manualshive.com logo in svg

Tecsis EGS80X002001, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tecsis EGS80X002001 Скачать руководство пользователя страница 48

Betriebsanleitung/Operating manual 
EGS80X002001   

 

 

48 

BD_BE 987 b 

www.tecsis.de 

 

 
 
 

 
 

tecsis GmbH 

Carl-Legien-Straße 40 - 44  
D-63073 Offenbach am Main 
Telefon:  +49 69 5806-0 
Telefax:  +49 69 5806-7788 
E-Mail:  [email protected] 
Internet:  www.tecsis.de 

 

 

   

 

 

Содержание EGS80X002001

Страница 1: ...Kraft Druck Temperatur Schalten Service Force Pressure Temperature Switch Service Betriebsanleitung Operating manual EGS80X002001 Grenzwertschalter Limit switch BD_BE 987 b ...

Страница 2: ...ELDUNGEN 7 6 GERÄTEDATEN BEARBEITEN 8 6 1 PARAMETRIERMODUS 8 6 1 1 Aufruf 8 6 1 2 Passwort 9 6 1 3 Navigationsprinzip 10 6 2 EINHEIT 12 6 3 EINGANG 13 6 3 1 Leitungsfehler 13 6 3 2 Nullpunkt und Konvertierungsfaktor 14 6 3 3 Linearisierung 14 6 3 4 Glättung 14 6 4 RELAISAUSGANG 15 6 4 1 Schaltverhalten 16 6 4 2 Schaltpunkt und Hysterese 17 6 4 3 Wiedereinschaltsperre 17 6 4 4 Verzögerung 18 6 5 ST...

Страница 3: ...Anlagen bis hin zur völligen Fehlfunktion gestört werden Hinweis Dieses Zeichen macht Sie auf eine wichtige Information aufmerksam 2 Überblick Grenzwertschalter sind Messgeräte die Schaltausgänge und unter Umständen auch noch ein Einheits Stromsignal liefern 4 mA 20 mA bei 3 Draht Grenzwertschaltern auch 0 mA 20 mA Ein Grenzwertschalter versorgt einen Sensor mit Energie und verarbeitet das Stromsi...

Страница 4: ...beschriebene stellt die Sicherheit und Funktion der Geräte und der angeschlossenen Systeme in Frage Die Geräte dürfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft montiert angeschlossen und eingestellt werden Können Störungen nicht beseitigt werden sind die Geräte außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen Die Geräte dürfen nur direkt beim Hersteller repariert werden...

Страница 5: ...nd in der Schutzart IP20 aufgebaut und müssen dementsprechend bei widrigen Umgebungsbedingungen Wasser kleine Fremdkörper geschützt werden Die universellen Grenzwertschalter können auf einer 35 mm Normschiene nach DIN EN 60715 montiert werden Dabei schnappen Sie die Geräte einfach senkrecht auf keinesfalls gekippt schräg von der Seite Maße des EGS80 ...

Страница 6: ...gen Anschlussraum für einen Aderquerschnitt bis zu 2 5 mm und kodierte Stecker so dass ein Vertauschen nicht möglich ist An die Klemmen 1 bis 3 des EGS80 wird der Feldstromkreis angeschlossen Sie können anschließen einen 3 Draht Transmitter einen 2 Draht Transmitter eine aktive Quelle Die übrigen Klemmen haben die folgenden Funktionen Klemmen 7 8 Stromausgang 9 frei Klemmen 10 12 Relais 1 Klemmen ...

Страница 7: ...PC für die Parametrierung und Diagnose des EGS80 mit der Parametriersoftware ein Display zur Messwert und Störungsanzeige und zur Anzeige im Parametriermodus vier Tasten zur Parametrierung des EGS80 Up Down ESC Escape OK 5 Anzeigemodus und Fehlermeldungen Auf dem Display wird im Normalbetrieb der aktuelle Messwert in der gewählten Einheit angezeigt Zur Auswahl der Einheit siehe Kapitel 6 2 Ist die...

Страница 8: ...s Stellen Sie daher vor der Eingabe neuer Daten ins Gerät sicher dass dadurch keine Gefahr für die Anlage entstehen kann 6 1 1 Aufruf Sie können von jedem Menüpunkt des Parametriermodus durch eventuell mehrmaliges Drücken der ESC Taste in den Anzeigemodus zurückkehren Wenn im Parametriermodus 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird geht das Gerät automatisch in den Anzeigemodus zurück ...

Страница 9: ...nen Einstellungen im Parametriermodus zwar ansehen aber nicht verändern Beim ersten Versuch eine Einstellung zu verändern springt das Gerät automatisch zur Passworteingabe Sie müssen das Passwort nach jedem Übergang vom Anzeige in den Parametriermodus einmal eingeben Das Passwort ist nicht veränderbar und lautet 1234 So geben Sie das Passwort ein Wenn Sie die oder Taste tippen ändert sich der Wert...

Страница 10: ...riebsanleitung Operating manual EGS80X002001 10 BD_BE 987 b www tecsis de 6 1 3 Navigationsprinzip Die folgende Abbildung zeigt das Prinzip der Navigation im Parametriermodus mit Hilfe der OK und ESC Taste ...

Страница 11: ... können Sie für die einzelnen Parameter entweder zwischen bestimmten möglichen Werten auswählen oder einen Zahlenwert eingeben Dabei gehen Sie so vor Bei der Eingabe von Zahlenwerten beachten Sie bitte Wenn Sie die oder Taste tippen ändert sich der Wert schrittweise Wenn Sie die oder Taste länger drücken rollt die Einstellung zu höheren oder niedrigeren Werten ...

Страница 12: ... Einheit Menüpunkte der untersten Menüebene sind fett umrandet Das Grenzwertschalter misst in mA Mit Hilfe der Parameter Nullpunkt und Konvertierungsfaktor Abschnitt 6 3 2 rechnet es den Messwert in die gewählte Einheit um Die Einheit wird für die Messwertanzeige und für alle entsprechenden Einstellungen im Parametriemodus verwendet ...

Страница 13: ...nicht bei Wahl der Einheit mA Abschnitt 6 2 6 3 1 Leitungsfehler Wenn Sie ON LB ausgewählt haben wird bei einem Eingangsstrom 0 2 mA ein Leitungsbruch angezeigt siehe Kapitel 5 Wenn Sie ON LK ausgewählt haben wird bei einem Eingangsstrom 22 mA ein Leitungskurzschluss angezeigt siehe Kapitel 5 Wenn Sie Eingangswerte 0 2 mA als Messwerte verarbeiten wollen müssen Sie die Leitungsbruchüberwachung abw...

Страница 14: ...lte Einheit bar 2 mA Eingangsstrom soll 0 bar entsprechen 10 mA Eingangsstrom 4 bar Als Nullpunkt ist 2 zu wählen als Konvertierungsfaktor 0 5 Gewählte Einheit C 20 mA Eingangsstrom soll 0 C entsprechen 0 mA Eingangsstrom 100 C Als Nullpunkt ist 20 zu wählen als Konvertierungsfaktor 5 6 3 3 Linearisierung Mit Hilfe der Parametriersoftware kann im Grenzwertschalter eine Linearisierungstabelle gespe...

Страница 15: ... Menüs für die Ausgangs Parameter Menüpunkte der untersten Menüebene sind fett umrandet Von den Menüpunkten Rel 1 und Rel 2 gelangen Sie mit der OK Taste jeweils zu einem Menü in dem Sie für das ausgewählte Relais eigene Parameter eingeben können Die beiden Menüs sind völlig gleich aufgebaut und werden daher nur einmal beschrieben ...

Страница 16: ...Wirkungsrichtung Aktiv Alarm bei Grenzwertüberschreitung z B Hupe ein Schaltrichtung MAX Wirkungsrichtung Passiv Überfüllschutz z B Pumpe aus bei großer Hysterese MIN MAX Betrieb z B Pumpe ein aus Schaltrichtung MIN Wirkungsrichtung Aktiv Alarm bei Grenzwertunterschreitung z B Hupe ein Schaltrichtung MIN Wirkungsrichtung Passiv Überlastschutz z B Pumpe aus wenn nichts mehr fließt Das genaue Schalt...

Страница 17: ...ierungsfaktor siehe Abschnitt 6 3 2 Die Hysterese sollte 1 des Schaltpunktes gewählt werden um ein Flattern der Relais zu vermeiden Wie die Darstellung des Schaltverhaltens in Kapitel 6 4 1 zeigt muss bei der Schaltrichtung MAX der Wert Schaltpunkt Hysterese 0 sein und bei der Schaltrichtung MIN der Wert Schaltpunkt Hysterese Obergrenze Schaltpunkteingabe 6 4 3 Wiedereinschaltsperre Mit der Wieder...

Страница 18: ... Das Relais schaltet erst dann wenn der Schaltpunkt ohne Unterbrechung länger als die Verzögerung über unterschritten wird Das Relais schaltet erst dann zurück wenn Schaltpunkt Hysterese ohne Unterbrechung länger als die Verzögerung unter überschritten wird Kürzere Über Unterschreitungen haben keine Auswirkungen Das folgende Bild zeigt das Schaltverhalten am Beispiel Schaltrichtung Max Wirkungsric...

Страница 19: ...itung Operating manual EGS80X002001 www tecsis de BD_BE 987 b 19 6 5 Stromausgang Die folgende Abbildung zeigt die Menüebenen die auf den Menüpunkt Iout folgen Menüpunkte der untersten Menüebene sind fett umrandet ...

Страница 20: ...et werden Ausgabe 0 mA Bei Überschreitung von Nullpunkt Spanne steigt der Ausgangsstrom linear auf maximal 20 5 mA 102 5 des Mess bereichs Weitere Überschreitungen können nicht ausgewertet werden Ausgabe 20 5 mA Bei dieser Einstellung wird der Nullpunkt in 4 mA umgesetzt der Wert Nullpunkt Spanne in 20 mA Zwischenwerte proportional Bei Unterschreitung des Nullpunkts sinkt der Ausgangsstrom linear ...

Страница 21: ...ssbereichs Weitere Unterschreitungen können nicht ausgewertet werden Ausgabe 0 mA Bei Überschreitung von Nullpunkt Spanne steigt der Ausgangsstrom linear bis ca 21 5 mA ca 110 des Mess bereichs Weitere Überschreitungen können nicht ausgewertet werden Ausgabe ca 21 5 mA Kennlinie Startwert umgesetzt in Endwert umgesetzt in Unterschreitung linear bis Überschreitung linear bis 0 mA 20 mA 0 mA 20 mA 0...

Страница 22: ...r der Störung Max 21 5 mA 21 5 mA 22 mA nicht von Überschreitung Endwert unterscheidbar Min 0 mA bei Leitungsbruch nicht von Messung Startwert unterscheidbar 2 0 mA 0 mA bei Leitungsbruch nicht von nterschreitung Startwert unterscheidbar 6 5 3 Startwert und Endwert Bitte beachten Sie bei der Eingabe von Startwert und Endwert Beide Werte sind in der Einheit einzugeben die unter Einheit ausgewählt w...

Страница 23: ...e Menüs für die Service Parameter Menüpunkte der untersten Menüebene sind fett umrandet Reset Wenn Sie bei blinkendem On Reset die OK Taste betätigen werden alle Einstellungen des Grenzwertschalters auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Alle Eingaben die Sie irgendwann im Parametriermodus gemacht haben gehen verloren ...

Страница 24: ...F THE CEGS80 29 5 DISPLAY MODE AND ERROR MESSAGES 29 6 EDITING DEVICE DATA 30 6 1 PARAMETERISATION MODE 30 6 1 1 Invocation 30 6 1 2 Password 31 6 1 3 Navigation 32 6 1 4 Lowest menu level select values enter numbers 33 6 2 UNIT 34 6 3 INPUT 35 6 3 1 Line monitor 35 6 3 2 Zero point and Conversion factor 36 6 3 3 Linerization 36 6 3 4 Smoothing 36 6 4 OUPUT RELAY 37 6 4 1 Operating behavior 38 6 4...

Страница 25: ...g can lead to total failure of the equipment and any other connected equipment Note This symbol alerts the user of an important hint 2 Overview Limit switchs are measurement devices which have switching outputs and produce an output signal consisting of a directcurrent signal 4 mA 20 mA for three wire transmitters 0 mA 20 mA A limit switch supplies a sensor with power and processes the signal curr...

Страница 26: ...ty and functionality of the devices and systems connected to them in question The devices must only be mounted connected and adjusted by electrical specialists outside the area subject to the danger of explosion If malfunctions cannot be eliminated the devices must be taken out of operation and protected from being placed in service again inadvertently Devices must only be repaired directly by the...

Страница 27: ...er supplies are installed in protection level IP20 and must therefore be protected from environmental hazards water small foreign bodies The EGS80 power supplies can be mounted on a DIN EN 60715 compliant 35 mm standard rail The devices must be snapped onto the rail vertically and never slanted or tipped to the side Dimensions of EGS80 ...

Страница 28: ...rews are self opening have a large connection area for a wire cross section up to 2 5 mm and coded plugs making it impossible to mix them up Terminals 1 through 3 of the EGS80 are used for the field current circuit connection You can connect a 3 wire transmitter a 2 wire transmitter an active source The remaining terminals have the following functions Terminals 7 8 power out 9 unused Terminals 10 ...

Страница 29: ...ial connector to connect to a PC for configuration and diagnosis of the EGS80 using the parameterisation software a display for measured value and error messages and for display during configuration mode four buttons for parameterisation of the EGS80 Up Down ESC Escape OK 5 Display mode and error messages In normal operation the display shows the current measurement value in the selected units To ...

Страница 30: ... Before entering new data into the device you should therefore ascertain that no danger to the installation will result 6 1 1 Invocation You can return to display mode from any point in the parameterisation mode menu by pressing the ESC key possibly more than once If 10 minutes elapse without a key being pressed in configuration mode the device switches automatically back to display mode ...

Страница 31: ...on mode are visible before entry of the password but may not be changed The first time an attempt is made to change a setting the device automatically displays a window for entering the password You must enter the password once each time after switching from display mode to parameterisation mode The password cannot be changed and is 1234 The password is entered as follows If you press the or key t...

Страница 32: ...Betriebsanleitung Operating manual EGS80X002001 32 BD_BE 987 b www tecsis de 6 1 3 Navigation The following diagram illustrates navigation in the parameterisation mode using the OK and ESC keys ...

Страница 33: ...s At the lowest level of the menus you can either choose between particular possible values for individual parameters or enter a numeric value This is done as follows When entering numeric values please note If you press the or keys the value changes step by step If you hold the or keys the value rolls to higher or lower values ...

Страница 34: ...for the units Menu options on the lowest level are outlined in bold The Transmitter Power Supply measures in mA Using the parameters zero point and conversion factor section 6 3 2 it converts the measured value into the selected units The Unit is used to display values and for all corresponding settings in parameterisation mode ...

Страница 35: ...l not be shown if the unit mA is selected section 6 2 6 3 1 Line monitor If you select ON for LB an input current 0 2 mA will be registered as a lead break open circuit see section 5 If you select ON for LK an input current 22 mA will be registered as a short circuit see section 5 If you wish to process the 0 2 mA input values as measured values you must deselect the lead breakage detection Off LB...

Страница 36: ...xamples Selected units bar 2 mA input current is to correspond with 0 bar 10 mA input current with 4 bar The zero point is selected as 2 and 0 5 as the conversion factor Selected units C 20 mA input current is to correspond with 0 C 0 mA input current 100 C The zero point is selected as 20 and 5 as the conversion factor 6 3 3 Linerization Using the parameterization software a linearization table c...

Страница 37: ...illustrations show the menus for the output parameters Menu options on the lowest menu level are outlined in bold From the menu points Rel 1 and Rel 2 the OK key takes you to a menu where you can enter the parameters for the selected relay Both menus are completely identical and will only be described once ...

Страница 38: ... on over range for instance audible alarm Switching mode MAX operating mode Passive overfill protection for instance turn off pump for large hysteresis MIN MAX operation for instance pump on off Switching mode MIN operating mode Active alarm on under range for instance audible alarm Switching mode MIN operating mode Passive overload protections for instance switching off a pump if nothing is flowi...

Страница 39: ...in the selected units for conversion using the parameters Zero point and Conversion factor see section 6 3 2 The hysteresis should be 1 of the switching point in order to prevent rapid switching of the relay As shown in the illustration of the switching behaviour in section 6 4 1 for switching mode MAX the value Switching point Hysteresis must be 0 and for switching mode MIN the value Switching po...

Страница 40: ...f the trip point is exceeded fallen short of for a period that is longer than the delay time The relay only switches back if the trip point hysteresis is fallen short of exceeded for a period that is longer than the delay time If the trip point is exceeded fallen short of for a short time this does not have any effects The following diagram shows the operating behaviour for the trip mode Max opera...

Страница 41: ...Operating manual EGS80X002001 www tecsis de BD_BE 987 b 41 6 5 Power output The following illustration shows the menu levels which are reached from the Iout menu point Menu points on the lowest level are outlined in bold ...

Страница 42: ...ut 0 mA On overflow of the zero point range value the output current will rise linearly to a maximum of 20 5 mA 102 5 of the measurement range Further rises cannot be evaluated output 20 5 mA For this setting the zero point will be converted to 4 mA and the value zero point range to 20 mA intermediate values will be converted proportionally An underflow of the zero point will result in the output ...

Страница 43: ...inimum of 0 mA 25 of the measurement range Further underflows cannot be evaluated output 0 mA On overflow of the zero point range value the output current will rise linearly to a maximum of 21 5 mA about 110 of the measurement range Further rises cannot be evaluated output about 21 5 mA Characteristic Start value converted into End value converted into Linear underrange up to Linear overrange up t...

Страница 44: ...measurement Hold Last measured value before the fault Max 21 5 mA 21 5 mA 22 mA not distinguishable from End value overrange Min 0 mA not distinguishable from Start value measurement 2 0 mA 0 mA not distinguishable from Start value measurement 6 5 3 Fault current Please note when entering Start value and End value Both values are to be entered in the units which were selected under Units section 6...

Страница 45: ...llowing illustration shows the menus for the service parameters Menu points on the lowest level are outlined in bold Reset Pressing the OK key when On Reset is flashing resets all settings on the Transmitter Power Supply to default Any entries that you have made in parameterization mode are lost ...

Страница 46: ...Betriebsanleitung Operating manual EGS80X002001 46 BD_BE 987 b www tecsis de ...

Страница 47: ...Betriebsanleitung Operating manual EGS80X002001 www tecsis de BD_BE 987 b 47 ...

Страница 48: ...ung Operating manual EGS80X002001 48 BD_BE 987 b www tecsis de tecsis GmbH Carl Legien Straße 40 44 D 63073 Offenbach am Main Telefon 49 69 5806 0 Telefax 49 69 5806 7788 E Mail info tecsis de Internet www tecsis de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды