TECNOPLUS 3400.20 Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 96

background image

Manual de instrucciones Industrial Clean Basic

2

06/06/2016 Rev:2.0.0

CENTRAL VACUUM SYSTEMS

ByTecnoplus

s.r.l.

INFORMACIÓN GENERAL

1. UTILIZACIÓN DEL MANUAL

El manual de instrucciones es un documento redactado por el constructor y es parte integrante de la
central aspiradora. En el caso que se revenda la central, se regale o alquile a otros, el manual de ins-
trucciones tiene que ser entregado al nuevo usuario o propietario.
Se recomienda utilizar y guardar el manual con cuidado durante toda la vida operativa.
El objetivo principal de este manual es lo de hacer conocer al mundo el modo correcto de utilización
del equipo para que se puedan obtener las mejores prestaciones manteniendo la central en perfectas
condiciones de funcionamiento y de seguridad.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, copiada o divulgada de ninguna manera sin
la autorización escrita de TECNOPLUS s.r.l. propietaria de la marca SISTEM AIR. La empresa TECNO-
PLUS s.r.l. se reserva la posibilidad de aportar mejorías o modifi caciones a este manual y al aparato
mismo en cualquier momento, sin previo aviso a terceras partes.

2. DESCRIPCIÓN DE LA CENTRAL ASPIRADORA

La constante búsqueda aplicada a los sistemas de aspiración centralizada, coadyuvada por la alta
tecnología electrónica, ha permitido a TECNOPLUS S.r.l. realizar este producto.

El sistema de aspiración centralizado adecuado para cualquier tipo de vivienda (casa civil, ofi cina,
hotel, terciario), consta de una red de tubos en PVC bajo el piso, en la pared o en el falso techo, que se
ramifi ca en los locales y a cuyas extremidades se colocan las tomas de aspiración.
La central aspiradora SISTEM AIR, colocada en un local de servicio, garaje u otro acceso, se conecta
a la red de tubos.
La activación de la central se hace conectando el enchufe de la manguera fl exible en cualquier toma
de aspiración.
Si la red de tubos no tiene cir-
cuito eléctrico, la activación y
la desactivación se podrá ha-
cer por trámite de un control
remoto (accesorio opcional).

El separador de polvo In-
dustrial Clean representa un
producto innovador, para apli-
caciones de tipo profesional
(pequeños hoteles, ofi cinas,
instalaciones deportivas, sa-
lones de belleza) con un vo-
lumen contenido. Dispone
también de gestión electrónica
introducida por Sistem Air en
sus aspiradoras, que permite
una gestión simplifi cada del
sistema.

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание 3400.20

Страница 1: ...Technical manual Manuel technique Manual técnico Technisches Handbuch w w w s i s t e m a i r c o m MANUALE TECNICO F D CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l EN ES BASIC BASIC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... CONTENITORE POLVERI 9 10 SOSTITUZIONE CARTUCCIA FILTRO 11 10 1 Rigenerazione cartuccia filtro 13 11 RIPARAZIONI E RICAMBI 14 11 1 Criteri di intervento 14 11 2 Ricambi consigliati 14 11 3 Messa fuori servizio della centrale aspirante regole generali 14 12 POSIZIONAMENTO IDEALE DELLA CENTRALE PER RIDURNE L EMISSIONE SONORA 15 13 VIBRAZIONI 15 14 INSTALLAZIONE 15 14 1 Installazione consigliata 15 1...

Страница 4: ...so in qualsiasi momento senza l obbligo di darne preventivo avviso a terzi 2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ASPIRANTE La costante ricerca applicata ai sistemi centralizzati di aspirazione coadiuvata dall alta tecnologia elet tronica ha permesso alla TECNOPLUS S r l di realizzare questo prodotto Il sistema di aspirapolvere centralizzato adatto ad ogni tipologia abitativa casa civile ufficio albergo ter...

Страница 5: ...1 12 Coperchio Raccordo collegamento Industrial Motor Raccordo impianto di aspirazione Cono convogliatore Basamento 1 2 3 4 5 Valvola rompivuoto Protezione filtro Filtro Maniglia sgancio contenitore polveri Maniglia Secchio Ruote 6 7 3 CARATTERISTICHE TECNICHE ...

Страница 6: ...C LT 160 3400 20 3400 21 Valvola rompivuoto di sicurezza SI SI Portata massima aria motore m3 h 700 1200 Superficie filtrante cm2 24000 43400 Capacità contenitore polveri l 62 106 Peso kg 53 67 Misura A mm 615 750 Misura B mm 633 633 Misura C mm 1515 1616 Misura D mm 1135 1148 Misura E mm 281 281 Misura F mm 745 745 Misura G mm 500 500 Misura M ingresso aria mm 80 100 Misura N uscita aria mm 80 10...

Страница 7: ...enitore polveri litri Superficie filtrante cm2 Fino a 700 m3 h BASIC LT 80 3400 20 4 3 62 24000 Fino a 1200 m3 h BASIC LT 160 3400 21 8 4 106 43400 I separatori di polveri Industrial Clean sono stati progettati e costruiti secondo i criteri che impongono le normative vigenti e le direttive comunitarie senza tralasciare però elementi fondamentali quali la funzionalità la potenza e la praticità d ut...

Страница 8: ... tempo la cartuccia filtro Non aspirare materiale che potrebbe provocare cariche elettrostatiche all interno della tubazione se non preventivamente comunicato al Costruttore Infine si ricorda che pittogrammi o segnalazioni di pericolo e di divieto si trovano nelle parti dell appa recchiatura dove se non rispettate le condizioni dettate dalle segnalazioni sicuramente si può incorrere in situazioni ...

Страница 9: ...in caso di manomissioni da parte del Cliente 6 USO PREVISTO DELLA MACCHINA I separatori di polveri Industrial Clean sono stati progettati per aspirare esclusivamente polvere corpi solidi di minuscole dimensioni e materiali asciutti L uso previsto è relativo all utilizzo in ambiente domestico e civile dell aspiratore centralizzato collegato ad una rete tubiera ed alimentato dalla normale rete elett...

Страница 10: ...i temperatura pressione e umidità Non aspirare materiale che potrebbe provocare cariche elettrostatiche all interno della tubazione se non preventivamente comunicato al Costruttore Non sono consentiti usi diversi da quelli sopraindicati Qualsiasi adattamento o modifica della centrale al fine di renderla idonea ad aspirare un particolare tipo di materiale deve essere approvata per iscritto dal cost...

Страница 11: ...2016 Rev 2 0 0 LINGUA ORIGINALE Italiano 9 SVUOTAMENTO CONTENITORE POLVERI Utilizzando due mani sollevare la maniglia di sgancio 1 Estarre il contenitore polveri 2 Togliere il cono convogliatore e il tendisacco 3 ...

Страница 12: ...ALE CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Legare il sacco raccoglipolvere e rimuo verlo dal contenitore 4 Inserire un nuovo sacco ed il tendisacco 5 Inserire il cono convogliatore 6 Utilizzando due mani abbassare la mani glia di aggancio 8 Riposizionare il contenitore polveri 7 ...

Страница 13: ...2 0 0 LINGUA ORIGINALE Italiano 10 SOSTITUZIONE CARTUCCIA FILTRO Utilizzando due mani sollevare la maniglia di sgancio Svitare il pomello di bloccaggio 1 3 Estarre il contenitore polveri 2 Sostituire la cartuccia filtro 4 ...

Страница 14: ...al Clean Basic 12 06 06 2016 Rev 2 0 0 LINGUA ORIGINALE CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Riposizionare il contenitore polveri 6 Utilizzando due mani abbassare la mani glia di aggancio 7 Avvitare il pomello di bloccaggio 5 ...

Страница 15: ...ccessorio lancia 1 Verificare che non vi siano lacerazioni sulla superficie filtrante nel qual caso la cartuccia risulterebbe inutilizzabile La cartuccia filtro può essere lavata sotto acqua corrente ATTENZIONE prima di rimontare il filtro attendere la completa asciugatura 2 3 ATTENZIONE NON UTILIZZARE LA CENTRALE SENZA LA CARTUCCIA FILTRO PRIMA DI ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE OCCORRE MONTARE UNA CA...

Страница 16: ...Sacco per la raccolta polveri nel contenitore 1614 2 1614 3 Industrial Clean Basic LT 80 Industrial Clean Basic LT 160 11 RIPARAZIONI E RICAMBI 11 1 Criteri di intervento È fatto assoluto divieto di intervenire sul prodotto per riparazioni e o manutenzioni non espressamente autorizzate su questo manuale Tutti gli interventi di riparazione per guasto o malfunzionamento devono essere eseguiti da per...

Страница 17: ... all esterno le micropolveri che la cartuccia filtro non può trattenere Deve essere installata in locali tecnici o in locali di servizio come box cantine o altro protetti da intemperie umidità ed eccessivi sbalzi di temperatura Temperatura ambiente lavoro 5 45 C umidità relativa 20 85 senza condensa o congelamento Occorre scegliere per l installazione luoghi lontani da fonti di calore come ad esem...

Страница 18: ...particolari Tuttavia è necessario accertarsi che la zona prescel ta per l installazione abbia i seguenti requisiti minimi per un corretto e sicuro posizionamento una superficie di appoggio solida che sia perfettamente in piano e orizzontale che la superficie non sia soggetta a vibrazioni Inoltre è fondamentale che non ci siano sconnessioni tali da rendere instabile la centrale Rimontare scambiando...

Страница 19: ...nte C e la lamiera di chiusura D svitan do le relative viti di fissaggio 3 Rimontare scambiandone di posto l imbocco del tubo di scarico C e la lamiera di chiusura D riavvitando le relative viti di fissaggio In questa fase ruotare anche di 180 l imbocco del tubo di scarico come rappresen tato in figura 4 C D D C ...

Страница 20: ...lizzando il manicotto e le fascette metalliche in dotazione il separatore alla rete tubiera di aspira zione dell aria Collegare utilizzando il manicotto e le fascette metalliche in dotazione il separatore all aspirazione del motore Industrial Motor Rete tubiera prese aspiranti A B Aspirazione Industrial Motor N B Si consiglia di posizionare il più vicino possibile il separatore al motore Industria...

Страница 21: ...10 REPLACING THE FILTER CARTRIDGE 11 10 1 Regeneration of the filter cartridge 13 11 REPAIRS AND SPARE PARTS 14 11 1 Intervention criteria 14 11 2 Recommended spare parts 14 11 3 Putting the vacuum unit out of service general rules 14 12 IDEAL LOCATION OF THE VACUUM CLEANER TO REDUCE SOUND EMISSION 15 13 VIBRATIONS 15 14 INSTALLATION 15 14 1 Recommended installation 15 14 2 Positioning of the unit...

Страница 22: ...plied to central vacuum cleaners and advanced electronic technology have allowed TECNOPLUS S r l to create the new dust separator Industrial Clean The central vacuum cleaner suitable for any type of residential building private houses offices hotels service sector consists of a network of PVC trace pipes housed in walls or in false ceilings running through the various rooms at the end of the pipes...

Страница 23: ... 9 10 11 12 Cover Connection joint Industrial Motor Vacuum installation joint Conveyor cone Base 1 2 3 4 5 Vacuum breaker valve Filter protection Filter Dust container release handle Handle Dust container Wheels 6 7 3 TECHNICAL FEATURES ...

Страница 24: ...upply V ac 220 240 220 240 Max air flow motor m3 h 700 1200 Filtering surface cm2 24000 43400 Dust container capacity l 62 106 Weight kg 53 67 Measurement A mm 615 750 Measurement B mm 633 633 Measurement C mm 1515 1616 Measurement D mm 1135 1148 Measurement E mm 281 281 Measurement F mm 745 745 Measurement G mm 500 500 Measurement M air inlet mm 80 100 Measurement N air outlet mm 80 100 F B C D E...

Страница 25: ...00 m3 h BASIC LT 80 3400 20 4 3 62 24000 Fino a 1200 m3 h BASIC LT 160 3400 21 8 4 106 43400 The Industrial Clean Basic dust separators are designed and manufactured in compliance with all the criteria imposed by the current regulations and European directives while carefully paying attention to crucial elements like performance power and operating capacity The main technical characteristics are t...

Страница 26: ...s will quickly clog the fi lter cartridge Do not vacuum any material which may cause electrostatic charges in the piping system if not previously communicated to the constructor Finally remind that pictograms or danger and warning signals can be found on those parts of the equipment where if not strictly followed potential risky situations may occur WARNING TECNOPLUS S R L declines any form of res...

Страница 27: ...case of machine tampering car ried out by the Customer 6 AUTHORIZED USE The Industrial Clean Basic dust separator has been designed exclusively to vacuum clean dust very small size solids and dry materials The use of the dust separator is authorized in industrial contexts through connection to a wall traced pipe network and to a standard home electrical wiring The Industrial Clean LT 80 e LT 160 d...

Страница 28: ...ide the standard temperature pressure and humidity levels Do not vacuum any material which may cause electrostatic charges in the piping system if not previously communicated to the constructor Any use of the appliance other than those specified above is forbidden Any change or modification made to the system in order to vacuum clean a particular type of material must obtain the prior written appr...

Страница 29: ...9 2 06 06 2016 Rev 2 0 0 English 9 EMPTYING THE DUST CONTAINER Use both hands to raise the release handle 1 Remove the dust container 2 Remove the conveyor cone and the bag stretcher 3 ...

Страница 30: ... 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Tie up the dust bag and remove it from the container 4 Introduce a new dust bag and the bag stretcher 5 Assemble the conveyor cone 6 Use both hands to lower the clip handle 8 Put the dust container back in its position 7 ...

Страница 31: ...11 2 06 06 2016 Rev 2 0 0 English 10 REPLACING THE FILTER CARTRIDGE Lift the release handle using both hands Unscrew the blocking knob 1 3 Remove the dust container 2 Replace the filter cartridge 4 ...

Страница 32: ... Clean Basic Instruction manual 12 06 06 2016 Rev 2 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Reassemble the dust container in its position 6 Use both hands to lower the clip handle 7 Screw the blocking knob 5 ...

Страница 33: ... the straight nozzle 1 Check the filter surface is not cut If this is the case the cartridge should not be used again The filter cartridge can be washed under running water WARNING ensure the filter cartridge has completely dried before reassembling it 2 3 WARNING DO NOT USE THE VACUUM CLEANER WITHOUT THE FILTER CARTRIDGE ENSURE YOU HAVE REPLACED A SPARE FILTER CARTRIDGE BEFORE CARRYING OUT THIS O...

Страница 34: ...dust collection in the bin 1614 2 1614 3 Industrial Clean Basic LT 80 Industrial Clean Basic LT 160 11 REPAIRS AND SPARE PARTS 11 1 Intervention Criteria Any intervention on the vacuum cleaner for repairs and or maintenance which are not expressly author ized in this manual is absolutely forbidden Any repair for breakage or malfunctioning must be carried out by qualified Technical Assistance perso...

Страница 35: ...rtridge cannot retain The vacuum cleaner must be installed in service rooms e g garage store room etc protected from bad weather dampness and excessive temperature variations working environment temperature 5 45 C relative humidity 20 85 without moisture or freezing Install the unit in a place far from heat sources such as stoves and radiators N B the unit features IP 20 protection degree During t...

Страница 36: ... any special fixing device For a correct and safe positioning it is however nec essary to check that the location selected for installing the unit features the following min requirements a solid perfectly flat and horizontal bearing surface the surface must not vibrate Furthermore it is of utmost importance to avoid any unevenness of the bearing surface that could make the unit unstable After exch...

Страница 37: ...suction pipe and the D closing plate by removing the screws 3 After exchanging their housings reassemble the intake of the C suction pipe and the D closing plate by fastening the screws Now rotate by 180 the intake of the suction pipe as shown in the picture 4 C D D C ...

Страница 38: ...s exhausting the air outside can be assembled either on the right or left side of the unit Using the sleeve and the metal clamps delivered with the unit con nect the unit to the air suction pipe Using the sleeve and the metal clamps delivered with the unit con nect the unit to the suction pipe of the blower motor Vacuum inlets pipe network A B Industrial Motor suction N B It is recommended to coll...

Страница 39: ...VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRES 9 10 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRE 11 10 1 Remplacement de la cartouche filtre 13 11 REPARATIONS ET PIECES DE RECHANGE 14 11 1 Régénération de la cartouche filtre 14 11 2 Pièces détachées conseillées 14 11 3 Mise hors service de la centrale d aspiration règles générales 14 12 POSITIONNEMENT IDÉAL DE LA CENTRALE POUR EN RÉDUIRE LES ÉMISSIONS SONORES 15 13 VIBRATION...

Страница 40: ...a recherche constante appliquée aux systèmes d aspiration centralisée ainsi que la haute tech nologie électronique qui ont permis à TECNOPLUS S r l de réaliser le nouveau séparateur à pous sières Industrial Clean Le système d aspiration centralisée est adapté à toutes les typologies d habitation maison bureau hôtel locaux tertiaires et consiste en un réseau de tubes en PVC situés à l intérieur ou ...

Страница 41: ...UES TECHNIQUES 8 9 10 11 12 Couvercle Raccord branchement Industrial Motor Raccord aspiration Convoyeur conique Base 1 2 3 4 5 Soupape casse vide Protection filtre Filtre Poignée déverrouillage bac à poussièresi Poignée Bac à poussières Roulettes 6 7 ...

Страница 42: ...e casse vide de sécurité OUI OUI Débit max air moteur m3 h 700 1200 Surface filtrante cm2 24000 43400 Capacité bac à poussières l 62 106 Poids kg 53 67 Mesure A mm 615 750 Mesure B mm 633 633 Mesure C mm 1515 1616 Mesure D mm 1135 1148 Mesure E mm 281 281 Mesure F mm 745 745 Mesure G mm 500 500 Mesure M entrée de l air mm 80 100 Mesure N évent de l air mm 80 100 F B C D E G consigliata A ...

Страница 43: ...teurs Ø 32 Nombre max opérateurs Ø 40 Capacité Bac à poussières litres Surface filtrante cm2 Jusqu à 700 m3 h BASIC LT 80 3400 20 4 3 62 24000 Jusqu à 1200 m3 h BASIC LT 160 3400 21 8 4 106 43400 Les séparateurs à poussières Industrial Clean ont été projetés et construits dans le respect des critères que les normes en vigueur et les directives communautaires imposent sans négliger ces éléments fon...

Страница 44: ...vât plâtre etc la cartouche du filtre risque de s encrasser en peu de temps Ne pas aspirer du matériel qui peuve provoquer décharges électrostatiques à l intérieur des tubes sauf s il n y a pas eu avant des remarques au Constructeur Enfin nous vous rappelons que les pictogrammes et les avertissements de danger et d alarme se trouvent sur les parties de l appareil où vous vous exposez à des risques...

Страница 45: ...art du client 6 UTILISATION PRÉVUE DE L APPAREIL Le séparateur à poussières Industrial Clean Basic a été projeté pour aspirer exclusivement des pous sières des corps solides de très petite taille et des matériaux secs L usage prévu se réfère à une utilisation professionnelle de l aspirateur centralisé relié à un réseau de tubes situé dans les murs et alimenté par un normal réseau électrique domest...

Страница 46: ...mpérature de pression et d humidité voir paragraphe 9 1 Ne pas aspirer du matériel qui peuve provoquer décharges électrostatiques à l intérieur des tubes sauf s il n y a pas eu avant des remarques au Constructeur Tout usage en dehors de ceux énumérés ci dessus est interdit Toute adaptation ou modification de la centrale afin de la rendre apte à aspirer un type particulier de matériel doit être app...

Страница 47: ...9 3 06 06 2016 Rev 2 0 0 Français 9 VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRES Soulever la poignée de déverrouil lage des deux mains 1 Retirer le bac à poussières 2 Enlever le convoyeur conique et le tendeur de sac 3 ...

Страница 48: ...ev 2 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Fermer le sac à poussières et l enlever du bac 4 Placer un nouveau sac et le ten deur de sac 5 Placer le convoyeur conique 6 Baisser la poignée de verrouillage des deux mains 8 Repositionner le bac à poussières 7 ...

Страница 49: ...16 Rev 2 0 0 Français 10 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRE Soulever la poignée de déverrouil lage des deux mains Dévisser le bouton de verrouillage 1 3 Retirer le bac à poussières 2 Remplacer la cartouche filtre 4 ...

Страница 50: ...isation Industrial Clean Basic 12 06 06 2016 Rev 2 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Replacer le bac à poussières 6 Baisser la poignée de verrouillage des deux mains 7 Revisser le bouton de verrouillage 5 ...

Страница 51: ...le même et d un suceur 1 Vérifier qu aucune déchirure ne soit présente sur la surface fil trante Auquel cas la cartouche serait inutilisable La cartouche filtre peut être lavée sous l eau courante ATTENTION avant de remonter le filtre attendre le séchage complet de celui ci 2 3 ATTENTION NE PAS UTILISER LA CENTRALE SANS CARTOUCHE FILTRE AVANT DE REDÉMARRER LA CENTRALE IL EST NÉCESSAIRE D ASSEMBLER...

Страница 52: ...dustrial Clean Basic LT 80 Industrial Clean Basic LT 160 11 REMPLACEMENTS ET PIÈCES DE RECHANGE 11 1 Critère d intervention Il est catégoriquement interdit d intervenir sur le produit avec remplacements et ou maintenances qui n ont pas été autorisés par ce manuel Tous les interventions de remplacement pour panne ou dysfonctionnement doivent être effectués pas du personnel qualifié du service après...

Страница 53: ...t pas en mesure de retenir Il doit être installé dans des locaux de service ou des locaux techniques garage cave ou autres à l abri des intempéries de l humidité et des variations excessives de température temperature milieu de travail 5 45 C humidité relative 20 85 sans condensation ou gel Choisir pour l instal lation un endroit éloigné des sources de chaleur telles que chaudières ou radiateurs N...

Страница 54: ...aucun ancrage particulier Pour qu elle soit positionnée correctement et en toute sécurité il est toutefois nécessaire de s assurer que l emplacement choisi ait les caractéristiques suivantes placer la centrale sur une surface d appui solide parfaitement plane et horizontale la surface ne doit pas être sujette à vibrations Il est de plus fondamental qu elle ne présente aucun dénivelé susceptible d ...

Страница 55: ... et le panneau de ferme ture D dévisser les vis 3 Remonter en intervertissant leurs positions res pectives le tube d aspiration C et le panneau de fermeture D en revissant les vis Durant l opération faire tourner de 180 degrés l entrée du tube d aspiration voir dessin 4 C D D C ...

Страница 56: ...lliers métalliques fournis pour raccorder la centrale au tube d aspiration de l air Utiliser le manchon et les colliers métalliques fournis pour raccorder la centrale au tube d aspiration du mo teur soufflant Rete tubiera prese aspiranti A B Aspirazione Industrial Motor N B Il est recommandé de placer le séparateur le plus près possible du moteur Industrial Motor afin d éviter des pertes de charge...

Страница 57: ...DER FILTERPATRONE 11 10 1 Regenerierung der Filterkartusche 13 11 REPERATUREN UND ERSATZTEILE 14 11 1 Kriterien für den Eingriff 14 11 2 Empfohlene Ersatzteile 14 11 3 Ausserbetriebnahme des Geräts Allgemeine Regeln 14 12 POSITIONIERUNG DES GERÄTES ZUR VERRINGERUNG DES GERÄUSCHPEGELS 15 13 VIBRATIONEN 15 14 INSTALLATION 15 14 1 Empfehlungen für die Installation 15 14 2 Positionierung der Maschine ...

Страница 58: ...ändige Forschung im Bereich der Zentralstaubsauganalgen verbunden mit hoher elektronischer Technologie hat es TECNOPLUS srl ermöglicht dieses Produkt zu realisieren Das sich für jede Gebäudeart Wohn Büro Hotel und Dienstleistungsgebäude geeignete Staub saugsystem besteht aus einer unter oder über Putz oder unter einer abgehängten Decke verlegten PVC Rohrleitung die alle Räume erreicht und an deren...

Страница 59: ...3 TECHNISCHE DATEN 8 9 10 11 12 Deckel Anschluss an den Industrial Motor Anschluss an das Absaugsystem Feldsteuerkonus Unterbau 1 2 3 4 5 Vakuumbrechventil Filterschutz Filter Auslösgriff am Staubbehälter Griff Staubbehälter Räder 6 7 ...

Страница 60: ...0 20 3400 21 Vakuumbrechventil JA JA Maximale Luftumwälzung Motor m3 h 700 1200 Filteroberfläche cm2 24000 43400 Fassungsvermögen Staubbehälter l 62 106 Gewicht kg 53 67 Maß A mm 615 750 Maß B mm 633 633 Maß C mm 1515 1616 Maß D mm 1135 1148 Maß E mm 281 281 Maß F mm 745 745 Maß G mm 500 500 Maß M Lufteingang mm 80 100 Maß N Abluft mm 80 100 F B C D E G consigliata A ...

Страница 61: ...nutzer Anzahl Ø 40 Fassungsvermögen StaubbehälterLiter Filter Oberfläche cm2 Bis zu 700 m3 h BASIC LT 80 3400 20 4 3 62 24000 Bis zu 1200 m3 h BASIC LT 160 3400 21 8 4 106 43400 Die Staubabscheider Industrial Clean sind gemäß der von EU Richtlinien und Direktiven vorgegebenen Kriterien geplant und gebaut ohne dabei auf Funktionalität Leistung und praktische Handhabung zu verzichten Zusammenfassung...

Страница 62: ...gzentrale ab saugen da die Filterkartusche dadurch schnell verstopfen kann Kein Material ansaugen das elektrostatische Ladungen im Rohrsystem verursachen kann wenn das dem Hersteller nicht vorab mitgeteilt wurde Es wird auch daran erinnert dass sich Piktogramme oder Gefahren und Verbotshinweise in Teilen des Geräts angebracht sind wo Gefahrensituationen auftreten können wenn nicht die vorgeschrieb...

Страница 63: ...en 6 VORGESEHENE VERWENDUNG DES GERÄTS Der Staubabscheider Industrial Clean wurde ausschließlich für das Absaugen von Staub von kleinsten Feststoffen und Trockenmaterial entwickelt Die Verwendung des Staubabscheiders der an ein unter Putz verlegtes PVC Rohrleitungssystem so wie an das feste Stromleitungsnetz angeschlossen wird ist für den industriellen Bereich vorgesehen Die Staubabscheider Indust...

Страница 64: ...peratur Druck und Feuchtigkeitsstandards zu verwenden Kein Material saugen das elektrostatische Ladungen im Rohrsystem verursachen kann wenn das dem Hersteller nicht vorab mitgeteilt wurde Es ist nicht erlaubt das Gerät für Zwecke zu verwenden die von den oben aufgeführten abweichen Jedwede Änderung oder Anpassung der Saugzentrale um diese für das Aufsaugen von einem bestimm ten Materialtyp geeign...

Страница 65: ...4 06 06 2016 Rev 2 0 0 Deutsch 9 ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS Mit beiden Händen den Entriegelungsgriff bewegen 1 Den Staubbehälter entnehmen 2 Den Trichter und die Beutelspann vorrichtung herausnehmen 3 ...

Страница 66: ...RAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Den Staubbeutel zubinden und aus dem Behälter nehmen 4 Einen neuen Beutel in die Spannvorrichtung einspannen 5 Den Trichter wieder einsetzena 6 Mit beiden Händen den Verschlusshebel hinunterklappen 8 Den Staubbehälter wieder einsetzen 7 ...

Страница 67: ... 4 06 06 2016 Rev 2 0 0 Deutsch 10 WECHSEL DER FILTERPATRONE Mit beiden Händen den Verschlusshebel hochklappen Den Verschlussknopf drehen 1 3 Den Staubbehälter herausnehmen 2 Filterkartusche austauschen 4 ...

Страница 68: ...leitung Industrial Clean Basic 12 06 06 2016 Rev 2 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Staubbehälter wieder einsetzen 6 Mit beiden Händen den Verschlusshebel herunterdrücken 7 Verschlussknopf festdrehen 5 ...

Страница 69: ...ugt wird 1 Überprüfen dass die Filterfläche keine Risse aufweist da das Filter ansonsten nicht wiederverwendbar wäre Die Filterkartusche kann unter fließendem Wasser ausgewa schen werden ACHTUNG Vor Wiedereinsetzen der Kartusche sicher gehen dass diese vollkommen trocken ist 2 3 ACHTUNG DAS GERÄT NICHT OHNE FILTERPATRONE VERWENDEN VOR DURCHFÜHRUNG DER FOLGENDEN PROZEDUR IST ES NOTWENDIG EINE NEUE ...

Страница 70: ...c LT 80 Industrial Clean Basic LT 160 11 REPARATUREN UND ERSATZTEILE 11 1 Kriterien für den Eingriff Es ist absolut verboten Reparaturen und oder Wartungsarbeiten an der Saugzentrale vorzunehmen die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind Alle aufgrund von Defekten oder Fehlfunktionen nötigen Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Kundendienstes durch...

Страница 71: ...artikel nach außen abgeführt werden können da diese nicht von der Filterkartusche abgefangen werden können Das Gerät muss in einem technischen Lokal oder in Ab stellräumen installiert werden z B Garage Keller oder ähnlichen Räumen geschützt vor Wind und Regen Feuchtigkeit sowie vor Temperaturschwankungen Arbeitsumwelttemperatur 5 45 C re lative Feuchtigkeit 20 85 ohne Kondenswasser oder Gefrieren ...

Страница 72: ...d folgende Schritte nötig 14 3 Befestigung der Maschine Es sind keine spezifischen Verankerungen notwendig Dennoch sollte überprüft werden ob der Instal lationsort folgenden Sicherheitskriterien entspricht die Aufstellfläche muss solide perfekt eben und horizontal sein die Aufstellfläche darf keinen Vibrationen ausgesetzt sein Außerdem muss die Fläche durchgehend gerade sein damit die Zentrale sta...

Страница 73: ...sch Den Absaugstutzen C und die Abdeckplatte D abschrauben 3 Nach dem Seitenwechsel des Absaugstutzens C diesen sowie die Abdeckplatte D erneut festschrauben In dieser Phase den Absaugstutzen wie abgebil det um 180 drehen 4 C D D C ...

Страница 74: ... Stutzens und der bei gefügten Metallklemmen die Saug zentrale an das Luftabsaugrohr an schließen Mithilfe des Stutzens und der beige fügten Metallklemmen die Saugzen trale an das Absaugrohr des Geblä ses Rohrleitung Saugdosen A B Absaugung Industrial Motor N B Es empfiehlt sich den Abscheider möglichst nahe bei dem Industrial Motor anzubrin gen um Leistungsverluste hervorgerufen durch die Länge d...

Страница 75: ...E POLVO 9 10 SUSTITUCIÓN CARTUCHO FILTRO 11 10 1 Regeneración cartucho filtro 13 11 REPARACIONES Y PIEZAS DE REPUESTO 14 11 1 Criterios de intervención 14 11 2 Piezas de repuesto aconsejadas 14 11 3 Puesta fuera de servicio de la central aspiradora reglas generales 14 12 COLOCACIÓN IDEAL DE LA CENTRAL PARA REDUCIR LA EMISIÓN SONORA 15 13 VIBRACIONES 15 14 INSTALACIÓN 15 14 1 Instalación aconsejada...

Страница 76: ...ier momento sin previo aviso a terceras partes 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRAL ASPIRADORA La constante búsqueda aplicada a los sistemas de aspiración centralizada coadyuvada por la alta tecnología electrónica ha permitido a TECNOPLUS S r l realizar este producto El sistema de aspiración centralizado adecuado para cualquier tipo de vivienda casa civil oficina hotel terciario consta de una red de tubos ...

Страница 77: ...TECNICAS 8 9 10 11 12 Cubierta Raccordo collegamento Industrial Motor Conexión del sistema de aspiración Cono transportador Base 1 2 3 4 5 Interruptor de vacío Protección del filtro Filtro Manija de liberación recipiente de polvo Manija Cubo Ruedas 6 7 ...

Страница 78: ...or de vacío de seguridad SI SI Caudal máximo aire motor m3 h 700 1200 Superficie del filtro cm2 24000 43400 Capacidad del recipiente de polvo l 62 106 Peso kg 53 67 Medida A mm 615 750 Medida B mm 633 633 Medida C mm 1515 1616 Medida D mm 1135 1148 Medida E mm 281 281 Medida F mm 745 745 Medida G mm 500 500 Medida M entrada de aire mm 80 100 Medida N salida de aire mm 80 100 F B C D E G consigliat...

Страница 79: ...cie del filtro cm2 Fino a 700 m3 h BASIC LT 80 3400 20 4 3 62 24000 Fino a 1200 m3 h BASIC LT 160 3400 21 8 4 106 43400 Los separadores de polvo Industrial Clean han sido diseñados y construidos de acuerdo con los crite rios que imponen los reglamentos y directivas de la UE pero sin dejar de lado los elementos fundamen tales tales como la funcionalidad la potencia y la practicidad de uso Las carac...

Страница 80: ...ón de la central se puede obstruir en poco tiempo el cartucho filtro No aspirar material que pueda provocar cargas electrostáticas en la red de tubos si no comunicado precedentemente al Constructor Finalmente se recuerda que pictogramas o avisos de peligro y de prohibición se encuentran en las partes del aparato donde si no se respetan las condiciones indicada por los avisos seguramente se pueden ...

Страница 81: ...ECNOPLUS s r l suspenderá inmediatamente la garantía del producto en caso de violaciones por parte del Cliente 6 USO PREVISTO DE LA MÁQUINA El separador de polvo Industrial Clean Basic ha sido proyectado para aspirar exclusivamente polvo cuerpos sólidos de dimensiones minúsculas y materiales secos El uso previsto es relativo a la utilización en ambiente doméstico y civil de la aspiradora centraliz...

Страница 82: ... presión y humedad No aspirar material que pueda provocar cargas electrostáticas en la red de tubos si no comunicado precedentemente al Constructor Utilizaciones diferentes respeto a las antedichas no están permitidas Cualquiera adaptación o modificación de la central con el fin de adaptarla para que pueda aspirar un tipo de material particular debe aprobarse en forma escrita por el Constructor Cu...

Страница 83: ... 06 06 2016 Rev 2 0 0 Español 9 VACIADO CONTENEDOR DE POLVO Utilizar dos manos para levantar la manija de liberación 1 Extraer el contenedor de polvo 2 Quitar el cono transportador y el apoyo de la bolsa 3 ...

Страница 84: ...0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Atar la bolsa de polvo y quitarlo del re cipiente 4 Insertar una nueva bolsa y el apoyo de la bolsa 5 Colocar el cono transportador 6 Utilizar dos manos para bajar el mango de enganche 8 Reposicionar el contenedor de polvo 7 ...

Страница 85: ...2016 Rev 2 0 0 Español 10 SUSTITUCIÓN CARTUCHO FILTRO Utilizar dos manos para levantar la manija de liberación Desatornillar el botón de bloqueo 1 3 Extraer el contenedor de polvo 2 Reemplazar el cartucho filtro 4 ...

Страница 86: ...ucciones Industrial Clean Basic 12 06 06 2016 Rev 2 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l Sustituir el contenedor de polvo 6 Utilize dos manos para bajar el mango de enganche 7 Atornillar el botón de bloqueo 5 ...

Страница 87: ...central misma y el accesorio lanza 1 Verificar que no hay laceraciones en la superficie filtrante en cuyo caso el cartucho sería inutilizable El cartucho filtro se puede lavar con agua corriente PRECAUCIÓN ANTES DE REEMPLAZAR EL FILTRO ESPERAR EL SECADO COMPLETO 2 3 PRECAUCIÓN NO USE LA CENTRAL SIN CARTUCHO FILTRO ANTES DE ESTA OPERACIÓN ES NECESARIO INSTALAR UN CARTUCHO DE REPUESTO EN LA CENTRAL ...

Страница 88: ...ndustrial Clean Basic LT 80 Industrial Clean Basic LT 160 11 REPARACIONES Y PIEZAS DE REPUESTO 11 1 Criterios de intervención Es absolutamente prohibido intervenir sobre la central aspiradora con reparaciones y o mantenimientos no explícitamente autorizados en este manual Todas las intervenciones de reparación por averías deben ser realizadas por personal cualificado del Servicio Asistencia En cas...

Страница 89: ...opolvos que el cartucho filtro no puede de tener Debe instalarse en locales técnicos o en locales de servicio como garaje sótanos u otros pro tegidos de la intemperie humedad y excesivas oscilaciones de temperatura temperatura ambiente de trabajo 5 45 C humedad relativa 20 85 sin condensación o congelación Es necesario escoger para la instalación lugares que estén lejos de fuentes de calor como po...

Страница 90: ...sario asegurarse de que el área elegida para la instalación cumpla con los siguien tes requisitos mínimos para la colocación segura y correcta debe ser una superficie de apoyo sólida y uniforme debe ser perfectamente en plano y horizontal la superficie no debe estar sujeta a vibraciones Además es fundamental que no haya desniveles que dejen la central inestable Volver a montar cambiando de lugar l...

Страница 91: ...ca de bloqueo D destornillan do los tornillos de fijación relativos 3 Volver a montar cambiando de lugar la entrada del tubo de descarga C y la placa de bloqueo D atornillando los tornillos de fijación En esta fase también girar 180 la entrada del tubo de descarga como se muestra en la figura 4 C D D C ...

Страница 92: ...Conectar con el manguito y las abra zaderas de metal suministradas el separador a la red de tubos de aspi ración del aire Conectar con el manguito y las abra zaderas de metal suministradas el separador a la aspiración del motor Industrial Motor Red de tubos tomas aspirantes A B Aspiración Industrial Motor N B Es aconsejable colocar el separador lo más cerca posible del motor Industrial Motor para ...

Страница 93: ...19 5 06 06 2016 Rev 2 0 0 Español ...

Страница 94: ...20 06 06 2016 Rev 2 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...27020 Gravellona Lomellina PV ITALIA Via Cilavegna 53 GPS N 45 19 28 E 8 45 32 Tel 39 0381 650082 Fax 39 0381 650120 info sistemair com F0920529 BASIC BASIC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3400.20

Бренд: WAREMA Страницы: 112

Бренд: WesAudio Страницы: 65

Auto Sentry Petro

Бренд: ICS Страницы: 42

Бренд: Oase Страницы: 87

Бренд: babala Страницы: 30

Бренд: Thermoline Scientific Страницы: 15

Бренд: FlySky Страницы: 2

Бренд: Carbide 3D Страницы: 31

EVC80P16N7DSM00

Бренд: Evco Страницы: 6

Бренд: Adtech Страницы: 86

Бренд: Trust Страницы: 28

Connect inner cover

Бренд: inVENTer Страницы: 104

Бренд: Hardi Страницы: 36

ControlVIEW Xtreme

Бренд: VADDIO Страницы: 13

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 226

Бренд: Ltech Страницы: 8

Бренд: Crestron Страницы: 2

GE current LightGrid Node

Бренд: Daintree Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды