Tecnoplastic CRAB Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 16

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يدؤﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا نإ .ﺔﻣاوﻌﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا رظﺣﯾ :تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺬﻐﺘﻟا ﺔﻜ ﺷ ﻦﻋ ﺎ ﻬ ﻟا رﺎ ﺘﻟا ﻞﺼﻔ مﻮﻘﺗ نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻋ ﺔ ﻠﻤﻋ يأ ﺬ ﻔﻨﺗ ﻞ ﻗ

ﺔﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔ ﺋﺎ ﻬ ﻟا ﻢ ﻘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ كﺮﺤﻤﻠﻟ ةﻮﻗ

ﻗأ نأ ﻦﻣ ﺪ ﺄﺗ

ﺔﻣاﻮﻌﻟا لاﺪ ﺳا ﺐﺠ ﻓ ،ﺐ ﻛ ﻟﺎ ﻢﺋﺎﻘﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐ ﺴ ﻞ ﺎ ﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔ ﺋﺎ ﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻو ة ﺼﻗ ﺔ ﺋﺎ ﻬﻛ ةﺮﺋاد ﺮﻤﻐﻟا ﺐ ﺴ نأ ﻦﻜﻤ ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻞ ﺎ ﺪﻘﻋ ﻞﻤﻌ ﻢﻘﺗ ﻻ

:مادﺧﺗﺳﻻا

فﺎــﺷﺗﻛا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﮫﻧإ .عﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺗﺑﺎﺛ ﻰﻘﺑﯾ وﺗــﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿو دﻌﺑ .رﺎطﻣﻷا هﺎﯾﻣو ﺔﯾﻓﺎـﺻﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مظﻧﻣﻟا مﯾﻣـﺻﺗ مﺗ

.ضرﻷا نﻣ ١ ± مﻣ ٣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا دوﺟو

تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻣﮭطﺑﺿ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ،قﻼﻏﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ :رﯾﺧﺄﺗﻠﻟ نﺎﺗرﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مظﻧﻣﻟا ىدﻟ دﺟوﯾ

ً ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟا لﯾﺻوﺗ نﻛﻣﯾ ،(لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﻖﺣﻠﻣﻟا عﺎﺑﯾ)

Schuko

طﯾﺳوﻟا سﺑﺎﻘﻟا لﺿﻔﺑ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

.ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺣوﻟ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﺔﺟرد - (مدﻗ ٣٢٫٨) رﺗﻣ ١٠ :ﻖﻣﻌﻠﻟ ﻰــــﺻﻗﻷا دﺣﻟا - (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ١٢٢ +) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٥٠ + ﻰـــﺻﻗﻷا دﺣﻟا :لﯾﻐـــﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

:ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

IP68

٢ :ثوﻠﺗﻟا ﺔﺟرد - (لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ ﻖﯾﻗدﻟا مﺎﺳﻘﻧﻻا)

:ةزﯾﻣﻟا/ءارﺟﻹا عوﻧ -

:رﯾﺧﺄﺗﻟا تﻗو ةرادإ

ةدﻣﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رﺎﺑﺗﺧا ءارﺟﺈﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مظﻧﻣﻟا موﻘﯾ فوﺳ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا ﻲﻓ

ﻲﻔﯾظو رﺎﺑﺗﺧﺎﻛ ناوﺛ ٥

:ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ ﺎﯾﺿارﺗﻓا ﺔطوﺑﺿﻣﻟا رﯾﺧﺄﺗﻟا تﺎﻗوأ

.نورﺗﻛﻟﻹا مظﻧﻣﻟا لﻔﺳأ ﻲﻓ نﯾرﻌﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ءﺎﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ نﻣ ناوﺛ ٥ دﻌﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣﻟا أدﺑﺗ

.ناوﺛ ٥ :لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رﯾﺧﺄﺗ تﻗو

.نﯾرﻌﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ءﺎﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ ٣٠ دﻌﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا ﺊﻔطﻧﺗ

.ناوﺛ ٣٠ :لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﻹ رﯾﺧﺄﺗﻟا تﻗو

ﻰﻠﻋ

مﮭﺳﻟا

نﻣ ﺎﺑﯾرﻗ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻌﺟا

.٢

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺎظﻧﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا

.١ ١

رﯾﯾﻐﺗﻟ

( لﻛﺷﻟا) لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رﯾﺧﺄﺗ تﻗو

ﺔﻣزﻼﻟا ﻲﻧاوﺛﻠﻟ ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻊﺿ .٤ .ﺔﺧﺿﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑاو ،سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.٣

.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مظﻧﻣﻟا بﻧﺎﺟ

.ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لزأ ،بوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا كﯾدﻟ نوﻛﯾ نأ درﺟﻣﺑ

.٥ .(ﺔﯾﻧﺎﺛ ١٢٠ ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ)

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رﯾﺧﺄﺗﻟ

نﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟا فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا

.٢

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.١

رﯾﯾﻐﺗﻟ

(٢ لﻛﺷﻟا) ﺎﺿ

ً ﯾأ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ رﯾﺧﺄﺗ تﻗو

ظﻔﺗﺣا .٤ .ﺔﺧﺿﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾﺳو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مظﻧﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

دوﺟوﻣﻟا مﮭﺳﻟا

نﻣ ﺎﺑﯾرﻗ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻌﺟا

.٣

.لﯾﻐﺷﺗﻟا

تﻗوﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا درﺟﻣﺑ

.٥ .(ﺔﯾﻧﺎﺛ ١٢٠ ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ)

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ رﯾﺧﺄﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻲﻧاوﺛﻠﻟ ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟﺎﺑ

.ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لزأ ،بوﻠطﻣﻟا

سﺑﺎﻗ نودﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

Schuko

عوﻧ نﻣ طﯾﺳو سﺑﺎﻘﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

يدﺎﻣر

/رﻔﺻأ

رﺿﺧأ

دوﺳأ

ﻲﻧﺑ

يدﺎﻣر

دوﺳأ

/رﻔﺻأ

رﺿﺧأ

Содержание CRAB

Страница 1: ...N 1907 2006 COMPLIANT TECNOPLASTIC S r l Via Calabria 3 5 35020 Saonara Padova ITALY Tel 39 049 8790775 Fax 39 049 644773 www tecnoplas c com REV November 2020 Istruzioni Instructions Instrucciones Instructions Anweisungen Инструкции Instruções Instructies Instruktioner Instrukcja Utasítások Tal matlar 说明 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ...

Страница 2: ... La prima volta che si collega la spina all impianto ele rico il regolatore ele ronico eﬀe uerà un test di avviamentodi5secondicomecontrollodifunzionamento Tempidiritardodifabbrica Ÿ La pompa si avvia 5 secondi dopo che l acqua ha toccato i Tempo di Ritardo di Avviamento 5 secondi duesensoripos sulfondodelregolatoreele ronico Ÿ La pompa si spegne 30 secondi dopo che l acqua non Tempo di Ritardo di...

Страница 3: ...IMES The ﬁrst me you connect the plug to the electrical system the electronic controller will perform a 5 secondsstartuptesttocheckthefunc oning Factorydefaultdelay me Ÿ Star ng Delay Time 5 seconds The pump turns on 5 seconds a er the water has raised touching the twosensorsplacedatthebo omoftheelectronicregulator Ÿ Shutdown Delay Time 30 seconds The pump turns oﬀ 30 seconds a er the water has ﬂo...

Страница 4: ...MPOSDERETARDO La primera vez que se conecta el enchufe a la red eléctrica el regulador electrónico hará una prueba de puestaenmarchade5segundoscomocontroldefuncionamiento Tiempoderetardodefábrica Ÿ Labombaseponeenmarcha5segundosdespués Tiempoderetardodepuestaenmarcha 5segundos dequeelaguahatocadolosdossensoressituadosenlaparteinferiordelreguladorelectrónico Ÿ La bomba se apaga 30 segundos después ...

Страница 5: ...nexionenfonc onnement Degredepollu on 2 GESTIONDESTEMPSDEDÉLAI La première fois qu on connecte la ﬁche au courent électrique le régulateur électronique eﬀectuera un testdedémarragede5secondesquienvériﬁelefonc onnement Tempsdedélaid usine Ÿ Lapompecommenceàmarcher5secondesaprèsquel eaua Tempsdedélaidedémarrage 5secondes touchélesdeuxcapteursinstalléssurlefonddurégulateurélectronique Ÿ La pompe s ar...

Страница 6: ...EN Achtung Beim ersten Anschließen des Steckers an die elektrische Anlage führt der elektronische Regler alsFunk onskontrolleeinenStar estvon5Sekundendurch WerksmäßigeVerzögerungszeit Ÿ Verzögerungszeit beim Einschalten 5 Sekunden Wenn das Wasser die beiden Sensoren am Boden des elektronischenReglersberührt startetdiePumpenach5Sekunden Ÿ Verzögerungszeit beim Ausschalten 30 Sekunden Wenn das Wasse...

Страница 7: ...ния 2 УПРАВЛЕНИЕЗАДЕРЖКОЙ При первом подключении штепселя к электрической розетке электронный регулятор выполняет 5 секундныйтествключениядляконтроляфункционирования Задержка заданнаяназаводе Ÿ Задержка включения 5 секунд Насос запускается спустя 5 секунд после того как вода дойдет до двухдатчиков расположенныхвнижнейчастиэлектронногорегулятора Ÿ Задержка выключения 30 секунд Насос выключается чер...

Страница 8: ...DEITEMPIDIRITARDO A primeira vez que a ﬁcha é conectada ao sistema elétrico o regulador eletrónico efetuará um teste de a vaçãode5segundoscomocontrolodefuncionamento Temposdeatrasodefábrica Ÿ Tempo de Atraso de A vação 5 segundos A bomba é a vada 5 segundos depois que a água tocou os doissensoressituadosnofundodoreguladoreletrónico Ÿ Tempo de Atraso de Desligamento 30 segundos A bomba desliga 30 s...

Страница 9: ...keerdat destekkerophet elektrischesysteemwordtaangeslotenzaldeelektronischeregelaar 5secondeneenopstar estuitvoeren alsverwerkingscontrole Fabrieksvertragings jd Ÿ Vertragings jdstarten 5seconden Depompstart5secondennadathetwaterdebeidesensorenopde onderkantvandeelektronischeregelaarhee aangeraakt Ÿ Vertragings jd uitschakeling 30 seconden De pomp wordt 30 seconden nadat het water niet meer de sen...

Страница 10: ...ASAMIOPÓŹNIENIA Przy pierwszym podłączeniu wtyczki do gniazdka instalacji elektrycznej czujnik poziomu wykona test uruchomieniatrwający5sekundwcelusprawdzeniaprawidłowegodziałaniaurządzenia Czasyopóźnieniaustawionefabrycznie Ÿ Czas opóźnienia uruchomienia 5 sekund Pompa uruchamia się po upływie 5 sekund po tym jak poziomwodyosiągnąłdwaczujnikiobecnewdolnejczęścielektronicznegoczujnikapoziomu Ÿ Cza...

Страница 11: ...pe af handling speciﬁka on IB mikroa rydelse under funk on Forureningsgrad 2 STYRINGAFTIDSFORSINKELSE Første gang s kket lslu es l lysne et udfører den elektroniske styrenhed en 5 sekunders star est somfunk onskontrol Fabriksinds lledeforsinkelses der Ÿ Star orsinkelse 5 sekunder Pumpen starter 5 sekunder e er at vandet er kommet i kontakt med de to sensorerpåbundenafdenelektroniskestyreenhed Ÿ Sl...

Страница 12: ...y berendezéshez való első csatlakoztatásakor az árambeszabályozó működési ellenőrzésként5másodpercigpróbaindítástvégez Gyárikésleltetésiidő Ÿ Indítás késleltetési idő 5 másodperc A pumpa bekapcsol 5 másodperc után amiután a víz elérte az árambeszabályozóaljánelhelyeze kétszenzort Ÿ Kikapcsolás késleltetési idő 30 másodperc A pumpa kikapcsol 30 másodperc után amikor a víz nem ér a szenzorokhoz Az 1...

Страница 13: ... KorumaDerecesi IP68 Eylem pi özelliği lB çalışmada mikro bağlan kesme Kirlilik derecesi 2 GECİKMESÜRELERİNİNYÖNETİMİ Fişielektriktesisa nailkbağlandığındaelektronikregülatörçalışmadurumunukontroletmekamacıyla5 saniyesürenbirbaşlatmates yapar Fabrikadaayarlıgecikmesüreleri Ÿ Çalış rma gecikme süresi 5 saniye Su elektronik regülatörün al nda bulunan iki sensöre temas e kten5saniyesonrapompaçalışmay...

Страница 14: ... 工作温度最大 50 C 122 F 最大深度 10米 32 8 英尺防水等级 IP68 启动类型特性 lB 启动微断功能污染等级 2 延迟时间管理当插头首次接通电子设备时电子调节器将先执行启动自检时长5秒检查功能是否正常出厂延迟时间 Ÿ 启动延迟时间 5秒当水位触及位于电子调节器底部的两个感应器后水泵将运行5秒 Ÿ 关机延迟时间 30秒水位不再触及感应器后水泵将关机30秒更改 1 将插头从电子设备上拔下 2 将磁性钥匙靠近电子调节器旁标有箭启动延迟时间图1 头的位置 3 将插头插入水泵并启动 4 保持磁性钥匙原位不动等待需调节的启动延迟时间完成最长120秒 5 时间到后将磁性钥匙远离更改 1 将插头插入电子设备 2 等待水泵关机 3 将磁性钥匙靠近电子调关机延迟时间图2 节器旁标有箭头的位置此时水泵启动 4 保持磁性钥匙原位不动等待需调...

Страница 15: ...م lB اﻟﻣﯾزة اﻹﺟراء ﻧوع اﻟﺗﺄﺧﯾر وﻗت إدارة Ÿ ﻟﻣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدء اﺧﺗﺑﺎر ﺑﺈﺟراء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣﻧظم ﯾﻘوم ﺳوف اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﺑس ﺗوﺻﯾل ﻓﯾﮭﺎ ﯾﺗم اﻟﺗﻲ اﻷوﻟﻰ اﻟﻣرة ﻓﻲ وظﯾﻔﻲ ﻛﺎﺧﺗﺑﺎر ﺛوان ٥ ٍ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻣن اﻓﺗراﺿﯾﺎ اﻟﻣﺿﺑوطﺔ اﻟﺗﺄﺧﯾر أوﻗﺎت ً Ÿ اﻹﻟﻛﺗرون اﻟﻣﻧظم أﺳﻔل ﻓﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌرﯾن اﻟﻣﺎء ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻣن ﺛوان ٥ ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺑدأ ﺛوان ٥ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدء ﺗﺄﺧﯾر وﻗت ٍ Ÿ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌرﯾن اﻟﻣﺎء ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻋدم ﻣن ﺛﺎﻧﯾﺔ ٣٠ ﺑﻌد اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﻧطﻔﺊ ﺛ...

Страница 16: ...This is to declare that the product complies with the following Harmonized Standards and Direc ves Fig 1 Fig 2 1 2 3 4 4 3 1 2 OFF 5 5 min 0 max 120 min 0 max 120 Dire ve Direc ves Norme Armonizzate Harmonized standards Dire va Bassa Tensione Low voltage Direc ve 2014 35 UE 2014 35 EU Dire va Compa bilità Ele romagne ca Electromagne c Compa bility Direc ve 2014 30 UE 2014 30 EU EN 61000 3 2 2014 E...

Результаты поиска

Содержание CRAB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecnoplastic CRAB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CRAB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды