(Kuva L)

•

Uuni käynnistyy.

•

Valmistaessasi lihaa sitä on käännettävä grillauksen puolivälissä (makkarat,
porsaankyljykset…).

•

Valmistuksen lopussa uuni sammuu automaattisesti.

Uunisi on nopea ja teho-

kas. Esilämmitys ei ole

aina tarpeen.

Lämpötila nousee

korkealle ovessa ja uunin

seinillä sen ollessa toimi-

nnassa.

Käytä käsineitä.

Valmistaessasi tiettyjä

ruokia suosittelemme,

että menettelet seuraa-

valla tavalla:

- seuraa paistoa äläkä syö

paistettuja ruokia, jos ne

ovat palaneet.

On parempi, että paisto-

tulos on kevyen kullan-

keltainen erityisesti,

kun valmistat uunissa

ranskalaisia perunoita.

- noudata monipuolista ja

tasapainoista ruokava-

liota, jossa on mukana

paljon hedelmiä ja vihan-

neksia

FIN

*mallista riippuen

Содержание ACTIVYS

Страница 1: ...www tefal com 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ACTIVYS F NL D GB P DK S N FIN GR...

Страница 2: ...10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 selon mod le afhankelijk van het model je nach Modell according to model consoante o modelo afh ngig af model beroende p modell avhengig av modell mallista riipp...

Страница 3: ...3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 g A g B g C g D g E g F g G g H g I g J g K g L g M g N g O g P g Q g R g S g T g U g V...

Страница 4: ...nt de le nettoyer A n d viter les chocs lectriques ne plongez pas le l lectrique la prise de courant ou l appareil dans l eau ou un autre liquide Ne placez pas l appareil proximit d une source de chal...

Страница 5: ...le mode de cuisson utilis le four peut tre arr t avant la n du temps de cuisson Pour cela ramenez le temps de cuisson 0 gr ce la minuterie Caracteristiques de l appareil 1 Voyant de fonctionnement 2 B...

Страница 6: ...at l che frite avec un peu d eau directement sur la r sistance de sole qui ne chauffe pas a n de recueillir la graisse ou le jus de cuisson Fig J Laissez la porte entrouverte Fig R Positionnez le s le...

Страница 7: ...broche commence tourner A la n du temps de cuisson le four s arr te automatiquement Nettoyage et entretien Avant tout entretien ou nettoyage laissez refroidir le four Un simple coup d ponge suf t pou...

Страница 8: ...Quiche Lorraine 240 C 20 25 min 4 Frites surgel es 300g 260 C 14 16 min 5 Cuisses de poulet 240 C 25 30 min 4 Tomates farcies 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 Palets au raisin 180 C 10...

Страница 9: ...ater of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen Zet het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in de buurt van brandbare materialen Plaats het niet op andere apparaten Dit e...

Страница 10: ...chakeld worden ongeacht de gebruikte bakwijze Zet hiervoor met behulp van de tijdklok de baktijd terug op 0 Eigenschappen van het apparaat 1 Controlelampje 2 Instelknop timer 0 tot 120 minuten 3 Keuze...

Страница 11: ...zonder dat het voedsel het verwarming selement raakt Fig J Plaats de vetopvangbak met een beetje water rechtstreeks op het verwarmingselement van de bodemplaat die in de grillstand niet warm wordt zod...

Страница 12: ...n Aan het einde van de baktijd schakelt de oven automatisch uit Reiniging en onderhoud Laat v r het onderhouden of reinigen het apparaat afkoelen De buitenkant van het apparaat hoeft alleen maar met e...

Страница 13: ...min 4 Quiche Lorraine 240 C 20 25 min 4 Ovenfrites uit de oven 300g 260 C 14 16 min 5 Kippenbouten 240 C 25 30 min 4 Gevulde tomaten 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 Krentenkoekjes 180...

Страница 14: ...Netzstecker und das Ger t nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen und elektrischen Elemente aufgestellt werden Stellen Sie ihn nicht a...

Страница 15: ...lten des Ofens Der Ofen kann in allen Gararten vor dem Ende der Garzeit ausgeschaltet werden Stellen Sie dazu die Garzeit auf der Zeitschaltuhr auf 0 Ger tebeschreibung 1 Betriebsanzeige 2 Einstellkno...

Страница 16: ...d stellen Sie sie direkt auf die Boden Heizspirale die kalt bleibt Auf diese Weise werden herabtrop fendes Fett und Bratensaft aufgefangen Fig J Lassen Sie die T r halb offen Fig R Stellen Sie den Fun...

Страница 17: ...Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus Reinigung und Instandhaltung Stecken Sie den Ofen vor Instandhaltungs und Reinigungsma nahmen aus und lassen Sie ihn abk hlen Reinigen S...

Страница 18: ...ine Person 180 200 C 30 min 4 Speckkuchen 240 C 20 25 min 4 Fritten im Ofen 300g 260 C 14 16 min 5 H hnerschlegel 240 C 25 30 min 4 Gef llte Tomaten 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 Ros...

Страница 19: ...er liquid Do not place the appliance close to a heat source Do not put it on the top of another appliance This electrical appliance operates with high temperatures which could cause burns Do not touch...

Страница 20: ...will start Stopping the oven Whatever cooking mode is being used the oven can be stopped before cooking has nished To do this set the cooking time to 0 using the timer Appliance characteristics 1 Mai...

Страница 21: ...s close as possible to the grill element without the food touching it Fig J Leave the door ajar Fig R Set the function selector switch to grill Fig K Set the timer knob to the desired cooking time Fig...

Страница 22: ...b to the desired cooking time Cooking will start and the spit will begin to turn At the end of the cooking time the oven will turn off automatically Cleaning and care Before cleaning or care allow the...

Страница 23: ...4 Quiche Lorraine 240 C 20 25 min 4 Frozen chips 300g 260 C 14 16 min 5 Chicken drumsticks 240 C 25 30 min 4 Stuffed tomatoes 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 Raisin cookies 180 C 10 1...

Страница 24: ...utiliza o e antes de proceder sua limpeza Para evitar a ocorr ncia de choques el ctricos n o mergulhe o cabo de alimenta o a cha ou o aparelho em gua ou noutro tipo de l quido N o coloque o aparelho...

Страница 25: ...erromper um ciclo de cozedura antes do nal do tempo programado Para tal regule o tempo de cozedura para 0 com a ajuda do temporizador Caracter sticas do aparelho 1 Luz piloto de funcionamento 2 Bot o...

Страница 26: ...mente sobre a resist n cia inferior que n o aquece de modo a recolher a gordura ou o caldo da cozedura Fig J Deixe a porta entreaberta Fig R Regule o selector de fun o para a posi o grill Fig K Ajuste...

Страница 27: ...ticamente Limpeza e manuten o Antes de proceder a qualquer opera o de limpeza ou manuten o deixe arrefecer o forno A simples passagem de uma esponja su ciente para limpar o exterior do aparelho Limpe...

Страница 28: ...180 200 C 30 min 4 Quiche 240 C 20 25 min 4 Fritos ultra congelados 300g 260 C 14 16 min 5 Coxas de frango 240 C 25 30 min 4 Tomates recheados 220 240 C 35 40 min 2 Brioches 180 C 30 35 min 2 P es com...

Страница 29: ...tikket eller apparatet i vand eller anden v ske Anbring ikke apparatet i n rheden af en varmekilde Placer ikke apparatet ovenp et andet apparat Dette elektriske apparat arbejder ved h je tempera turer...

Страница 30: ...n ovnen standses f r stege bagetiden er udl bet For at g re det stil steg bagetiden p 0 med stopuret APPARATETS EGENSKABER 1 Kontrollampe for funktion 2 Knap til indstilling af stopur 0 til 120 minutt...

Страница 31: ...p Fig J Anbring fadet eller k det p risten s t t som muligt ved grillens varmelegeme uden f devarerne r rer ved varmelegemet Fig J Lad d ren st p klem Fig R Stil funktionsv lgeren p grill Fig K Indsti...

Страница 32: ...N r stegningen er slut slukker ovnen automatisk Vedligeholdelse og reng ring Lad ovnen k le af f r vedligeholdelse eller reng ring En fugtig klud er nok til at reng re apparatet udvendigt Reng r d re...

Страница 33: ...ske ggekage 240 C 20 25 min 4 Dybfrosne pommes frites 300g 260 C 14 16 min 5 Kyllingel r 240 C 25 30 min 4 Farserede tomater 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 Sm kager med rosiner 180 C...

Страница 34: ...n inte ovanp andra apparater Denna elektriska apparat uppn r h ga temperaturer som kan orsaka br nnskador Vidr r inte metalldelarna eller glaset Hantera ugnsluckan varsamt en kraftig st t eller drasti...

Страница 35: ...llagningss tt som anv nds s kan ugnen st ngas av innan tillagningstiden g tt St ll tillbaka tillagningstiden p 0 med hj lp av timern BESKRIVNING AV APPARATEN 1 Kontrollampa vid funktion 2 Timerknapp 0...

Страница 36: ...tet Bild J S tt in l ngpannan med lite vatten i direkt p det nedre elementet som inte v rmer f r att samla upp fett eller sky Bild J L t ugnsluckan st p gl nt Bild R Placera funktionsv ljaren i l ge g...

Страница 37: ...rillspett Bild S St ll in nskad tillagningstid med hj lp av timern Tillagningen startar grillspettet b rjar rotera N r tillagningstiden g tt st ngs ugnen automatiskt av RENG RING OCH UNDERH LL F re un...

Страница 38: ...180 200 C 30 min 4 Quiche Lorraine 240 C 20 25 min 4 Djupfrysta pommes frites 300 g 260 C 14 16 min 5 Kycklingl r 240 C 25 30 min 4 F rsfyllda tomater 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 S...

Страница 39: ...r unng elektriske st t m du aldri dyppe den elektriske ledningen st pselet eller apparatet ned i vann eller annen v ske Ikke plasser apparatet i n rheten av en varmekilde eller elektriske elementer Ik...

Страница 40: ...s kan ovnen stanses f r slutten av steketiden For stanse ovnen bruk tidsuret og sett steketiden p 0 APPARATETS TEKNISKE DATA 1 Funksjonslys 2 Justeringsbryter for tidsuret 0 til 120 minutter 3 Valgbry...

Страница 41: ...otstanden Fig J Sett langpannen med litt vann rett p gulvmotstanden som ikke varmer for samle opp fettet eller kraften Fig J La d ren st halv pen Fig R Sett funksjonsbryteren p posisjon grill Fig K In...

Страница 42: ...automatisk n r steketiden er over RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD F r ovnen kan vedlikeholdes eller rengj res m den avkj les Utvendig er det nok g over apparatet med en fuktig klut Rengj r d ren de emaljert...

Страница 43: ...00 C 30 min 4 Quiche 240 C 20 25 min 4 Frosne pommes frites 300 g 260 C 14 16 min 5 Kyllingl r 240 C 25 30 min 4 Fylte tomater 220 240 C 35 40 min 2 Boller 180 C 30 35 min 2 Sm kaker med rosiner 180 C...

Страница 44: ...en tai s hk elementtien l helle l laita sit muiden laitteiden p lle T m s hk laite kehitt toimiessaan korkeita l mp tiloja jotka voivat aiheuttaa palovammoja Vaikka laite on eristetty tehokkaasti l mp...

Страница 45: ...sammuttaa ennen valmistusajan loppua T t varten on ajastimen paistoaika k nnett v asentoon 0 LAITTEEN OMINAISUUDET 1 K yt n merkkivalo 2 Ajastimen s t nappi 0 120 minuuttia 3 Toimintojen valintanappi...

Страница 46: ...se suoraan alavastukselle jotta se ker rasvan tai paistomehun Kuva J J t luukku puoliksi auki Kuva R Aseta k ytt valitsin asentoon grilli Kuva K S d haluamasi paistotaika ajastimen avulla Kuva L Uuni...

Страница 47: ...ussa uuni sammuu automaattisesti PUHDISTUS HJA HOITO Aina ennen puhdistusta ja hoitoa uunin on annettava j hty Laiteen ulkopinnan voi puhdistaa yksinkertaisesti pyyhkim ll sienell Puhdista luukku emal...

Страница 48: ...C 30 min 4 Quiche piiras 240 C 20 25 min 4 Pakastetut ranskalaiset perunat 300g 260 C 14 16 min 5 Broilerin koivet 240 C 25 30 min 4 T ytetyt tomaatit 220 240 C 35 40 min 2 Brioche 180 C 30 35 min 2 R...

Страница 49: ...49 GR 15 90 C 2 cm 280 C 15 20 25 30...

Страница 50: ...50 A H C 280 C D 15 E 0 1 2 0 120 3 4 100 C 280 C 5 6 7 8 9 10 1 2 11 12 GR...

Страница 51: ...51 F G H C D I 0 4 J J R L GR...

Страница 52: ...52 N O Q R S 10 U V GR...

Страница 53: ...0 C 35 40 3 240 C 15 3 240 C 12 5 220 C 25 30 2 180 C 33 35 3 180 200 C 30 4 240 C 20 25 4 260 C 14 16 5 240 C 25 30 4 220 240 C 35 40 2 180 C 30 35 2 180 C 10 15 4 180 C 32 35 2 240 C 30 35 2 180 C 4...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Ref 3314221 Subject to modi cations TBATOT 10 01 07...

Результаты поиска

Содержание ACTIVYS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL ACTIVYS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACTIVYS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды