Tecnosystemi Apply.co ACC400005, Руководство пользователя

Страница: 8 / 12

8
Il prodotto è stato progettato e costruito per l’utilizzo all’interno di un sistema di ventilazione; qualsiasi altra
applicazione verrà considerata come uso improprio e potrà eventualmente danneggiare il riscaldatore o causare
lesioni personali, eventualità per le quali il costruttore non potrà essere tenuto responsabile.
Il costruttore non è responsabile di danni derivati da:
Utilizzo di componenti non forniti o non consigliati dal costruttore;
Riparazioni o modifiche non autorizzate;
Normale usura;
Eventi naturali, incendi o scariche statiche;
Inoltre, il produttore si riserva il diritto di modificare il presente documento, compresa la documentazione tecnica.
RESPONSABILITÀ
/ RESPONSIBILITY
The product has been designed and built for use within a ventilation system; any other application will be considered as
improper use and may damage the heater or cause injuries, for which the Manufacturer shall not be held responsible.
The Manufacturer shall not be held responsible for any damage caused by:
The use of components not supplied or not recommended by the Manufacturer;
Unauthorised repairs or modifications;
Normal wear and tear;
Natural events, fires or static discharge;
In addition to this, the Manufacturer reserves the right to make changes to this document, including the technical
documentation.
Il funzionamento del riscaldatore non richiede manutenzione, tuttavia è consigliabile seguire i seguenti punto:
Verificare i collegamenti e le connessioni all’interno della scatola di connessione elettrica;
Controllare le condizioni delle resistenze ed eliminare eventuali dispositivi di polvere (non utilizzare solventi per la
pulizia del riscaldatore);
L’assistenza post-vendita e fornito dal fornitore o da agenzia di assistenza autorizzante. Richiedendo l’assistenza
post-vendita, indicare il problema e il codice del riscaldatore indicato sulla targa posta sulla scatola elettrica.
MANUTENZIONE
/ MAINTENANCE
The heater does not require maintenance; however, it is advisable to do the following:
Check the connections of the heater and the connections inside the electrical connection box;
Check the condition of the heating elements and remove any dust (do not use solvents to clean the heater);
After-sales service is provided by the supplier or authorised service centre. When requesting after-sales service, describe the
problem and provide the heater code indicated on the plate located on the electrical box.