Teddington 100 E, Руководство по эксплуатации

Страница: 60 / 68

60 02.01.2013
3. Garantía y responsabilidad
Quedan excluidas en general las reclamaciones de garantía / responsabilidad relacionadas con una (o más de
una) de las siguientes causas:

Empleo no conforme a la normativa de la instalación de cortina de aire.

Reparaciones y mantenimiento realizados de forma incorrecta.

Catástrofes, acción de elementos ajenos y fuerza mayor.
Estas instrucciones no tienen carácter jurídico vinculante. Todos los acuerdos jurídicamente vinculantes están
incluidos exclusivamente en nuestras condiciones de venta, de entrega y de pago. El manual de instrucciones
original en alemán, será traducido por Teddington Luftschleieranlagen GmbH a varios idiomas. En caso de duda
el manual de instrucciones original en alemán o la versión inglesa prevalecen, Teddington no se hace re-
sponsable de los posibles errores de traducción.
4. ¿Quién puede realizar qué trabajos en la instalación?
Como responsable de la utilización de la instalación de la cortina de aire deberá asegurarse de que el montaje y
la puesta en marcha de la misma la realice únicamente personal técnico cualificado.
Solo deben utilizar la instalación empleados formados para ello. Dichos empleados deben solucionar únicamente
las averías de la instalación que aparecen en el capítulo “Averías”. En todos los demás casos, deberá avisarse a
una empresa especializada. Igualmente, solo una empresa de ese tipo podrá realizar comprobaciones
exhaustivas de seguridad, reparaciones de amplio alcance, puestas fuera de servicio y eliminación de desechos.
En este sentido, entendemos por empresa especializada:

en el caso de instalaciones y reparaciones eléctricas: electricistas tal y como se definen en la norma alemana
sobre prevención de accidentes en instalaciones eléctricas, la directriz europea sobre maquinaria, la ley
alemana sobre seguridad de aparatos y productos (GPSG) y las normas DIN VDE 0100/DIN VDE 0113/EN
60204-1

en el caso de montajes estructurales, deberán encargarse estos exclusivamente a una empresa técnica
especializada en ventilación o sanitarios
5. Deber de diligencia de la empresa que explota la instalación
Para que la instalación pueda mantener intacto el máximo nivel de seguridad incluso durante el funcionamiento
diario, deberá asegurarse de que:

se haga funcionar la instalación únicamente en perfecto estado, estando totalmente operativa, y se verifique
que es así de forma periódica;

estén disponibles las instrucciones de servicio en todo momento en el lugar de utilización de la instalación de
cortina de aire y de que estas sean legibles y estén completas;

todas las averías, sobre todo las que pueden comprometer la seguridad, se solucionen rápidamente (no
puede hacerse funcionar la instalación durante ese periodo).
Instrucciones de servicio
Serie L
es
pañol