Teddington 100 E, Руководство по эксплуатации

Страница: 33 / 68

33 02.01.2013
3. Garantie et responsabilité
En règle générale, nous ne prenons pas en compte les conditions de garantie et de responsabilité lorsque l’une
ou l’autre, ou plusieurs des causes suivantes peuvent être invoquées :

Utilisation de l’installation à rideau d’air non conforme aux règles.

Réparations et opérations d’entretien conduites de manière non appropriée.

Catastrophes naturelles, présence d’un corps étranger et cas de force majeure.
Cette notice d’utilisation n’a aucun caractère juridique. Toutes les conventions juridiquement valables se trouvent
exclusivement dans nos conditions de vente, de livraison et de paiement. La notice d’utilisation originale a été
traduite en plusieurs langues par la société Teddington Luftschleieranlagen GmbH. En cas de doute, la version
originale allemande ou la version anglaise prévalent, Teddington décline toute responsabilité en cas
d’éventuelles erreurs de traduction.
4. Qui peut effectuer quelles interventions sur l’installation?
En tant qu’utilisateur de l’installation rideau d’air, vous devez vous assurer que le montage et la mise en service
sont effectuées exclusivement par des entreprises spécialisées.
Les intervenants qualifiés ne sont autorisés à agir que sur les pannes répertoriées ci-après au chapitre 11
« Pannes ». Toutes les autres défaillances nécessitent un recours à une entreprise spécialisée. Toutes les autres
interventions de sécurité, ainsi que les répérations, mises hors service et opérations d’élimination ne peuvent être
assurées que par une entreprise spécialisée.
On entend ici par entreprise spécialisée :

En ce qui concerne les réparations et installations électriques : les services qualifiés au sens de l’UVV, et se
conformant à la Directive CE Machines, ainsi qu’à la loi sur la sécurité des produits et dispositifs GPSG et
aux normes DIN VDE 0100/DIN VDE 0113/EN 60204-1

En ce qui concerne les montages nécessitant une intervention sur le gros œuvre, exclusivement des entre-
prises spécialisées en climatisation et installations sanitaires.
5. Obligation de soin incombant à l’utilisateur
Pour que l’installation puisse respecter en fonctionnement régulier les normes de sécurité maximum, il vous
incombe, en votre qualité d’utilisateur, de garantir :

Que l’installation n’est utilisée que pour autant que ses fonctionnalités soient régulièrement contrôlées et
soient reconnues exemptes de tout défaut,

Que la présente notice d’utilisation soit en permanence disponible à proximité immédiate de l’installation elle-
même, et en bon état de lisibilité,

Que toutes les pannes, à commencer par celles qui pourraient impacter la sécurité, soient immédiatement
réparées (l’installation devant être désactivée le temps des réparations).
fran
çai
s