background image

IST-2293.PX04.01/B

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.2/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

 

DESCRIZIONE 

Il 

TS293P

 è un rilevatore di gas infiammabili, con sensore “

Pellistor”

, utilizzato in sistemi centralizzati d’allarme per 

laboratori, industrie e ambienti da proteggere da possibili fughe di gas infiammabili. Il rilevatore è certificato antide-
flagrante,  la  custodia  contiene  il  circuito  elettronico  e  i  morsetti  di  collegamento.  Nel  Portasensore,  è  alloggiata  la 

Cartuccia Sensore Sostituibile

” che contiene il sensore e i dati identificativi e di taratura. 

Il 

TS293P

 ha un segnale d’uscita (

S

) 4÷20mA con Fondo Scala al 

100%LIE

 (

Limite Inferiore d’Esplosività

) del gas misurato 

(

vedi Tabella 3

)

. Questa uscita va collegata ad una centrale rilevazione gas. (

Vedi Tabella 1

)

. Sul circuito elettronico so-

no posti i tasti F1 e F2 per le operazioni di verifica e calibrazione utilizzabili solo tramite codice e 3 i LED. 

Led rosso "

ALARM

"

Segnalazione ottica d’allarme (20%LIE). 

Led verde "

ON

": 

Funzionamento normale. 

Led giallo "

FAULT

"

Sensore guasto o scollegato o a fondo scala o scaduto. 

NOTE SUI VARI MODELLI 

I dati LIE dei Gas sotto indicati, sono riferiti alla norma EN 61779-1 

TS293PE 

è  tarato  per  rilevare 

Acetilene(C

2

H

2

che  è  un  gas  incolore,  più  leggero  dell’aria,  estremamente  infiam-

mabile,  con  l’aria  forma  facilmente  miscele  esplosive.  La  sua  densità  relativa  all'aria  è  0,9  ed  il  suo  LIE  è 
2,3%volume (

vedi Tabella 3

)

TS293PS 

è  tarato  per  rilevare 

Stirene  (C

8

H

8

).

  A  temperatura  ambiente  è  un  liquido  oleoso  trasparente  giallastro, 

che evapora a temperatura ambiente, i vapori sono più pesanti dell’aria, tossici e infiammabili. La sua densità relati-
va all'aria è mediamente 3,6 ed il suo LIE è circa 1,1% volume Il suo principale impiego è come monomero per la 
produzione di numerose materie plastiche (

vedi Tabella 4

)

TS293PX-H (Gas Vari) 

è tarato per rilevare i gas indicati in 

Tabella 3

 

ed è utilizzato in ambienti inquinati.

 

FUNZIONAMENTO 

Il sensore catalitico “Pellistor” è poco sensibile alle variazioni d’umidità e temperatura. La taratura è eseguita per uno 
specifico gas, ma è in grado di rilevare anche altri gas o solventi infiammabili, se presenti nello stesso locale. 

Nota

: i LED non sono visibili, quando la custodia è chiusa. 

Preriscaldo

: quando il trasmettitore è alimentato, inizia la fase di preriscaldo del sensore, segnalata dal lampeggio 

del Led giallo "

FAULT

". Dopo circa 60 secondi, il LED  giallo si spegne e si accende quello verde “

ON

”, che indica il 

normale  funzionamento.  Dopo  questo  tempo  il  sensore  è  in  grado  di  rilevare  il  gas,  ma  raggiunge  le  condizioni  di 
stabilità ottimali dopo circa 4 ore di funzionamento continuo. 

Funzionamento Normale

: deve essere acceso il solo Led verde (

ON

). 

Allarme:

 

se la concentrazione di Gas supera il 

20%LIE

 si accende il LED rosso (

ALARM

) (se è stato abilitato)  

Guasti

: sono indicati dall’accensione del LED giallo (

FAULT

) e portando l’uscita “

S

” a 0mA. (vedi sotto elenco) 

Il LED giallo si accende ogni 4 secondi (

con il Led verde acceso

):

 per avvisare che la “

Cartuccia Sensore

” ha supera-

to il suo limite di vita (circa 5 anni) e non è più garantito il suo corretto funzionamento. Il rilevatore continua a funzio-
nare normalmente, ma è necessario, al più presto, sostituire la “

Cartuccia Sensore

” con una nuova, il tipo da richiedere 

è indicato a 

Pagina 1

. La procedura di sostituzione è descritta nella documentazione ad essa allegata. 

Se il LED giallo è acceso e il verde è spento (

uscita 0mA

):

 indica più possibilità di guasto, ovvero: 

1)

 la configura-

zione dei Dip Switch non è corretta, verificarne la posizione (

Vedi Tabella 2

). 

2)

 la “

Cartuccia Sensore

” è guasta, sosti-

tuirla con una nuova. 

3)

 se è installata una “

Cartuccia Sensore

” nuova, o non è collegata correttamente o non è stata 

montata  quella  compatibile.  Controllare  le  connessioni  con  la  cartuccia  e  la  compatibilità  (

vedi  a  Pag.  1  Caratteristiche 

Tecniche

). Eseguite le verifiche spegnere e riaccendere l’apparecchio. Se la condizione persiste, sostituire e/o inviare 

il rilevatore al fornitore per la riparazione.

 

Se i LED giallo e verde sono accesi (

uscita 0mA

): 

probabilmente è guasta la “

Cartuccia Sensore

”. Prima eseguire la

 

Regolazione  dello  ZERO

  come  descritto  nella  sezione  “

Verifiche  e  Calibrazione

,  poi  spegnere  e  riaccendere 

l’apparecchio, infine provare a sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. Se la condizione persiste, sostituire e/o inviare il rile-

vatore al fornitore per la riparazione. 

Se tutti i LED sono accesi, (

uscita >24,0mA

): 

indica, o il guasto della “

Cartuccia Sensore

”, oppure una concentrazio-

ne di gas superiore al F.S. (

100%LIE

). Se non è presente alcuna fuga di gas e la condizione persiste anche dopo la 

sostituzione della “

Cartuccia Sensore

” inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

INSTALLAZIONE 

I trasmettitori vanno installati, posizionati ed eseguite le manutenzioni seguendo tutte le norme nazionali vigenti per 

gli impianti elettrici nei luoghi con pericolo d’esplosione e le norme di sicurezza degli impianti. 

Montaggio

in 

Fig. 1

 sono indicate le dimensioni. Il rilevatore va installato verticale con il sensore rivolto verso il basso. 

Posizione del TS293PE

va fissato a circa 20-30 cm dal soffitto (l’Acetilene è un gas più leggero dell'aria). 

Posizione del TS293PS:

 

va fissato a circa 30-40 cm dal pavimento (i vapori di Stirene sono più pesanti dell'aria). 

Posizione del TS293PX-H:

 va fissato in alto per gas con densità inferiore a 1 (gas più leggero dell’aria) e in basso 

con densità superiore a 1 (gas più pesante dell’aria). (

vedi Tabella 3 in colonna 4

). 

Collegamenti elettrici

 (

Fig.2

):

 la distanza massima dalla centrale di rilevazione Gas, cui il trasmettitore può essere 

installato, è indicato nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo e della Centrale utilizzata. 

Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a massa dal lato Centrale.

 

Il morsetto, (

+ - S

) è ad innesto e polarizzato, è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. 

Содержание TS293PE

Страница 1: ...ortie en mA 4 20 mA lineare Linear linéaire Resistenza di carico load resistor résistance de charge 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 100 LIE LEL Limite Scala Limits Limite échelle 100 LIE LEL Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo di risposta Response Time Temps de réponse T90 60 secondi sec...

Страница 2: ...asti sono indicati dall accensione del LED giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA vedi sotto elenco Il LED giallo si accende ogni 4 secondi con il Led verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha supera to il suo limite di vita circa 5 anni e non è più garantito il suo corretto funzionamento Il rilevatore continua a funzio nare normalmente ma è necessario al più presto sostituire la Car...

Страница 3: ...nocontrol mod BO200 completa di valvola d erogazione ed inol tre è necessario usare il kit di calibrazione Tecnocontrol mod TC011 TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 F1 F1 permette di eseguire un test funzionale del rilevatore Dopo aver inserito il Codice Test si spengono tutti i LED e si accenderanno in sequenza dal giallo al rosso L uscita 4 20mA rimane invariata Alla fine tutti i LED rimarranno ac...

Страница 4: ...ily liquid which evaporates at ambient temperature the vapours are heavier than air toxic and flammable Its density as to air about 3 6 and its LEL Lower Explosive Limit is about 1 1 volume see Table 4 Its main use is as monomer for the production of many plastics TS293PX H can be calibrated to detect gases in Table 3 and is used in polluted environments OPERATIONAL DESCRIPTION The catalytic Pelli...

Страница 5: ...ocarbons Trichloroethylene or Carbon tetrachloride After a short time in fresh air the sensor resumes its normal operation TEST and CALIBRATION PAY ATTENTION This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people be cause starting this procedure it will start both Outputs relays causing the activation of connected alarm devices The instrument has three different ...

Страница 6: ...ur 4 20mA pour gaz et vapeurs combustibles équipée d un capteur cataly tique Pellistor utilisée en systèmes centralisés d alarme pour l industrie et le tertiaire La sonde est constituée par une un boîtier antidéflagrant contenant le circuit électronique et les borniers de raccordement dans le porte capteur placé dans la partie inférieure du boîtier est logée une cartouche capteur échangeable conte...

Страница 7: ... Raccordements électriques Fig 2 La distance maximale à laquelle les sondes peuvent être raccordées à la cen trale est indiquée dans le Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé Normalement on utilise un câble à écran à 3 conducteurs Raccorder l écran du câble a la masse de la centrale Les borniers S de type brochable sont situés sur la carte principale et il est nécessaire de le débroc...

Страница 8: ...re de remplacer et ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation Important Durant l opération d étalonnage l appareil porte la sortie S à 0mA L étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement milieu sans la présence de gaz inflammables ou autres A l aide des touches exécuter le Code d Etalonnage Attendre que les leds jaune et verte s allument en feu fixe et que la led rouge clig...

Страница 9: ...olo Ethyl alcohol Ethanol 64 17 5 C2H6O 1 58 3 50 1 59 0 70 89 6 8 96 31 Alcool isobutilico 2 Methyl 1 propanol iso Butyl alcohol 78 83 1 C4H10O 1 90 1 68 2 55 0 34 99 2 9 92 37 Alcool isopropilico Propanolo iso Propyl alcohol Propan 2 ol 67 63 0 C3H8O 2 30 2 00 2 1 0 40 110 4 11 04 44 Alcool metilico Metanolo Methyl alcohol Methanol 67 56 1 CH4O 1 28 6 00 1 11 1 20 81 6 8 16 26 Alcool propilico n...

Страница 10: ... Methylpentane C6H14 2 38 1 20 3 0 24 120 0 12 00 50 Metilpropilchetone pentanone 2 Methyl propyl ketone 107 87 9 C5H10O 2 22 1 50 2 97 0 30 110 4 11 04 44 Nitrometano Nitromethane 75 52 5 CH3NO2 1 84 7 30 2 11 1 46 99 2 9 92 37 Nonano Nonane 111 84 2 C9H20 3 52 0 70 4 43 0 14 144 0 14 40 65 Ossido di carbonio monossido Carbon monoxide 630 08 0 CO 1 26 10 90 0 967 2 18 81 6 8 16 26 Ossido di etile...

Страница 11: ...t Centrale de détection RL S Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma F2 F1 mV 0 3 L min Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance ...

Отзывы: