Tecnosystemi Apply air AirFor3 FRONT, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

2
DESCRIZIONE
/ DESCRIPTION
1. Il funzionamento della barriera d’aria in modalità riscaldante,nel periodo invernale, può essere
continuativo.
2. Nel caso di funzionamenti anomali della barriera d’aria spegnere l’apparecchio e farlo controllare da un tecnico
specializzato.
3. Non utilizzare la barriera d’aria in modalità riscaldamento quando la ventola è spenta.
4. Pulire regolarmente la barriera e tutti gli accessori.
5. Mantenere la distanza minima per permettere il collegamento elettrico dal soffitto
6. Installare solo in ambienti interni.
7. Installare solo orizzontalmente.
8. Installare ad almeno 2 mt dal suolo.
9. Per motivi di sicurezza installare la barriera d’aria su un supporto stabile per evitare vibrazioni.
L’altezza di installazione deve essere almeno di 2 metri.
10. Nel caso di porte molto larghe è possibile affiancare più unità.
11. Non montare all’interno di intercapedini.
12. Consultate del personale qualificato prima dell’installazione.
1. The operation of the air curtain in heating mode, during winter, can be continuous.
2. If the air curtain is not working properly, turn off the unit and have it checked by a specialized technician.
3. Do not use the air curtain in heating mode when the fan is off.
4. Regularly clean the air curtain and all its accessories.
5. Keep the minimum distance to allow for the electrical connection from the ceiling
6. Install only indoors.
7. Install only horizontally.
8. Install at least 2 metres from the ground.
9. For safety reasons, install the air curtain on a stable support to avoid vibrations.
The installation height must be at least 2 metres.
10 . In the case of very wide doors, it is possible to combine several units.
11. Do not install inside cavities.
12. Contact qualified personnel before installing.
Le barriere d’aria Tecnosystemi sono state studiate e realizzate per permettere di ottimizzare la resa degli impianti di
climatizzazione dei locali in cui viene installata, compatibilmente con la necessità da parte degli utenti di accedere ed
uscire dai locali spesso in modo continuativo, evitando così di aprire e chiudere continuamente le porte, permettendo
un notevole risparmio economico, e riducendo quasi a zero la dispersione termica.
La barriera d’aria, posizionata internamente sopra la porta d’ingresso, genera un flusso d’aria che spinto velocemente
verso il basso, crea una netta separazione tra il volume d’aria interna e quella esterna, permettendo così di climatizzare
correttamente gli ambienti senza alcuna dispersione, sia nella stagione estiva che in quella invernale.
Altri vantaggi sono determinati dalla notevole riduzione di consumo energetico e dall’impedimento dell’entrata di gas
di scarico e polvere anche a porte aperte all’interno dei locali.
L’ottimale utilizzo della barriera d’aria è reso possibile dalle tre differenti velocità del motore regolabili tramite
telecomando.
Tecnosystemi air curtains have been designed and manufactured to optimise the performance of air conditioning and heating
systems in the premises in which they are installed, where users frequently and continuously enter and exit the premises, thus
eliminating the need to continually open and close the doors. The result is a significant economic saving by virtually reducing
any heat loss to zero. The air curtain, positioned inside above the entrance, creates an air flow which, when rapidly pushed
downwards distinctly separates the internal and external volumes of air, allowing climate regulation in rooms without any
losses, both in the summer and winter.
Other benefits are a significant reduction in energy consumption and the prevention of exhaust fumes and dust entering even
when the doors inside the premises are open. The air curtain operates at three speeds which can be varied using the remote
control supplied.
AVVERTENZE GENERALI
/ GENERAL WARNINGS