background image

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _ 

_ page 22 _________________________________________________________________________________________ 

3.8  Black

3.8  Black

3.8  Black

3.8  Black----out

out

out

out    

When the power supply returns after a black-out, the oven will continue working counting 

the remaining time for the cooking cycle after the interruption. 

3.9  

3.9  

3.9  

3.9  Communications with PC

Communications with PC

Communications with PC

Communications with PC    

At  the  bottom  of  the  control  panel  (seen  from  below)  there  is  an  inlet  (remove  the  rubber 

protection) for a serial gate for interactive communications with a PC. 

If  this  gate  is  connected  to  a  PC  with  wineka  software 

wineka  software 

wineka  software 

wineka  software  (optional),  up  to  99  preset  cooking 

programs  can  be  transmitted  to  the  oven  memory  for  all  the  operating  parameters;  likewise,  the 
cooking programs that are already stored in the oven memory can be acquired by the PC. Certain 
operational parameters for the oven can also be changed. 

4  

4  

4  

4  Cleaning

Cleaning

Cleaning

Cleaning    

4.1  

4.1  

4.1  

4.1  General information

General information

General information

General information    

Before beginning any sort of cleaning work on the appliance, turn the power supply off (at 

the magnetothermal safety switch) and the water supply (by closing the cut-off cock) and then 
let the oven cool down completely. 

The appliance must be cleaned frequently, preferably daily, to guarantee best operations and 

long life. This is an electric appliance therefore for obvious reasons water should not be used in 
excess for cleaning. However,  it is absolutely forbidden to wash the appliance with water jets, 

it is absolutely forbidden to wash the appliance with water jets, 

it is absolutely forbidden to wash the appliance with water jets, 

it is absolutely forbidden to wash the appliance with water jets, 

especially  if  they  are  poin

especially  if  they  are  poin

especially  if  they  are  poin

especially  if  they  are  pointed  towards  the  aeration  vents  on  the  metal  surface  of  the  outside 

ted  towards  the  aeration  vents  on  the  metal  surface  of  the  outside 

ted  towards  the  aeration  vents  on  the  metal  surface  of  the  outside 

ted  towards  the  aeration  vents  on  the  metal  surface  of  the  outside 

casing 

casing 

casing 

casing (this could cause dangerous infiltrations that would damage the electric parts). 

If grease remover detergents are used to clean the stainless steel, ensure they do not contain 

corrosive  acids  (no  sort  of  chlorine,  even  if  it  is  diluted)  or  abrasive  products.  Follow  the 
indications given on the product and the warnings about its use, wearing rubber gloves during 
cleaning. 

Do not use iron pads, steel wool or scrapers as they would ruin the surfaces. 
Do not leave food on the steel surfaces for a long time that contain acid substances (lemon 

juice, vinegar, salt, etc.) as they could cause corrosion. 

4.2  

4.2  

4.2  

4.2  Ordinary cleaning of the boiler

Ordinary cleaning of the boiler

Ordinary cleaning of the boiler

Ordinary cleaning of the boiler    

Each time the oven is turned on, the water in the boiler is emptied and a washing and rinsing 

cycle beings. During this phase, the oven can be used normally, there could just be a slight delay 
in producing the steam, should it be needed for the cooking stage. The water is emptied from 
the boiler (at regular intervals) even when the oven is working. 

4.3  

4.3  

4.3  

4.3  Extraordinary cleaning (decalcification) for the boiler

Extraordinary cleaning (decalcification) for the boiler

Extraordinary cleaning (decalcification) for the boiler

Extraordinary cleaning (decalcification) for the boiler    

The  innovative  design  of  the  boiler  (with  the  heating  element  on  the  outside  and  not 

immersed in the water), the washing and rinsing cycle that is systematically repeated each time 
the  oven  is  turned  on  and  the  fact  that  softened  water  is  used  (hardness  between  0.5°F  and 
5°F) all aid in drastically slowing down the formation of lime scale inside. 

However, to get the best performance from the boiler, we recommend decalcification at least 

every 6 months (for ease, this can be done at the end of the working day). 

Proceed as follows (Fig. 4): 

-

 

Turn the oven OFF (green led alight) and let it cool down; 

-

 

unscrew  the  threaded plug “A”  on  the  top  of  the  oven,  taking  care  the  seal  “B” does 
not fall; 

Содержание KF 981 EV

Страница 1: ...n 12 B 35012 Camposampiero Padova Italy 35012 Camposampiero Padova Italy 35012 Camposampiero Padova Italy 35012 Camposampiero Padova Italy Tel 39 049 9300344 Tel 39 049 9300344 Tel 39 049 9300344 Tel 39 049 9300344 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 www tecnoeka com www tecnoeka com www tecnoeka co...

Страница 2: ...__________ use and instruction manual _ _ page 2 _________________________________________________________________________________________ Sgq PRODOTTI Fam 1 FORNI FORNO ELETTRICO LEka MANUALI D USO Forno Elettrico 40 60 90 LEka Manuale d uso KF 981 EV GB rev 0 doc ...

Страница 3: ...ddress Via I Nievo 12 B Via I Nievo 12 B Via I Nievo 12 B Via I Nievo 12 B 35012 Camposampiero Pd 35012 Camposampiero Pd 35012 Camposampiero Pd 35012 Camposampiero Pd Type of product Electronic oven Electronic oven Electronic oven Electronic oven Model KF 98 KF 98 KF 98 KF 981 1 1 1 EV EV EV EV TECNOEKA Srl declares that the above mentioned products conform to the safety regulations under CEI EN 6...

Страница 4: ..._ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _ _ page 4 _________________________________________________________________________________________ ...

Страница 5: ...8 Connection of power cable 2 9 Connection to water mains 2 10 Water outlet 2 11 Thermal breaker safety devices 2 12 Electronic circuit protection 2 13 Disposing of the oven 3 3 3 3 User instructions User instructions User instructions User instructions 3 1 General information 3 1 1 Residual risks 3 2 Operating instructions 3 2 1 Control panel 3 2 2 Programming cooking time 3 2 3 Programming cooki...

Страница 6: ...eaning Cleaning Cleaning Cleaning 4 1 General information 4 2 Ordinary cleaning of the boiler 4 3 Extraordinary cleaning of the boiler 4 4 Cleaning the cooking chamber 4 5 Cleaning the fans 4 6 Cleaning the door seal 4 7 Cleaning the door 4 8 Cleaning the external casing 4 9 Periods without use 5 5 5 5 Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance 5 1 General information 5 2 Changing the lightin...

Страница 7: ...nstallation instructions releases the Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the manufacturer from any type of liability manufacturer from any type of liability manufacturer from any type of liability manufacturer from any type of liability In this sense th...

Страница 8: ... If the appliance has been stored in a warehouse at a temperature below 0 C min allowed is 20 C it should be brought to a temperature of at least 10 C before it is turned on 2 2 2 2 2 2 2 2 Transporting the oven Transporting the oven Transporting the oven Transporting the oven During transport the appliance must be left in its original wooden cage to protect it against damage 2 3 2 3 2 3 2 3 Unpac...

Страница 9: ...for the appliance and shall prohibition shall release the manufacturer from all liability for the appliance and shall immediately cancel any guarantee rights for the said appliance immediately cancel any guarantee rights for the said appliance immediately cancel any guarantee rights for the said appliance immediately cancel any guarantee rights for the said appliance because its constructive confo...

Страница 10: ...___________ use and instruction manual _ _ page 10 _________________________________________________________________________________________ Installation connection layout Fig 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions in mm in mm in mm in mm ...

Страница 11: ...to water mains Connection to water mains Connection to water mains Connection to water mains The oven must be supplied with softened drinking water with a hardness value of 0 5 to 5 F It is obligatory to use water softener to reduce the formation of scaling inside the boiler The water pressure must be in the range of 150 to 250 kPa 1 5 2 5 bar If the water pressure exceeds 2 5 bar install a pressu...

Страница 12: ... The various materials used for its construction must be separated and delivered to the specialised waste disposal centres In all cases the environment protection regulations must be strictly adhered to 3 3 3 3 User instructions User instructions User instructions User instructions 3 1 General i 3 1 General i 3 1 General i 3 1 General informat nformat nformat nformation ion ion ion When using the ...

Страница 13: ... from the floor The bench or support must be able to support the weight of the machine and house it correctly To prevent incorrect connection of the appliance the relevant electrical and water connections are marked by identification plates If the internal glass panel of the door has to be cleaned it must be dismantled with the help of a second operator one operator supports the glass panel while ...

Страница 14: ... setting knob 1 7 Temperature display 8 Set temperature in cooking chamber 9 Actual temperature in cooking chamber 10 Set temperature for core probe 11 Actual temperature at core probe 12 Set T temperature 13 Temperature selection push button on temperature display 14 Temperature setting knob 2 15 Climate display led bar blue led steam red led dry 16 Motors at 1 2 speed push button 17 Stop motors ...

Страница 15: ...the remaining cooking time can be seen for all 4 stages on the time display the flashing led shows which cooking phase is actually in progress An infinite time can be set in the 1st and 4th stages turn the knob no 1 in an anti clockwise direction the time display shows the wording inF inF inF inF 1st stage or HoLd HoLd HoLd HoLd 4th stage which is useful for keeping the food hot when it is cooked ...

Страница 16: ...he motors fans are stopped the heating elements and climate regulation are deactivated therefore if this function is included in a program it can be used to delay the start of the cooking cycle or as a pause during the cycle for leavening the product inside the cooking chamber 3 2 10 3 2 10 3 2 10 3 2 10 Pre Pre Pre Pre heating function heating function heating function heating function To activat...

Страница 17: ...Self clean push button Self clean push button Self clean push button To begin washing the boiler with the oven turned off with the oven turned off with the oven turned off with the oven turned off the OFF green led is alight press the push button until the beeper sounds to confirm When the green led is alight it confirms the function is activated 3 2 17 3 2 17 3 2 17 3 2 17 Clock 1 push button Clo...

Страница 18: ...of vinegar Rinse well and dry with a soft cloth First ignition without food inside the oven serves to eliminate any unpleasant smells which are quite normal due to the thermal insulation heating up that covers the cooking chamber and any oil residues from assembly of the metal parts After turning the power on close the unipolar switch fitted upstream from the appliance and the water open the cut o...

Страница 19: ... Other cooking techniques Other cooking techniques Other cooking techniques 3 6 1 3 6 1 3 6 1 3 6 1 Core temperature cooking technique Core temperature cooking technique Core temperature cooking technique Core temperature cooking technique The temperature can be set inside the core of the food to be cooked using the special needle core probe that is supplied with the oven The probe must be pushed ...

Страница 20: ...lows keeping the difference T between the temperature inside the food measured by the needle probe and the temperature in the cooking chamber constant This means that the temperature in the cooking chamber is the sum of the temperature inside the food and a fixed T temperature that is set by the user see the graph The Delta T temperature is the difference between the temperature inside the food an...

Страница 21: ...r Remember 1 If the cooking cycle is not controlled by the core probe and has been divided in one or more timed stages the oven turns off automatically when the set time for the single stage or all the different stages together is over If an inF infinite time has been set the oven continues until the operator turns it off manually pressing the push button 2 If the cooking cycle is controlled by th...

Страница 22: ...e metal surface of the outside ted towards the aeration vents on the metal surface of the outside ted towards the aeration vents on the metal surface of the outside ted towards the aeration vents on the metal surface of the outside casing casing casing casing this could cause dangerous infiltrations that would damage the electric parts If grease remover detergents are used to clean the stainless s...

Страница 23: ...en the oven is working 4 4 4 4 4 4 4 4 Cleaning the cooking chamber Cleaning the cooking chamber Cleaning the cooking chamber Cleaning the cooking chamber For hygienic reasons it is good practice to clean the cooking chamber at the end of each cooking cycle otherwise it should be cleaned at least once at the end of each day s use For easier cleaning remove the side grills by unscrewing the 4 fixin...

Страница 24: ...ternal casing Cleaning the external casing Cleaning the external casing Cleaning the external casing The external steel surfaces should be cleaned with a cloth soaked in warm soapy water or with a drop of vinegar added they should be rinsed well and dried with a soft cloth If you use specific cleaning products they must correspond to the requirements for cleaning given in the paragraph General inf...

Страница 25: ...ld and keeping it pressed turn it slightly in an anti clockwise direction to remove it Replace the fuse with another with the same specifications and then close the fuse holder cap by turning it in the opposite direction 5 5 5 5 5 5 5 5 Resetting the thermal breaker safety device Resetting the thermal breaker safety device Resetting the thermal breaker safety device Resetting the thermal breaker s...

Страница 26: ...ult Type of fault Type of fault Type of fault Cause Cause Cause Cause Corrective action Corrective action Corrective action Corrective action Cooling motor fan damaged Contact a qualified engineer to repair it Aeration openings present in the metal walls blocked Unblock the openings Er3 Er3 Er3 Er3 is displayed on the temperature display and an alarm is activated that can be silenced by pressing t...

Страница 27: ... EV EV EV EV Key Key Key Key M Power supply terminal board R1 R2 Circular heating elements R3 Boiler heating element T1 Oven safety thermostat T2 230 12V transformer T3 Boiler safety thermostat T4 Boiler relay switch V1 Tangential motorised ventilator V2 V3 Radial motorised ventilators L Lighting lamp F Anti noise filter MI Door microswitch C1 C2 Capacitors E1 Boiler discharge solenoid E2 Steam br...

Страница 28: ...the user can contact Tecnoeka by calling the telephone numbers on the cover or going to www tecnoeka com www tecnoeka com www tecnoeka com www tecnoeka com 7 7 7 7 Informations to the consumers Informations to the consumers Informations to the consumers Informations to the consumers Further to Directive 2002 96 EC the symbol of the crossed rubbish skip on the appliance means that at the end of its...

Страница 29: ...ustments and or maintenance and or repairs carried out by unauthorised personnel and or with non original spare parts 8 inadequate or careless maintenance of the product in contrast with the user s handbook supplied with the product 9 damages caused by fire natural disasters and accident as well as by any cause not attributable to TECNOEKA SRL The warranty explicitly excludes The warranty explicit...

Отзывы: