Teesa TSA1511 B Скачать руководство пользователя страница 6

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτήν την οδηγία
λειτουργίας πριν από τη χρήση και φυλάξτε την για μελλοντική χρήση.
Ο διανομέας δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του
προϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το βραστήρα, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο, την εγγύηση, την απόδειξη πώλησης και, εάν είναι δυνατόν, το κουτί με την

εσωτερική συσκευασία.

• Αυτός ο βραστήρας προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για εμπορική χρήση.
• Απενεργοποιήστε τον βραστήρα και αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα όταν ο βραστήρας δεν

χρησιμοποιείται, ενώ συνδέετε εξαρτήματα, καθαρίζετε τη συσκευή ή όποτε υπάρχει οποιαδήποτε
διαταραχή. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας του βραστήρα, πιάστε και τραβήξτε το φις και
όχι το καλώδιο.

• Φυλάσσετε το βραστήρα μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη με το βραστήρα.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με

μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν
εποπτεύεται από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά του.

• Ελέγχετε τακτικά το βραστήρα και το καλώδιο για ζημιές. Ελέγξτε ότι ο βραστήρας λειτουργεί σωστά.

Σε περίπτωση ζημιάς ή εάν ο βραστήρας δεν λειτουργεί σωστά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον
βραστήρα και αποσυνδέστε τον αμέσως.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον βραστήρα μόνοι σας, μόνο εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο

προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτόν τον βραστήρα.

• Κρατάτε το βραστήρα και το καλώδιο μακριά από θερμότητα, άμεσο ηλιακό φως, νερό, υγρασία,

αιχμηρές άκρες και παρόμοια.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και μην συνδέετε ασύμβατα προϊόντα.
• Ο βραστήρας προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
• Η βάση και το εξωτερικό του βραστήρα δεν είναι ανθεκτικά στο νερό, διατηρείτε το στεγνό πάντα.
• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει ο βραστήρας να τοποθετηθεί σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό ή να έρθει

σε επαφή με υγρό. Μην χειρίζεστε τον βραστήρα με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Σε περίπτωση που ο
βραστήρας βραχεί ή υγρός, αφαιρέστε αμέσως το κύριο βύσμα από την πρίζα.

• ΜΗΝ αγγίζετε το περιεχόμενο του βραστήρα.
• Χρησιμοποιήστε το βραστήρα μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό.
• Ο βραστήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την παρεχόμενη βάση.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο σέρβις του ή παρόμοια εξειδικευμένα άτομα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή από έναν πάγκο

στον οποίο είναι τοποθετημένος ο βραστήρας.

• Πριν συνδέσετε τον βραστήρα στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε το βραστήρα κοντά σε εκρηκτικά ή / και εύφλεκτα αναθυμιάματα. Μην τοποθετείτε

το βραστήρα κοντά σε φούρνο και ηλεκτρική κουζίνα.

• Ο τακτικά καθαρισμένος και αφαλατωμένος βραστήρας αποτρέπει την ανώμαλη λειτουργία του

προϊόντος.

• Μην ανοίγετε το καπάκι όταν βράζει το νερό και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη θέρμανση,

καθώς μπορεί να ζεματίσει και να κάψει το δέρμα.

• Μην ανάβετε το βραστήρα εάν δεν υπάρχει νερό.
• Μην αγγίζετε την επιφάνεια του βραστήρα όταν είναι γεμάτη με ζεστό νερό. για τη λειτουργία του

βραστήρα χρησιμοποιήστε τη λαβή και τα κουμπιά.

• Προειδοποίηση: Εάν ο βραστήρας είναι υπερπληρωμένος, μπορεί να εξαχθεί βραστό νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΒΡΑΣΤΗΡΑ

• Χρησιμοποιείτε μόνο κρύο νερό κατά την πλήρωση της συσκευής.
• Η στάθμη του νερού πρέπει να είναι μεταξύ του MAX. και MIN. σημάδια.
• Απενεργοποιήστε τον βραστήρα πριν τον αφαιρέσετε από τη βάση.
• Βεβαιωθείτε πάντα ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό.
• Η βάση και το εξωτερικό του βραστήρα δεν πρέπει να βραχούν.
• Το σώμα του βραστήρα που χρησιμοποιείται πρέπει να ταιριάζει με τη βάση του βραστήρα.

Πριν χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα για πρώτη φορά, γεμίστε τον βραστήρα με κρύο νερό και βράστε
τον. Αφού ο βραστήρας σβήσει αυτόματα, ρίξτε το νερό και επαναλάβετε τη διαδικασία.

1. Γεμίστε το βραστήρα με νερό. Μην συμπληρώνετε. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη στάθμης νερού.
2. Τοποθετήστε το βραστήρα στη βάση.
3. Συνδέστε τον βραστήρα στην πρίζα 220-240 V, 50/60 Hz.
4. Αλλάξτε το διακόπτη ON / OFF στη θέση «I». Η λυχνία ελέγχου στην ένδειξη νερού δείχνει ότι το

βράζει νερό.

5. Μετά το βράσιμο, ο βραστήρας σβήνει αυτόματα.

Μην ανοίγετε το καπάκι κατά την έγχυση.
Εάν ο βραστήρας είναι υπερπληρωμένος, μπορεί να εξαχθεί βραστό νερό.
Ο βραστήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση που παρέχεται.

6. Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

• χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας.
• αγροικίες
• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα κατοικιών.

Πάντα καθαρίζετε το βύσμα από την πρίζα πριν καθαρίσετε το βραστήρα
Το εξωτερικό του βραστήρα πρέπει να καθαρίζεται, εάν είναι απαραίτητο, με ένα ελαφρώς υγρό πανί
χωρίς πρόσθετα.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά επιθέματα καθαρισμού ή δύναμη.
Μην βυθίζετε το βραστήρα σε νερό ή άλλα υγρά.
Το φίλτρο ασβεστίου μπορεί να αφαιρεθεί για καθαρισμό.

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ανάλογα με τη φύση της παροχής νερού σας, σχηματίζεται ένα
απόθεμα βρασμένης ζυγαριάς και μπορεί να βρεθεί ως επί το πλείστον κολλημένο στο θερμαντικό
στοιχείο, μειώνοντας έτσι την απόδοση θέρμανσης. Η ποσότητα της βρασμένης κλίμακας που
εναποτίθεται εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας τη συχνότητα
με την οποία χρησιμοποιείται ο βραστήρας. Η βρασμένη ζυγαριά δεν είναι επιβλαβής για την υγεία σας,
αλλά δίνει μια γεύση σε σκόνη στα ποτά σας εάν το νερό που χύνεται σε αυτά βράζεται σε βραστήρα. Ο
βραστήρας πρέπει να αφαιρεθεί περιοδικά όπως υποδεικνύεται παρακάτω:

1. Γεμίστε το βραστήρα μέχρι το "max" με ένα μείγμα ενός μέρους απλού ξιδιού και δύο μερών νερού.
2. Ενεργοποιήστε και περιμένετε να απενεργοποιηθεί αυτόματα η συσκευή.
3. Αφήστε το μείγμα να παραμείνει μέσα στον βραστήρα όλη τη νύχτα.
4. Απορρίψτε το μείγμα το επόμενο πρωί.
5. Γεμίστε τον βραστήρα με καθαρό νερό έως το σημάδι "max" και βράστε ξανά.
6. Απορρίψτε το βραστό νερό για να αφαιρέσετε την υπόλοιπη ζυγαριά και το ξίδι.
7. Ξεπλύνετε το εσωτερικό του βραστήρα με καθαρό νερό.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

GR

Εγχειρίδιο χρήσης

Εγχειρίδιο χρήσης

10

11

GR

Содержание TSA1511 B

Страница 1: ...GR Εγχειρίδιο χρήσης NL Handleiding EN Owner s manual PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare SK Návod na použitie Electric kettle TSA1511 B W TSA1512 B W TSA1513 ...

Страница 2: ...ON OFF AUTO OFF 3 ...

Страница 3: ...cht in der Nähe von Ofen und Gasleitungen oder Elektroherden Regelmäßig gereinigter und entkalkter Wasserkocher verhindert abnormale Funktion des Produkts Den Deckel nicht öffnen wenn dasWasser gekocht wird und für einige Zeit nachdem es erhitzt wurde da es verbrühen und Haut verbrennen kann Den Wasserkocher nicht einschalten wenn sich kein Wasser darin befindet Warnung Wenn der Wasserkocher zu vo...

Страница 4: ...act with liquid Do not handle the kettle with wet or moist hands Should the kettle become wet or moist remove the main plug from the socket immediately DO NOT touch the contents of the kettle Use the kettle only for its intended purpose The kettle is only to be used with the stand provided If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualifie...

Страница 5: ...Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes an...

Страница 6: ... νερό και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη θέρμανση καθώς μπορεί να ζεματίσει και να κάψει το δέρμα Μην ανάβετε το βραστήρα εάν δεν υπάρχει νερό Μην αγγίζετε την επιφάνεια του βραστήρα όταν είναι γεμάτη με ζεστό νερό για τη λειτουργία του βραστήρα χρησιμοποιήστε τη λαβή και τα κουμπιά Προειδοποίηση Εάν ο βραστήρας είναι υπερπληρωμένος μπορεί να εξαχθεί βραστό νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΒΡΑΣ...

Страница 7: ...ig te ontdoen van kalk en afzettingen zodat het goed blijft functioneren Het is verboden om de deksel omhoog te doen tijdens het koken van water of direct na afloop omdat dit brandwonden kan veroorzaken Het is verboden om het apparaat in te schakelen wanneer er geen water in zit Het is verboden om de behuizing van de waterkoker aan te raken wanneer er heet water in het NL Handleiding Handleiding 1...

Страница 8: ...elmaat waarmee moet worden ontkalkt hangt vooral af van de hardheid van het wa ter en de gebruiksfrequentie van de waterkoker Kalkafzetting is niet schadelijk voor de gezondheid maar beïnvloedt wel de smaak van de bereide rank en geeft een krijtachtige smaak Aanbevolen wordt om de waterkoker regelmatig te ontkalken volgens de onderstaande aanwijzingen Voorafgaand aan het eerste gebruik de waterkok...

Страница 9: ...wędzi itp Zaleca się używanie jedynie oryginalnych akcesoriów Nie należy podłączać do urządzenia niekompatybilnych produktów Czajnik wyłącznie do użytku wewnętrznego Obudowa i podstawa czajnika nie są wodoodporne należy je utrzymywać w suchym środowisku Zabrania się umieszczania czajnika w wodzie lub w innym płynie Zabrania się obsługi urządzenia mokrymi bądź wilgotnymi dłońmi W przypadku zamoczen...

Страница 10: ...roduktu Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu ...

Страница 11: ...a Inainte de prima utilizare umpleti fierbatorul cu apa rece si fierbeti Dupa oprirea automata a fierbatorului turnati apa afara si repetati procesul 1 Umpleti fierbatorul cu apa Nu supraumpleti Utilizati indicatorul pentru nivelul de Apa nu depasiti nivelul maxim admis 2 Puneti fierbatorul pe baza 3 Conectati fierbatorul la o priza de perete de 220 240VAC 50 60Hz 4 Comutati fierbatorul la pozitia...

Страница 12: ...nstvo nie sú vodotesné udržujte ich v suchu Za žiadnych okolností nesmie byť kanvica ponorená v kvapaline Nesiahajte na kanvicu s mokrými alebo vlhkými rukami Ak by bola kanvica mokrá vyberte ju zo zásuvky a nechajte vysušiť Nestláčajte kanvicu Používajte kanvicu len na zohrievanie vody Kanvica je použiteľná len s podstavcom základňou Ak je napájací kábel poškodený musí byť nahradený výrobcom jeho...

Страница 13: ... bez vody automatické vypnutie po zovretí vody Filter proti vodnému kameňu Poklop otváraný ručne Gumové protišmykové nožičky Indikátor úrovne vody so stupnicou Odkládací priestor pre kábel Dĺžka kábla 70 cm Maximálny príkon 2200W Napájanie 220 240V 50 60 Hz Fyzické parametre Priemer podstavca 157 mm Výška s podstavcom 245 mm Hmotnosť s podstavcom 1026 g Hlavné vlastnosti Objem 1 7 l Podstavec otoč...

Страница 14: ...26 ...

Страница 15: ...www teesa pl ...

Отзывы: