Teesa TSA2011 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 72

Használati utasítás

HASZNÁLAT

Víztartály megtöltése

1. Győződjön meg róla, hogy áramtalanította a vasalót.

2. Állítsa a gőzerő szabályozót „0” állásba.

3. Töltse meg a víztartályt. Ne töltse túl a tartályt a maximum szintnél.

4. Kizárólag desztillált vizet használjon. Tilos mésztelenített vagy illatosított vizet használni,

mivel ez sérülést okozhat a készülékben! A víztartályba csak és kizárólag vizet szabad

önteni.

5. A készülék használata során a víztartály fedélnek mindig zárva kell lennie.

Figyelem: A vasalót nem szabad vízzel megtöltött víztartállyal tárolni!

Vasalás

1. Amennyiben a vasalót gőz funkcióval használja, használat előtt töltse fel a tartályt

a „víztartály feltöltése” fejezetben megjelöltek szerint. Gőzzel vasalás kizárólag a

legmagasabb hőmérséklet beállítása esetén lehetséges (ellenkező esetben a víz

kifolyhat a vasalótalpból).

2. A készüléket földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni.

3. Állítsa a hőfokszabályzó tekerőgombot a kívánt értékre (ami a vasalt szövettől függ)

és kigyullad a hőmérséklet jelző a vasalótalp felmelegedése alatt. A hőmérséklet

kiválasztásáról bővebben lentebb olvashat. A hőmérséklet elérése után elalszik a kijelző.

Figyelem:

•

Tilos megérinteni a forró vasalótalpat, míg az ki nem hűl!

•

Tilos közvetlenül emberekre vagy állatokra irányítani a gőzt!

Beállítások

Szövet

Hőmérséklet

Gőzerő szabály-

ozás

Nylon

60°C - 105°C

Selyem

105°C - 145°C

Gyapjú

145°C - 175°C

√

Pamut

175°C - 200°C

√

Len

200°C - 220°C

√

Figyelem: a fenti táblázatban megadott hőmérséklet értékek kizárólag tájékoztató jelleggel

bírnak és számos külső tényező hatására eltérhetnek a készülékben uralkodó hőmérséklettől.

4. Állítsa a gőzerő szabályozót a kiválasztott állásba és kezdje el a vasalást.

Содержание TSA2011

Страница 1: ...Steam iron TSA2011 GR HU Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi EN Owner s manual RO Manual de utilizare SK N vod na pou itie DE Bedienungsanleitung CS N vod k obsluze...

Страница 2: ...7 9 1 5 2 4 3 6 8 10 11...

Страница 3: ...liaca plocha 2 Permetez f v ka Dysza spryskiwacza Duz de pulverizare Tryska kropenia 3 H fokszab lyz gomb Pokr t o temperatury Buton de temperatur Regul tor teploty 4 Termoszt t jelz f ny Kontrolka te...

Страница 4: ...za z str ku nikdy ne za kabel 9 Za zen by m lo b t ulo eno mimo dosah d t Je zak z no d tem pou vat za zen bez dozoru dosp l ch 10 Toto za zen mohou pou vat d ti ve v ku nejm n 8 let a osoby se sn en...

Страница 5: ...nn l tky nebo odv p ovac prost edky Nedodr en m v e uveden ch pokyn dojde ke ztr t z ruky a m e doj t k po kozen za zen 30 ehli ku NIKDY nepou vejte pokud m nap jec kabel z str ka nebo za zen samotn v...

Страница 6: ...e voda unikat p es ehl c plochu 2 P ipojte za zen k elektrick z suvce 3 Nastavte knofl k pro regulaci teploty na po adovanou hodnotu v z vislosti na ehlen tkanin a indik tor teploty bude sv tit kdy se...

Страница 7: ...e jej zde Tato funkce bude aktivn dokud je posuvn k v t to poloze Vypou t n p ry Vypou t n p ry v m umo n odstranit nepoddajn z hyby 1 Nastavte kole ko teploty do polohy MAX a po kejte a zhasne indik...

Страница 8: ...t to p ru ce Materi ly kter maj povrchovou pravu dekorace z hyby atd lze ehlit p i nejni ch teplot ch Pokud tkanina obsahuje sm s vl ken vyberte nejni teplotu ehlen kter odpov d vl kn m tvo c m tkani...

Страница 9: ...tabiln povrch 8 Nap jec kabel lze ovinout kolem z kladny ehli ky Samo i t n sedimentu 1 P ed pou it m t to funkce odpojte ehli ku od nap jen 2 Napl te n dr vodou na maxim ln hladinu VAROV N Do n dr e...

Страница 10: ...i Napln n n dr e na vodu Z ehli ky te e voda Funkce napa ov n mus z stat vypnut dokud ehli ka nedos hne spr vn teploty Pokud je teplota ehli ky p li n zk nebude se vytv et p ra a ze ehli ky budou vych...

Страница 11: ...tovn ho vyu it hmotn ch zdroj coby st l praxe Pro v ce informac ohledn m sta a zp sobu recyklace tohoto v robku kter bude bezpe n pro ivotn prost ed dom c u ivatel mohou kontaktovat maloobchodn prodej...

Страница 12: ...ndWartung 7 Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung Wenn es nicht richtig funktioniert Wenn ein seltenes Ger usch bei der Verwendung gibt Vor der Reinigung Bei Nichtgeb...

Страница 13: ...epersonal warten 28 Das B geleisen muss auf einer stabilen Oberfl che verwendet und abgestellt werden 29 VerwendenSiekeinechemischenZus tze DuftstoffeoderEntkalker DieNichtbeachtung der oben genannten...

Страница 14: ...triebs geschlossen sein Hinweis Das B geleisen nicht mit Wasser im Tank Lagern B geln 1 Wenn Sie mit Dampf arbeiten f llen Sie das B geleisen wie im Abschnitt Auff llen des Wassertanks beschrieben Dam...

Страница 15: ...ampfb geln Stellen Sie den Dampfregler auf die erforderliche Position 0 Trockenb geln 1st Stufe Niedrigste Stufe des ununterbrochenen Dampfbetriebs ECO Optimale Stufe des ununterbrochenen Dampfbetrieb...

Страница 16: ...wird aktiviert eine interne Sicherheitsfunktion die automatische Abschaltfunktion Wenn das Ger t nicht bewegt wird ert nt nach etwa 8 Minuten in vertikaler Position oder 30 Sekunden in horizontaler Po...

Страница 17: ...zu b geln BittebeachtenSie dassdieDampffunktionennichtinderniedrigstenTemperatureinstellung verwendet werden k nnen es kann zu Tropfen kommen Dampfb geln beseitigt Ger che und wirkt bakterizid Bei feu...

Страница 18: ...le m ssen abgebrannt werden Der Geruch verschwindet nach einer Weile Aus dem B geleisen tritt kein Dampf aus DerWassertank ist m glicherweise leer Ziehen Sie das B geleisen aus der Steckdose stellen...

Страница 19: ...iche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Hergestellt in Chi...

Страница 20: ...connect it from the mains supply if it s not operating correctly if there s an uncommon voice when using before cleaning when not in use 8 When you disconnect the power cord of the device grasp and pu...

Страница 21: ...h the above mentioned regulations leads to the loss of guarantee and may damage the device 30 DO NOT use this device if the power cord the plug or the device itself shows visible damage or if the appl...

Страница 22: ...etting which is depended on the fabric of garment and temperature indicator will illuminate while heating up You can also refer to chart below Once it reaches the temperature the indicator will be ext...

Страница 23: ...1 Move the temperature control at the MAX position and wait until the temperature light goes off 2 Press the steam shot button 3 Wait few seconds for the steam to penetrate the fiber before pressing a...

Страница 24: ...es contrasts etc can be ironed at the lowest temperatures If the fabric contains several kinds of fibers use the lowest temperature recommended for the fibers in the blend if an article contains 60 po...

Страница 25: ...ng function 1 Before initiating this function disconnect iron from the power supply 2 Fill the water tank to MAX level WARNING Do not fill the tank with other liquids than distilled water Do not fill...

Страница 26: ...as described in the section how to fill the water tank and try again Iron is leaking The steam ruler must be set off until the iron is hot If the set temperature is too low the steam will not be produ...

Страница 27: ...omote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how the...

Страница 28: ...GR 28 TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16...

Страница 29: ...29 GR 17 18 19 20 21 22 min 0 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3...

Страница 30: ...GR 30 1 2 0 3 MAX 4 5 1 2 3 60 C 105 C 105 C 145 C 145 C 175 C 175 C 200 C 200 C 220 C...

Страница 31: ...31 GR 4 5 6 0 1 ECO BOOST BOOST 1 MAX 2 3...

Страница 32: ...GR 32 8 30 Anti calc Anti calc...

Страница 33: ...33 GR 60 40 100 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 34: ...GR 34 2 MAX 3 4 5 6 7 8 0...

Страница 35: ...35 GR LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne 8 30 anti calc 120 g 1 8 18 g ECO 15 25 g BOOST 20 30 g 90 360 ml 1 9 3000 W 230 V 50 60 Hz...

Страница 36: ...hangokat ad ki tiszt t s el tt ha nem haszn lja 8 A k sz l k t pforr sr l t rt n lekapcsol sakor fogja meg s h zza ki a t pdug t A k sz l ket nem szabad a k beln l fogva kih zni 9 A k sz l k gyermekek...

Страница 37: ...ndig stabil fel leten kell haszn lni s t rolni 29 Nem szabad vegyi anyagot illatanyagot s v zk elt vol t t haszn lni Az tmutat ban fentebb foglaltak megszeg se a garancia elveszt s t s a k sz l k s r...

Страница 38: ...g a legmagasabb h m rs klet be ll t sa eset n lehets ges ellenkez esetben a v z kifolyhat a vasal talpb l 2 A k sz l ket f ldelt h l zati aljzatra kell csatlakoztatni 3 ll tsa a h fokszab lyz teker go...

Страница 39: ...O Optim lis folyamatos g zkibocs t s BOOST Maxim lis folyamatos g zkibocs t s A funkci ig nybe v tel hez tolja a g zer szab lyoz t BOOST ll sba s tartsa lenyomva A funkci eg szen addig akt v m g a kap...

Страница 40: ...lz ami azt jelenti hogy kikapcsol a vasal A k sz l k jb li bekapcsol s hoz mozgassa meg a vasal t Anti calc rendszer Az anti calc rendszer kisz ri az sv nyi anyagokat a v zb l s ezzel megel zi a v zk...

Страница 41: ...sz l ket 3 Tiszt t s el tt el bb h zza ki a t pk belt le a h l zati aljzatb l s v rja meg m g teljesen kih l a k sz l k 4 T r lje meg a vasal talpat enyh n benedves tett t rl kend vel vagy enyhe nem s...

Страница 42: ...ketek k z tt v gezzen r vid sz neteket hogy ne cs kkenjen le a vasal h m rs klete Arr l is meg kell gy z dni hogy megfelel en nyomta meg a g zl ket gombot Nem m k dik a permetez A tart lyban lennie k...

Страница 43: ...arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj...

Страница 44: ...e dzia a poprawnie je li odg osy pracy urz dzenia nie s standardowe lub wiadcz o anomalii przed czyszczeniem je li nie jest u ywane 8 Od czaj c urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za...

Страница 45: ...eprawid owego dzia ania nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania iskontaktowa si zautoryzowanymcentrumserwisowymwcelusprawdzenia naprawy 28 elazko nale y u ywa i przechowywa na stabilnej powierzchn...

Страница 46: ...Prasowanie z funkcj pary mo liwe jest wy cznie przy ustawieniu najwy szych temperatur w przeciwnym wypadku woda mo e si wydostawa przez stop 2 Nale y pod czy urz dzenie do gniazda zasilania siecioweg...

Страница 47: ...cho Poziom 1 Najni szy poziom ci g ego wyrzutu pary ECO Optymalny poziom ci g ego wyrzutu pary BOOST Najsilniejszy ci g y wyrzut pary Aby skorzysta z tej funkcji nale y przesun suwak pary w pozycj BOO...

Страница 48: ...urz dzenie zacznie wydawa sygna y d wi kowe a wska nik automatycznego wy czania b dzie miga Po kilku sekundach sygna y d wi kowe zostan wyciszone a wska nik automatycznego wy czania nadal b dzie miga...

Страница 49: ...ak w itd CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od zasilania sieciowego 2 Do czyszczenia obudowy nale y u ywa czystej mi kkiej ciereczki Nie nale y u ywa rozpuszczalni...

Страница 50: ...dowa si woda Nale y nape ni zbiornik zgodnie z instrukcj w sekcji Nape nianie zbiornika na wod Funkcja pary musi by w czona elazko powinno znajdowa si w pozycji poziomej Nast pnie nale y kilkakrotnie...

Страница 51: ...cznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z in...

Страница 52: ...ntotdeauna aparatul i deconecta i l de la priz dac nu func ioneaz corect dac se aude un sunet neobi nuit n timp ce func ioneaz nainte de cur are dac nu este utilizat 8 C nd deconecta i aparatul de la...

Страница 53: ...chimici substan e parfumate sau decalcifiant Nerespectarea acestor reguli duce la pierderea garan iei i la deteriorarea aparatului 30 Nu utiliza i aparatul dac cablul fi a sau dispozitivul n sine pre...

Страница 54: ...contrar apa poate ie i prin talp 2 Conecta i aparatul la priz 3 Roti i butonul de temperatur la setarea dorit care depinde de materialul pe care l c lca i indicatorul de temperatur se va aprinde n tim...

Страница 55: ...nu a aburului Pentru a utiliza aceast setare mpinge i regulatorul n pozi ia BOOST i ine i l acolo Func ia va fi activ at ta timp c t ine i regulatorul n aceast pozi ie Vaporizare Aceast func ie este u...

Страница 56: ...ire automat va p lp i Dup c teva secunde semnalele sonore vor fi oprite dar indicatorul va p lp i n continuare ceea ce nseamn c aparatul a fost oprit automat Mi ca i brusc aparatul pentru a l porni di...

Страница 57: ...ul de la priz 2 Utiliza i un material textil moale pentru a cur a aparatul Nu folosi i solven i sau produse abrazive deoarece pot deteriora aparatul 3 nainte de cur are deconecta i aparatul de la priz...

Страница 58: ...instruc iunilor din capitolul umplerea rezervorului cu ap Func ia aburi trebuie s fie pornit C lc torul trebuie s fie n pozi ie orizontal Pulveriza i scurt Face i pauze scurte ntre pulveriz ri Asigur...

Страница 59: ...are au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii i...

Страница 60: ...o od zdroja nap jania ak nefunguje spr vne ak spotrebi vyd va ne tandardn zvuk alebo ktor sved o anom lii pred isten m ak sa nepou va 8 Pri odp jan spotrebi a od nap jania uchopte a ahajte za z str ku...

Страница 61: ...jte autorizovan servisn stredisko o kontrolu opravu 28 ehli ku pou vajte a skladujte na stabilnom povrchu 29 Nepou vajte chemik lie v ne ani odv p ova e Nedodr anie hore uveden ch pokynov vedie k stra...

Страница 62: ...vke 3 Nastavte oto n regul tor teploty na po adovan hodnotu ktor z vis od ehlenej text lie a indik tor termostatu bude po as zohrievania sa ehli ky svieti Viac inform ci o v bere teploty v ni ie uvede...

Страница 63: ...or udr iavan v tejto polohe Parn r z Pr d pary v m umo n roz ehli aj tie najv ie z hyby 1 Nastavte regul tor teploty do polohy MAX a po kajte k m indik tor termostatu nezhasne 2 Stla te tla idlo parn...

Страница 64: ...U V dy skontrolujte a ria te sa symbolmi ehlenej text lie Ak text lia nem t tok s pokynmi na ehlenie ale viete o ak druh tkaniny ide pozrite si tabu ku v tomto n vode Materi ly s povrchovou pravou dek...

Страница 65: ...hemik lie kovov a dreven predmety 6 Na istenie plastov ch ast tela ehli ky pou ite m kk jemne navlh en handri ku 7 Ak spotrebi dlh iu dobu nepou vate vylejte vodu z n dr ky a ehli ku ulo te vo zvislej...

Страница 66: ...teplotu ehli ky Tie sa uistite e tla idlo parn ho r zu stl ate spr vne Kropenie nefunguje V n dr ke sa mus nach dza voda Napl te n dr ku pod a pokynov uveden ch v kapitole Naplnenie n dobky na vodu eh...

Страница 67: ...nych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontakto...

Страница 68: ...Notes 68...

Страница 69: ...Notes 69...

Страница 70: ...Notes 70...

Страница 71: ......

Страница 72: ...www teesa pl...

Результаты поиска

Содержание TSA2011

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA2011

Бренды по названию

Популярные бренды

Teesa TSA2011, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TSA2011

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA2011

Бренды по названию

Популярные бренды