Tecnocontrol SE237P Series Скачать руководство пользователя страница 8

IST-2237.PM01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.8/11

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

1°) 

la configuration des Dip-Switch n'est pas correcte, vérifier la position, (

Tableau 2 et 3

). 

2°) 

la "Cartouche Capteur" est en panne, la remplacer par une nouvelle. 

3°) 

si une nouvelle "Cartouche" est installée: ou bien elle n'est pas correctement connectée, ou bien elle n’est pas 

compatible. Contrôler les connexions avec la "

Cartouche

" et la compatibilité, (

Tableau 4

). Exécutez le contrôle en cou-

pant et en rétablissant l’alimentation du détecteur. Si la condition perdure il sera nécessaire de remplacer et/ou de 
renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation. 

Si la Led Jaune et la Vert sont allumées, (

relais "FAULT" activé et sortie 0mA

)

: indication de la panne probable de la 

"

Cartouche  Capteur

".  Essayer  tout  d’abord  de  le 

"

Réglage  du  ZÉRO

comme  décrit  dans  la  rubrique 

"

Vérification  et 

Etalonnage

", 

puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l’alimentation du détecteur. En cas de persis-

tance  remplacer  la  "

Cartouche  Capteur

".  Si  malgré  cela,  la  condition  persiste,  il  sera  nécessaire  de  remplacer  et/ou 

renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation. 

Si toutes les Led sont allumées, (

tous les relais activés et sortie >24mA

): indication de: ou panne de la "

Cartouche Cap-

teur"

  ou  une  concentration  de  gaz  supérieur  au  fond  d’échelle  (

100%LIE

).  S'il  n'est  pas  constaté  de  fuite  de  gaz  et 

que la condition perdure après la substitution de la "

Cartouche

" il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournis-

seur pour réparation. 

INSTALLATION 

Les détecteurs doivent être installés et positionnés en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour les ins-
tallations électriques dans les zones avec dangers d'explosions et les normes de sûreté des installations. 

Montage

: en 

Fig.1

 sont indiquées les dimensions. Le détecteur doit être monté en position verticale avec le capteur 

tourné vers le bas. 

Positionnement du SE237PM

: il doit être fixé à environ 20-30 cm du plafond le 

gaz méthane étant plus léger que l'air. 

Positionnement du SE237PG

: il doit être fixé à environ 20-30 cm du plancher, 

le gaz GPL étant plus lourd que l'air.

 

Positionnement du SE237PI

: il doit être fixé à environ 20-30 cm du plafond, 

l’hydrogène étant plus léger que l'air. 

Positionnement du SE237PB

: il doit être fixé à environ 30-40 cm du plancher, 

les vapeurs d’essence étant plus lourdes que l'air. 

Positionnement du SE237PX

: il doit être fixé en position haute, avec une densité de vapeur de gaz à moins de 1 (

le gaz 

est plus léger que l'air

) ou en bas, avec une densité supérieure à 1, (

le gaz est plus lourd que l'air

) (

tableau 4 colonne 4

). 

Raccordements électriques (

Fig.2

)

:  la distance maximale à  laquelle chaque détecteur peut  être alimenté  est indi-

quée dans le 

Tableau 1

 

en fonction de la section du câble utilisé. Dans le cas d'alimentation de plusieurs détecteurs en 

parallèle,  il  est  nécessaire  de  calculer  la  chute  de  tension  sur  les  portions  communes  des  câbles.  Un  câble  sans 
écran est normalement utilisé, avec 2 conducteurs pour l'alimen les conducteurs pour les sorties relais. 

Dans le cas  ou  l’on utilise  également le signal de sortie  en 4÷20 mA,  il convient d’utiliser  du câbles à écran à  3 

condu les conducteurs pour les sorties relais. Si l’on utilise une alimentation 12Vcc la résistance maximale 
de charge (RL) sera de 50 Ω, si on utilise une alimentation 24Vcc la RL sera de 500 Ω (

Fig.4

). 

Les borniers d'alimentation sont situés sur la carte principale et sont de type "brochable", et il est nécessaire de le 

débrocher  pour  effectuer  les  connexions.  Prêter  attention  en  les  réinsérant  étant  donné  qu'ils  sont  polarisés.  Par 
contre ceux des relais d'alarmes, montés sur la carte de sortie, sont fixes. Les relais, de type scellé, possèdent un 
contact libre de tension, (

SPST = 1 Unique Contact / Single Pole Single Throw

), qui peut être paramétré NA=NO (

Normalement 

Ouvert

) ou NC=NF (

Normalement Fermé

) selon position du Dip-Switch n°4 (

Tableau 2

). Les Dip-Switch de 1 à 3 servent 

à déterminer les seuils d’alarmes en fonction des concentrations. 

NOTA Le Dip-Switch se positionne avant d’alimenter la sonde. Si le Dip-Switch est dans une position non- 

permise (réservée) l'indication de Dérangement sera activée. (voir "Fonctionnement>Dérangement"). 

Important

Une fois terminée l'installation, le mettre sous tension, attendre 20÷30 minutes environ et puis, 

si néces-

saire

, pour adapter le capteur aux conditions ambiantes, exécuter le 

Réglage du Zéro

 

(

voir 

Vérifications et Calibrage

). 

INSTRUCTIONS 

La vie utile du capteur 

en air propre est 5 ans en moyenne. Au terme de cette période, indiqué par l'instrument 

par un clignotement de la LED Jaune toutes les 4 secondes, il est nécessaire de remplacer la "

Cartouche Capteur

". 

Vérifications  Périodiques

:  nous  conseillons  d'exécuter  tous  les  ans  la  vérification  de  fonctionnement  du  détec-

teur: 

Test  Électrique,  Réglage  du  Zéro  et  Vérification  et  Etalonnage

  avec  mélange  méthane/Air  (

voir  section 

Vérifications  et 

Etalonnage

). 

Remarque

: Le détecteur n'est pas apte à révéler des fuites survenant hors de l’ambiance dans laquelle il est ins-

tallé ou à l'intérieur des murs ou sous le plancher. 

Important

Le  capteur  catalytique  Pellistor  fonctionne  seulement  en  présence  d'oxygène.  Ne  pas  utiliser  de  gaz 

purs ou de gaz de briquet directement sur le capteur qui pourrait être endommagé irrémédiablement.

 

ATTENTION

Considérer  qu'en  milieux  particulièrement  pollués  ou  avec  des  vapeurs  de  substances  inflammables 

(présence de solvants), la vie utile du capteur peut se réduire considérablement. Quelques substances causent une 

réduction permanente de sensibilité

, éviter que le capteur vienne au contact avec des vapeurs de Silicone, présent 

en peintures et colles, Tétra éthyle de Plomb ou phosphates. Les autres substances causant une 

perte temporaire 

de sensibilité

 sont les halogènes, l'hydrogène sulfuré, le chlore, les hydrocarbures chlorés, trichloréthylène ou tétra-

chlorures de carbone. Après une brève période en air propre, le capteur reprend son fonctionnement normal. 

Содержание SE237P Series

Страница 1: ... relays relais 24V 1A SPST 4 20 mA Lineare Linear linéaire Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 100 LIE LEL Limite Scala Limits Limite échelle 100 LIE LEL Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo di risposta Response Time Temps de réponse T90 60 secondi seconds secondes Ripetibilità Repeatability Répétabilité 5 del segnale signal...

Страница 2: ...ULT Dopo circa 60 secondi il Led giallo si spegne e si accende il Led verde ON che indica il normale funzionamento Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 4 ore di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON Il 1 Led Rosso ALARM 1 si accende se la concentrazione di Gas supera la ...

Страница 3: ...le in cui è installato o all interno dei muri o sotto il pavimento Importante Il sensore catalitico Pellistor funziona solo in presenza d Ossigeno Non usare gas puri o l accendino direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato ATTENZIONE Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili in par ticolare i solventi la vita utile d...

Страница 4: ...isultato è diverso è opportuno eseguire la Calibrazione Terminata la Verifica chiudere la bombola togliere il TC011 NOTA In aggiunta a quanto sopra se si usa anche l uscita in mA controllare anche con i puntali del voltmetro sui Test Point TESTmA vedi Fig 2 si raggiunga il valore in mV indicato in Tabella 4 Colonna 6 ovvero che l uscita in mA au menti fino a circa il valore indicato nella Colonna ...

Страница 5: ...e unit finally try to replace a new Cartridge Sensor If the condition is not change it will be necessary to replace the unit and or send it back to the supplier to repair All LED activate FAULT relays activate and 24mA output signal this happens when the Cartridge Sensor is not working or gas concentration is out of scale higher than 100 LEL If there are not any gas leaks and the condition is not ...

Страница 6: ...2 this function is to adjust the Zero sensor and can be done in clean air only environment without the presence of gas or other pollutants Immediately after having inserted the Zero Code as a confirmation of the operation carried out there will be 1 flash of the 1 red Led and the output will be come 4 0 mA We suggest performing this operation only if the 1st Red LED is on or output is different fr...

Страница 7: ...r est 1 56 pour le Propane et 2 05 pour le butane la LIE est 1 7 v v pour le propane et 1 4 v v pour le butane Les étalonnages pour GPL doi vent être exécutés pour gaz butane qui est l élément le plus présent dans le GPL Le SE237PI permet de détecter l hydrogène H2 qui est le plus léger gaz existant il est inodore sans couleur ex trêmement inflammable Sa densité relative à l air est 0 07 et sa LIE...

Страница 8: ...t nécessaire de calculer la chute de tension sur les portions communes des câbles Un câble sans écran est normalement utilisé avec 2 conducteurs pour l alimentation les conducteurs pour les sorties relais Dans le cas ou l on utilise également le signal de sortie en 4 20 mA il convient d utiliser du câbles à écran à 3 conducteurs les conducteurs pour les sorties relais Si l on utilise une alimentat...

Страница 9: ...Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1 F2 F1 cette fonction permet l étalonnage du capteur Durant la procédure une rare possibilité existe que la LED Jaune clignote chaque 8 secondes dans ce cas inter rompre la procédure puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l alimentation du détecteur En cas de persistance il sera nécessaire de remplacer et ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour r...

Страница 10: ...ella 4 Table 4 Tableau 4 ZSP IP Cartuccia Sensore Cartridge Sensor Cartouche Capteur 1 2 3 4 5 6 7 8 Modello e Gas Rilevato Model and detected Gas Modèle et Gaz détecté K LIE LEL v v Densità Densité Aria Air 1 NOTA 1 NOTE 1 REMARQUE 1 20 LIE LEL v v TESTmA TP1 TP2 mV Uscita Output Sortie mA LIE LEL SE237PM Metano Methane Méthane 1 4 4 0 55 0 88 72 7 2 20 SE237PG Butano Butane Butane 1 43 1 4 2 05 ...

Страница 11: ...gamento Wiring diagram Schéma TESTmV TP2 TP1 Scheda Uscite Relé Relays Output Board Sortie sur Realis S 12 24V mA 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3L min F1 F2 Tasti Key Touches TC011 TC014 Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance de ch...

Отзывы: