TEFAL 539532 Скачать руководство пользователя страница 20

20

FIN

TURVAOHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA:

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajasti-

men tai erillisen etäkäyttöjärjestelmän kanssa.

• Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää soveltuvat 

normit ja määräykset (pienjännitedirektiivi, sähköma-
gneettinen yhteensopivuus. Ympäristö…)

• CSC: n 02.12.0 antaman suosituksen mukaisesti lait-

teeseen on suunniteltu mekaaninen leivän  
sinkoamisjärjestelmä, joka on käytettävissä riippumatta 
sähkövirran katkaisimesta.

• Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen päällä 

annettua (koskee vain vaihtovirtaa).

• Ottaen huomioon voimassa olevien normien vaihtelevuuden, 

jos käytät laitetta toisessa maassa kuin mistä se on ostettu, 
anna valtuutetun huoltopalvelun tarkistaa se (katso oheinen 
luettelo).

• Tarkista, että sähköasennus on voimassaolevien normien  

mukainen ja että sen voimakkuus riittää laitteen  
tarvitsemaan virransaantiin.

• Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä enempää kuin yhtä maadoitettua jatkojohtoa, 

joka on liitetty verkkoalueen pääjohtoon ja joka on ainakin 
yhtä pitkä kuin tuotteen mukana toimitettu johto.

KOTONA TAPAHTUVIEN ONNETTOMUUKSIEN 

ENNALTAEHKÄISY

Sähkölaitteita käytettäessä on otettava huomioon tietyt 
perussäännöt, etenkin seuraavat:

TEE NÄIN:

• Lue käyttöohje perusteellisesti ja seuraa tarkkaan siinä 

annettuja neuvoja ja suosituksia.

• Laite saa olla vain pystyasennossa, ei koskaan sivuttain, 

kallellaan tai ylösalaisin.

• Joka kerta, kun käytät laitetta, tarkista, että murulaatikko on 

oikein sijoitettu paikkaansa.

• Tyhjennä säännöllisesti murut luukusta tai  

murulaatikosta.

• Laatikon kiskon ohjauspainikkeen on oltava yläasennossa 

silloin, kun kytket laitteen päälle tai pois päältä.

• Kytke laite pois päältä, jos siihen on tullut toimintavirhe.
• Kytke laite pois päältä, kun et käytä sitä ja ennen kuin alat 

puhdistaa sitä.

• Jos sattuu, että paahtamisen loputtua leipäviipaleet jäävät 

loukkuun metalliristikkojen väliin, kytke laite pois päältä ja 
odota, kunnes se jäähtyy, ennen kuin poistat siitä leivät.

• Käytä tukevaa työalustaa suojassa vesiroiskeilta, älä missään 

tapauksessa upota laitetta keittiökalusteisiin.

ÄLÄ TEE NÄIN:

• Älä aseta johtoa tai pistorasiaa laitteen sisällä olevien 

metalliristikkojen väliin.

• Älä kytke laitetta pois virrasta vetämällä johdosta.
• Laitetta ei saa kantaa eikä siirtää pois paikaltaan käytön 

aikana.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten 

henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistimelliset tai 
psyykkiset vammat estävät laitteen turvallisen käytön.

• Varmistu, että pienet lapset eivät pääse leikkimään 

laitteella.

• Käytä laitetta vain kotona. Vältä kosteita paikkoja.
• Älä anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa, erityisesti 

kun paahdat sillä ensimmäistä kertaa tai kun olet muuttanut 
säätöä.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sille varattuun käyttöön.

• Älä koske laitteen metallisiin tai kuumentuviin osiin sen 

ollessa käytössä.

• Älä liitä leivänpaahtimeen lisälaitteita, joita valmistaja ei 

suosittele, sillä ne voivat olla vaarallisia.

• Älä paahda leipiä, jotka voivat sulaa (joiden päällä on 

kuorrutusta) tai jotka voivat valua paahtimeen, ne voivat 
nimittäin aiheuttaa vahinkoa tai palovaaran.

• Älä työnnä laitteeseen liian suuria leipäviipaleita, jotka 

voivat sulkea paahtomekanismin.

• Älä käytä laitetta, jos: 

- sen johto on viallinen, 
- laite on pudonnut ja siinä esiintyy näkyviä vikoja tai tomi-
ntavirheitä. Kaikissa näissä tapauksissa laite on lähetettävä 
huoltoon vaaran välttämiseksi. Katso laitteen  
takuupapereita.

• Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai 

valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön 
vaihdettava se, että vältetään vaara.

• Leivänpaahdinta ei saa asettaa kuumien pintojen päälle eikä 

kuuman uunin välittömään läheisyyteen.

• Älä peitä laitetta, kun se on toiminnassa.

• Leipä voi palaa, laitetta ei saa käyttää verhojen tai mui-

den palavien materiaalien lähellä tai päällä (hyllyköt,  
huonekalut...).

• Laitetta käytettäessä sitä on valvottava.
• Laitteen päälle eikä alle ei saa koskaan asettaa paperia, 

pahvia tai muovia.

• Jos jotkut osat sattumalta syttyvät palamaan, niitä ei 

saa missään tapauksessa yrittää sammuttaa vedellä. 
Laite on kytkettävä irti ja liekit tukahdutettava kostealla 
vaatteella.

• Älä koskaan yritä ottaa leipää pois, kun paahtamisjakso on 

käynnissä.

• Älä käytä leivänpaahdinta lämmönlähteenä tai kuiva-

tukseen.

• Älä käytä leivänpaahdinta pakasteruokien kypsennykseen, 

grillaukseen, lämmitykseen tai sulatukseen.

• Älä käytä laitetta samanaikaisesti leivän paahtamiseen ja 

viinerleipien lämmitykseen (mallista riippuen).

• Älä käytä laitetta samanaikaisesti leivän paahtamiseen ja 

leivonnaisten lämmittämiseen (mallista riippuen).

• Metallituki voi olla hyvin kuuma. Vältä sen koskemista. Käytä 

käsinettä tai leipäpihtejä (mallista riippuen).

• Älä käytä hoidossa voimakasta puhdistusainetta (sooda-

pitoista puhdistusainetta, metallinhoitoaineita, natriu-
mhydroksidipitoista puhdistusainetta) tai metalliesineitä, 
hankaussieniä tai hankaavia tyynyjä.

• Metallipinnoitteiset laitteet: Älä käytä metallien  

erikoishoitoaineita (ruostumaton teräs, kupari) vaan  
pehmeää kangasta ja ikkunanpesuainetta.

Tämä laite on suunniteltu yksinomaan kotikäyttöön, joten 
ammattikäyttö tai mikä tahansa muu asiaankuulumaton 
tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ei kuulu valmistajan 
vastuueikä takuualueeseen.

SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET

 Suojele ympäristöäsi!

Laite sisältää uudellen käytettäviä materiaaleja, jotka  

 

voidaan kierrättää.

‹ 

Älä heitä laitetta roskiin vaan jätä se kierrätyspisteeseen.

Содержание 539532

Страница 1: ...www tefal com FR D NL GB I E P RUS TR DK S N FIN DELFINI PL CZ SK H GR AR...

Страница 2: ...het model depending on model a seconda del modello seg n modelo consoante os modelos modellere g re beroende p modell avhengig av modell afh ngig af model mallista riippuen zale nie od modelu podle mo...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 3X max OK...

Страница 4: ...2 3 stop eject 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 stop eject HI LIFT...

Страница 5: ...l afhankelijk van het model depending on model a seconda del modello seg n modelo consoante os modelos modellere g re beroende p modell avhengig av modell afh ngig af model mallista riippuen zale nie...

Страница 6: ...5 6 1 2 3 4 5 6 7 10 min OK max...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...ent de r glage N utilisez pas l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a t con u Ne touchez pas les parties m talliques ou chaudes de l appa reil en cours d utilisation N utilisez pas...

Страница 9: ...gemacht wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Hausgebrauch in geschlossenen R umen bestimmt Nicht an feuchten Orten aufstellen Lassen Si...

Страница 10: ...nderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij...

Страница 11: ...e within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed Do not touch the metal parts or hot sur...

Страница 12: ...Utilizzate l apparecchio esclusivamente in casa Evitate i luoghi umidi Non fate mai funzionare l apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizz...

Страница 13: ...tostado o cambio de programaci n No utilizar el aparato para cualquier otro uso que no sea para el que se ha dise ado No tocar las partes met licas o calientes del aparato mientras se est utilizando N...

Страница 14: ...tilize o aparelho apenas no interior de casa Evite os locais h midos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia e mais especificamente quando for utilizado para torrar p o pela primeira vez ou...

Страница 15: ...15 RUS CSC 2 12 04 i...

Страница 16: ...liklerinden sorumlu olup kendilerini g zetim altinda bulunduran ki ilerce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmi olan ki iler taraf ndan kullan lmalar m mk nd r Cihazla oynamamalar i in ocuklar n g...

Страница 17: ...tet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Brug ikke apparatet udend rs Undg fugtige omgivelser Lad aldrig apparatet f...

Страница 18: ...r ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Anv nd apparaten endast inomhus Undvik fuktiga pla...

Страница 19: ...l ring i bruk av apparatet eller overv kes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Bruk ikke apparatet utend rs eller p fuktige steder La aldri apparatet fun...

Страница 20: ...a paikkoja l anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa erityisesti kun paahdat sill ensimm ist kertaa tai kun olet muuttanut s t l k yt laitetta muuhun kuin sille varattuun k ytt n l koske laitteen...

Страница 21: ...g ln uwag nale y zwraca na dzieci aby mie pewno e nie bawi si one urz dzeniem Nie u ywa urz dzenia na zewn trz i unika wilgotnych miejsc Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru zw aszcza w przyp...

Страница 22: ...dom cnosti Nenech vejte jej ve vlhk m prost ed Nikdy nenech vejte p stroj pracovat bez dozoru to plat obzvl p i prvn m pou it nebo p i zm n jeho nastaven P stroj pou vejte pouze tomu elu ke kter mu j...

Страница 23: ...ajte ho vo vlhkom prostred Nikdy nenech vajte pr stroj pracova bez dozoru to plat obzvl pri prvom pou it alebo pri zmene jeho nastavenia Pr stroj pou vajte iba na ely na ktor bol vyroben Po as pou van...

Страница 24: ...gy a k sz l kkel gyerekek ne j tszanak Csak p letben haszn lja a k sz l ket Ker lje a nedvess get A k sz l ket m k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l k l n sen az els szeletek pir t sakor illetve...

Страница 25: ...25 GR...

Страница 26: ...L r t K L f _ e L F b O W s L M Z _ D U M W M t F L q L I U i I H U C l D F U r J O d D F U L K H u U H u q L O M O u A u J U O s L o w L U W _ p b V b F I W N d U z O W d o F L q u U O W r M B N U B...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...Conception graphique www batoteam fr Ref 3316078 Conception www batoteam fr...

Отзывы: