Teeter ComforTrak Series Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 54

Teeter ComforTrak Series Скачать руководство пользователя страница 54

Se aplican patentes de los EE. UU. y el extranjero. Teeter y el logo de Teeter son marcas registradas de Teeter. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© COPYRIGHT 2017 Teeter. La ley internacional prohíbe cualquier tipo de reproducción. E61720S 0717-0

Si tiene algún problema para ensamblar el equipo o alguna
pregunta con respecto al uso, comuníquese con nuestro Servi-
cio de atención al cliente.

Medical Device Safety Service
GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
Tel. +49 511 62628630

EC

REP

Internacional:

Teeter International, Ltd.

Gor-Ray House
758 Great Cambridge Rd
Enfield
Middlesex EN1 3GN
United Kingdom

teeterintl.com | [email protected]

USA:

Teeter

9902 162

nd

St. Ct. E.

Puyallup, WA 98375

Número gratuito:

800-847-0143

Fax:

800-847-0188

teeter.com | [email protected]

Cualquier modificación a este dispositivo anulará el Listado UL.

Este producto ha sido certificado por

Underwriters Laboratories Inc.

UL ha evaluado muestras

representativas de este producto

para comprobar que cumple con la

normativa de seguridad en vigor.

USA:

800-847-0143 or [email protected]

Internacional:

[email protected]

¡Eche un vistazo a la selección de productos y accesorios dis-
ponibles en teeter.com.!

Roger Teeter

Fundador e innovador

«
...
52
53
54

Содержание ComforTrak Series

Страница 1: ...nstructions at your fingertips Search Teeter in BILT to get started EASY ACCESS TO VIDEO Access videos online for easy assembly guidance how to s and classes Scan or Go to teeter com videos FREE EXERC...

Страница 2: ...n to the spine while stretching the para spinal muscle and soft tissues The devices provide non powered traction and are meant for use by adults Teeter inversion tables are FDA Registered as 510 k med...

Страница 3: ...sted and fully engaged and that your ankles are secure before using the equipment HEAR FEEL SEE and TEST that the Ankle Lock System is snug close fitting and secure EVERY TIME you use the equipment AL...

Страница 4: ...Roller Hinge Assembly Optional Head Pillow Tools Provided for Assembly IA1149 5mm Allen Wrench Main Shaft with EZ Reach Ankle Lock System EP 960 Model Only E61630 F51088 EP 860 EP 960 EP 970 only Open...

Страница 5: ...Bed Frame Extension 3 ComforTrak Table Bed 4 Pivot Pins 5 Hinge Plates 6 Self Locking Hooks 7 3 Hole Roller Hinges 8 Handles 9 Height Selector Locking Pin 10 Spreader Arms 11 Angle Tether 12 Crossbar...

Страница 6: ...mplimentary replacement label Note Image and labels below not shown at actual size Assembled Non Use Dimensions 60 0 L x 28 8 W x 58 5 in H 152 4 x 73 2 x 148 6 cm Maximum In Use Dimensions 84 0 L x 2...

Страница 7: ...EP 860 EP 960 or EP 970 within the BILT app to get started Making Assembly Even Easier with Unpack and Prepare Your Workspace If possible assemble the equipment at or near the space in which you inten...

Страница 8: ...sily upon completion of assembly Locate the Handle Assembly Hardware Kit HK1008 Determine the left or right handles marked with an embossed L R on the inside of the black plastic part of each handle A...

Страница 9: ...n of the A frame leg and Spreader Arm Figure 5 5a The Lower Handle Bolt with Spacer has been assembled loosely so that you will be able to seat the U shaped portion of the lower handle over the Spacer...

Страница 10: ...Pin facing out away from the Table Bed slide the bottom of the Roller Hinge between the Cam Lock and the Bracket in the same direction as the arrow label located inside of the Cam Lock TIP Make sure...

Страница 11: ...ush outward on the Hinge Plate in order for the second Pivot Pin to lock in place Make sure that each Pivot Pin is seated at the base of the slot in the Hinge Plates and that the Self Locking Hooks ha...

Страница 12: ...information on selecting your height setting The Main Shaft MUST REST against the Crossbar bumper on the A Frame Figure 20 IMPORTANT The Crossbar prevents the Table Bed from rotating forward when the...

Страница 13: ...ad Pillow by securing the Velcro Straps through the specified holes in the Table Bed Figure 23 which allow the pillow to shift with the user when in use You may also customize the position depending o...

Страница 14: ...Step 2 for instruction Demonstrates that the Roller Hinges have been assembled upside down into the Table Bed and must be corrected Misassembly Check If your Teeter Inversion Table looks like either...

Страница 15: ...he rotation of the Table Bed IMPORTANT Once attached to the A Frame DO NOT remove the Owner s Manual It should remain permanently attached to your inversion table to serve as a reference for all users...

Страница 16: ......

Страница 17: ...he American Arbitration Association located closest to Teeter s principal place of business Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damage from a warranty so the above li...

Страница 18: ...traction and are meant for use by adults Use of the Teeter Decompression Devices is indicated for the following conditions back pain muscle tension degenerative disc disease spinal degenerative joint...

Страница 19: ...le montage encore plus facile ANS 5 G ARANTI E COMPL TE Appareil d tirement et de d compression par gravit Pour t l charger et imprimer le manuel de la s rie ComforTrak de Teeter visitez la page d as...

Страница 20: ...ert braux Approuv par Sant Canada les appareils de d compression de Teeter sont indiqu s pour les probl mes suivants maux de dos tensions musculaires discopathie d g n rative arthrose de la colonne ve...

Страница 21: ...correctement ajust et que les chevilles sont s curis es avant d utiliser l quipement COUTEZ TOUCHEZ V RIFIEZ et TESTEZ que le syst me de blocage des chevilles est engag bien fix et s curis CHAQUE FOIS...

Страница 22: ...tage HK1008 Montage de la charni re pivotante Repose t te facultatif Outils fournis pour le montage IA1149 Cl Allen de 5 mm Axe principal avec EZ Reach Syst me de fixation des chevilles Mod le EP 960...

Страница 23: ...votement 5 Plaques charni res 6 Crochets autobloquants 7 Charni res pivotantes 3 trous 8 Poign es 9 Goupille d arr t du r glage de la hauteur 10 Bras d cartement 11 Courroie d attache angulaire 12 Bar...

Страница 24: ...er par t l phone ou via le site internet indiqu au bas de cette page pour solliciter une tiquette de remplacement gratuite Remarque Les images et tiquettes ci dessous ne sont pas l chelle r elle Dimen...

Страница 25: ...ape sur le montage du produit Il sera pratique de le suivre sur votre t l viseur ou sur votre ordinateur tout en effectuant le montage Le DVD comprend les sections suivantes Montage Suivez les instruc...

Страница 26: ...ach es facilement une fois le montage compl t Trouvez l ensemble du mat riel de montage des poign es HK1008 Identifiez les poign es droite et gauche marqu es respectivement d un L R sur la partie plas...

Страница 27: ...res 5 et 5a TLe boulon de la poign e inf rieure avec entretoise est assembl sans tre serr pour que vous puissiez placer la partie de la poign e inf rieure en forme d U sur l entretoise entre le bras d...

Страница 28: ...ez vous que le dispositif de blocage came soit totalement ouvert au moment o vous ins rez la charni re pivotante sinon le montage sera plus difficile Engagez un des trous de la charni re pivotante sur...

Страница 29: ...g re pression vers l ext rieur sur la plaque de charni re afin de faire glisser le deuxi me axe de pivotement pour la verrouiller en place Assurez vous que chaque axe de pivotement est bien pos la ba...

Страница 30: ...eur L axe principal DOIT REPOSER contre la barre transversale du cadre en A Figure 20 IMPORTANT La barre transversale emp che le dossier de pivoter vers l avant lorsque l utilisateur monte sur le r gl...

Страница 31: ...en faisant passer les bandes Velcro travers les trous du dossier de la table Figure 23 qui permettent de r gler la position du repose t te en fonction de l utilisateur Vous pouvez personnaliser la pos...

Страница 32: ...des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Illustration B Retournez l tape 3 pour suivre les instructions Montre que le dossier de la table a t mont l envers sur le cadre en A La barre principale...

Страница 33: ...du cadre en A afin qu il n interf re pas avec la rotation du dossier de la table IMPORTANT Une fois attach au cadre en A n enlevez pas le Manuel d utilisation Il doit rester attach au cadre en A de vo...

Страница 34: ......

Страница 35: ...tablissement commercial principal de Teeter Certains Provinces tats ne permettent pas l exclusion de dommages accessoires ou immat riels d une garantie la limitation ou l exclusion ci dessus peut don...

Страница 36: ...ulaires sciatique spasmes musculaires et syndrome des facettes Si vous avez des probl mes lors du montage de l appareil ou des questions concernant son utilisation veuillez contacter le service la cli...

Страница 37: ...iones pueden variar de esta imagen y est n sujetas a cambios sin previo aviso La EP 560 se muestra aqu El modelo real puede variar Modelos EP 560 EP 860 EP 960 EP 970 ES NUEVO Siga las indicaciones de...

Страница 38: ...dos a proporcionar tracci n a la columna vertebral mientras se estira el m sculo paraespinal y los tejidos blandos Los dispositivos proporcionan tracci n manual y est n dise ados para ser utilizados p...

Страница 39: ...ESCUCHE SIENTA VEA y PRUEBE que el mecanismo de seguridad para tobillos est c modo ajustado y seguro CADA VEZ que use el equipo SIEMPRE utilice calzado con los cordones bien ajustados y que tenga sue...

Страница 40: ...pu aduras HK1008 Montaje de la bisagra deslizante Almohada para la cabeza opcionales Herramientas suministradas para el montaje IA1149 Llave Allen de 5mm Eje principal con mecanismo de seguridad para...

Страница 41: ...tabla ComforTrak 4 Pasador pivotante 5 Bisagras 6 Ganchos de cierre autom tico 7 Ganchos de cierre autom tico 8 Empu aduras 9 Pasador de bloqueo de selec ci n de altura 10 Brazos extensores 11 Fijaci...

Страница 42: ...odelo real puede variar SI NO SE TOMAN PRECAUCIONES PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES O LA MUERTE Para reducir este riesgo LEA y entienda las instrucciones en el Manual del usuario y en el equipo ante...

Страница 43: ...i n Ajustes de usuario personalice su experiencia de inversi n ajustando estos cuatro par metros Instrucciones de uso aprenda c mo invertir y volver a colocar recta la mesa Estiramiento y ejercicios a...

Страница 44: ...ar f cilmente al completar el montaje Coja el kit de tornillos para el montaje de las asas HK1008 Busque las asas izquierda o derecha marcadas con una L R en el lateral de la pieza de pl stico negro d...

Страница 45: ...l brazo separador figuras 5 y 5a El perno de la empu adura inferior con espaciador ha sido ensamblado sin ajustar para que usted pueda colocar la porci n en U de la empu adura inferior sobre el espaci...

Страница 46: ...ra en A A un lado del respaldo levante la leva de bloqueo y mant ngala hacia arriba hasta el final para desbloquear Figura 11 Con la otra mano sostenga una bisagra cerca de la clavija del pivote Con l...

Страница 47: ...rte posterior del respaldo ahora est frente a usted y la parte superior del respaldo est frente a la barra cruzada Figura 15 Baje cada pasador de pivote de las bisagras deslizantes para que entren en...

Страница 48: ...u ltelo a la altura deseada Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n sobre la selecci n de la altura El eje principal DEBE ESTAR APOYADO contra la barra cruzada de la estructura en...

Страница 49: ...os FIGURA 22 FIGURA 23 La EP 560 se muestra aqu El modelo real puede variar Sujete la almohada para la cabeza Para sujetar la almohada para la cabeza sujete las correas de velcro a trav s de los orifi...

Страница 50: ...el paso 2 Demuestra que las bisagras deslizantes se han montado al rev s en la tabla y debe corregirlas Control de un mal montaje Para todos los modelos La EP 560 se muestra aqu El modelo real puede v...

Страница 51: ...rior de los brazos extensibles de la estructura en A de manera que no interfiera con la rotaci n de la tabla IMPORTANTE Una vez sujeto a la estructura en A NO retire el Manual del usuario Deber a esta...

Страница 52: ......

Страница 53: ...dounidense de Arbitraje ubicada m s cerca del lugar principal de negocios de Teeter Algunos estados no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuentes de una garant a por lo que la limitaci...

Страница 54: ...Internacional Teeter International Ltd Gor Ray House 758 Great Cambridge Rd Enfield Middlesex EN1 3GN United Kingdom teeterintl com info teeterintl com USA Teeter 9902 162nd St Ct E Puyallup WA 98375...

Отзывы:

Нет отзывов