Tecno-gaz UNIKA PLUS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

DKUF151_rev3

MANUALE

UTENTE

USER

MANUAL

MANUEL

L’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH

Art.

2045

‐

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Содержание UNIKA PLUS

Страница 1: ...DKUF151_rev3 MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR ANWENDERHANDBUCH U UN NI IK KA A P PL LU US S Art 2045 S 2 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ML 1 ML 2 13 ITALIANO 14 20 ENGLISH 21 27 FRAN AIS 28 34 DEUTSCH 35 41...

Страница 4: ...onforms to the legal requirements of the Machines directive 98 37 CE the Low Voltage Directive 2006 95 CEE the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 CEE and their later modifications amendm...

Страница 5: ...s and additions The fact that this inspection has been made can be seen from the plate on the machine which bears the CE mark shown in the conformity declaration which accompanies this booklet La mach...

Страница 6: ...l periodo di garanzia non comporta alcuna modifica della data di scadenza della garanzia stessa 5 CONTESTAZIONI nel caso di contestazione da parte dell Acquirente sull applicazione della garanzia sull...

Страница 7: ...r more than one repair during the guarantee term change the guarantee expiry date 5 CLAIMS in the event of the Purchaser making a claim relating to the application of the guarantee and the quality or...

Страница 8: ...ts qui sont valables La r alisation d une ou de plusieurs r parations durant la p riode de garantie ne comporte aucune modification de la date d expiration de la garantie 5 CONTESTATIONS en cas de con...

Страница 9: ...f hrung von einer oder mehreren Reparaturen w hrend der Garantiefrist f hrt zu keiner Verl ngerung des Garantieanspruchs 5 BEANSTANDUNGEN Bei Beanstandungen seitens des K ufers bez glich der Aus bung...

Страница 10: ...edente 9 TECNO GAZ non accetta rientri da utilizzatori finali 10 Il rientro in TECNO GAZ per riparazione gestito con le stesse modalit di un reso DELIVERY TERMS 1 All goods delivered must be packaged...

Страница 11: ...titutions WARENR CKSENDUNGEN 1 Alle Warenr cksendungen m ssen in der Originalverpackung erfolgen Bei nicht in der Originalverpackung zur ckgesandten Ger ten werden die Kosten f r die Wiederherstellung...

Страница 12: ...lire la macchina con panno asciutto Use a dry cloth to clean the machine Nettoyer la machine avec un chiffon sec Die Maschine mit einem trockenen Tuch reinigen L Prima di qualsiasi intervento disinser...

Страница 13: ...or directly to TECNO GAZ SpA Str Cavalli n 4 Sala Baganza Parma ITALIA Tel 39 521 8380 Fax 39 521 833391 E Mail info tecnogaz com http www tecnogaz com Pour toute demande d assistance technique addres...

Страница 14: ...cht als Hausm ll entsorgt werden darf Attenzione alle indicazione scritte in parte a questo simbolo Pay attention to the instructions provided alongside this symbol Attention aux informations qui appa...

Страница 15: ...oni Read the instruction manual carefully Lire attentivement le mode d emploi Die Bedienungsanleitungen aufmerksam lesen Pr Paragrafo del Manuale Istruzioni Paragraph of the Instruction Manual Paragra...

Страница 16: ...stiche Tecniche 15 4 Imballaggio Trasporto Stoccaggio 15 5 Avvertenze per la sicurezza dell operatore 15 6 Impiego della macchina 15 7 Principio di funzionamento 16 8 Descrizione della macchina 16 9 I...

Страница 17: ...a l impiego di mezzi di protezione individuale tuttavia necessario tenere presente che la macchina ha un equipaggiamento elettrico e che durante il funzionamento produce calore Al fine di evitare dann...

Страница 18: ...incassata in spazi ristretti considerando che la macchina produce calore e che emette anche se in minima quantit del vapore acqueo Deve essere collegata ad una presa elettrica che eroghi una potenza d...

Страница 19: ...cchina pu innalzarsi eccessivamente ad esempio durante la stagione estiva o se la macchina viene lasciata in funzione per lunghi periodi o se viene alloggiata in un mobile molto stretto con poco spazi...

Страница 20: ...i equilibrio instabile 17 RIEPILOGO ISTRUZIONI IMPORTANTI 01 CONSERVARE L IMBALLAGGIO ORIGINALE 02 IMPIEGARE LA MACCHINA SOLO PER ASCIUGARE STRUMENTI RESISTENTI AL CALORE 03 NON INTRODURRE OGGETTI INF...

Страница 21: ...IPOLARE A BASCULA LUMINOSO 10 CEQ0027 2 TIMER 4 MIN CEQ0033 3 TRAY SKUA026 4 SPORTELLO SKUA007 5 CAVO 3 x 1mm CON SPINA SUKO 16 A CE06008 6 SPINA CON PORTAFUSIBILI CEX0047 7 FUSIBILI 6 A RAPIDI 5 x 20...

Страница 22: ...ITALIANO 20 19 Figure e schema elettrico FIG A Pos 2 Pos 1 Pos 3 Pos 4 Pos 5 FIG B...

Страница 23: ...2 1 Symbols 12 13 3 Specifications 22 4 Packaging Transport And Storage 22 5 Operating Safety Instructions 22 6 Using The Machine 22 7 Operating Principle 23 8 Description Of The Machine 23 9 Installa...

Страница 24: ...protection nevertheless it must be borne in mind that the machine is equipped with an electric system and that it produces heat during operation To avoid injuries or damage the instructions included i...

Страница 25: ...the machine produces heat and emits water vapour albeit in small quantity It must be connected to an electric socket supplying 1 KW power and 230 V voltage and equipped with a safety cut out 10 OPERA...

Страница 26: ...ertain situations the temperature of the machine may rise too high e g during the summer or if the machine is kept on for long periods or if it is installed in a tight cabinet with too little space ar...

Страница 27: ...instable positions 17 SUMMARY OF CRITICAL INSTRUCTIONS 01 STORE THE ORIGINAL PACKAGING 02 USE THE MACHINE ONLY TO DRY HEAT RESISTANT INSTRUMENTARIUM 03 DO NOT INSERT FLAMMABLE OBJECTS 04 DO NOT INSERT...

Страница 28: ...CODE 1 10A LUMINOUS BIPOLAR SCALE SWITCH CEQ0027 2 4 MIN TIMER CEQ0033 3 TRAY SKUA026 4 DOOR SKUA007 5 3 x 1mm CABLE WITH SHUKO 16A PLUG CE06008 6 FUSE HOLDER CEX0047 7 RAPID 6 A FUSES 5x20 CEF0010 8...

Страница 29: ...ENGLISH 27 19 SPARE PARTS AND PICTURE REFERENCES PCT A Pos 2 Pos 1 Pos 3 Pos 4 Pos 5 PCT B...

Страница 30: ...Symboles 12 13 3 Specifications 29 4 Emballage Et Stockage 29 5 Instructions De Securite 29 6 Utilisation De La Machine 29 7 Principement De Fonctionnement 30 8 Description De La Machine 30 9 Installa...

Страница 31: ...moyens de protection personnelle n anmoins il doit consid rer que la machine est quip e d un syst me lectrique et qu elle produit la chaleur lors du fonctionnement Pour viter des dommages les instruct...

Страница 32: ...t met la vapeur d eau quoique dans la petite quantit Il doit tre reli une prise lectrique assurant la tension de 1 kilowatt de puissance et de 230 V et tre quip d un coupecircuit de s ret 10 CONSIGNES...

Страница 33: ...s teigne plus automatiquement ceci est d la minuterie d fectueuse Dans ce cas galement contacter le service apr s vente Dans certaines circonstances particuli res l appareil peut surchauffer notammen...

Страница 34: ...APPROPRIES 03 NE PAS INSEREZ D OBJET INFLAMMABLE 04 NE PAS INSEREZ D OBJET LAVER AVEC DES SUBSTANCES INFLAMMABLES ET PAS RINCER A L EAU 05 N INS REZ PAS LES OBJETS LAV S AVEC LES SUBSTANCES QUI METTE...

Страница 35: ...INTERRUPTEUR BIPOLAIRE LUMINEX 10A CEQ0027 2 MINUTEIRE 4 MIN CEQ0033 3 PLATEAU SKUA026 4 PORTE SKUA007 5 CABLE 3 x 1mm AVEC FICHE SHUKO 16 A CE06008 6 PORTEFUSIBLE CEX0047 7 FUSIBLES RAPIDE 6 A 5x20...

Страница 36: ...FRAN AIS 34 19 Figure Schema Electrique FIG A Pos 2 Pos 1 Pos 3 Pos 4 Pos 5 FIG B...

Страница 37: ...schaften 36 4 Verpackung Transport Und Lagerung 36 5 Wichtige Hinweise F r Die Sicherheit Des Bedieners 36 6 Gebrauch Des Ger ts 36 7 Betriebsweise 37 8 Ger tbeschreibung 37 9 Installation 37 10 Gebra...

Страница 38: ...Schutzausr stungen notwendig Es ist jedoch zu beachten dass es sich um ein Elektroger t handelt das beim Betrieb W rme erzeugt Zum Verhindern von Personen und Sachsch den sind die in dieser Bedienung...

Страница 39: ...m muss ausreichend Freiraum vorhanden sein da es W rme erzeugt und geringe Mengen Wasserdampf abgibt Das Ger t ist an eine 230 Volt Steckdose mit einer Leistung von 1KW anzuschlie en Die Steckdose mus...

Страница 40: ...Unter einigen besonderen Bedingungen kann es vorkommen dass die Maschinentemperatur zu stark ansteigt Das ist zum Beispiel im Sommer m glich oder wenn die Maschine ber einen langen Zeitraum in Betrie...

Страница 41: ...ICHTIGSTEN ANLEITUNGEN 01 DIE ORIGINALVERPACKUNG AUFBEWAHREN 02 DAS GER T AUSSCHLIESSLICH ZUM TROCKNEN HITZEBEST NDIGER INSTRUMENTE VERWENDEN 03 KEINE BRENNBAREN GEGENST NDE IN DAS GER T LEGEN 04 KEIN...

Страница 42: ...KIPPSCHALTER MIT LEUCHTE 10A CEQ0027 2 TIMER 4 MIN CEQ0033 3 TRAY SKUA026 4 KLAPPE SKUA007 5 KABEL 3 x 1mm MIT SCHUKOSTECKER 16 A CE06008 6 SICHERUNGSHALTER CEX0047 7 SCHNELLSICHERUNGEN 6 A 5 x 20 CE...

Страница 43: ...DEUTSCH 41 19 ABBILDUNGEN SCHALTPLAN ABB A Pos 2 Pos 1 Pos 3 Pos 4 Pos 5 ABB B...

Страница 44: ...NOTE...

Страница 45: ......

Страница 46: ...tre gard avec le produit conform ment aux Directives de la Communaut Europ enne TECNO GAZ se r serve la facult de foires des changements ce document sans aucun pr avis TECNO GAZ se r serve la propri t...

Результаты поиска

Содержание UNIKA PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для UNIKA PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecno-gaz UNIKA PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UNIKA PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для UNIKA PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды