IST-2293.KM01.01
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.1/9
(IST-2293.KM01.01_SE293K (09.11.2017).docx)
Centralina gas per 3 rilevatori remoti
Gas control unit up to 3 remote detectors
Centrale détection de gaz avec 3 sondes extérieures
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
http:
www.tecnocontrol.it
e-mail:
SE293K
Rilevatori collegabili all’SE293K
Detectors which can be connected to the SE293K
Sondes raccordables au SE293K
Modello
Model/ Modéle
Caratteristiche
Features/ Caractéristiques
SE192KM
Metano/
Methane
– IP44
SE192KG
GPL/LPG – IP44
SE193KM
Metano/
Methane
-
II 2G Ex d IIC T6 Gb
SE193KG
GPL/LPG -
II 2G Ex d IIC T6 Gb
SE183KM
Metano/
Methane
-
II 2G Ex d IIC T5 Gb
SE183KG
GPL/LPG -
II 2G Ex d IIC T5 Gb
Caratteristiche tecniche /
Technical specifications
/
Caractéristiques techniques
Alimentazione principale /
Main power supply / Alimentation principale.
110÷240Vac (-15/+10%) 50÷60Hz / 10VA
Alimentazione ausiliaria / A
uxiliary power supply / Alimentation auxiliaire.
24VDC (-10/+15%) / 12W
Rilevatore remoto /
Remote detector / Sonde extérieure
Catalitico /
Catalityc / Catalytiques
Ingressi /
Inputs / Entrées
Max 3 / 4÷20mA
Campo di misura /
Standard Range / Champ de mesure
0 ÷ 20% LIE / LEL
1° Soglia di allarme /
1
st
Alarm threshold / 1
er
seuil d'alarme
10 o/or/ou 15 % LIE / LEL
2° Soglia di allarme /
2
nd
Alarm threshold / 2
eme
seuil d'alarme
20% LIE / LEL
Contatti relè /
Contacts rating / Contact relais
230Vac 3A SPDT
Temperatura-Umidità di funzionamento
O
peration Temp-Humidity / Temp. et humidité de fonctionnement
-10 ÷ +50 °C / 5 ÷ 90 % RH
non condensata /
non condensed / non condensée
Pressione di funzionamento.
Operation Pressure
/
Pression
de fonctionnement
Atmosferica ±10%
Atmospheric
±10% /
Atmosphérique
±10%
Temperatura-Umidità di immagazzinamento
Storage Temp-Humidity / Temp. et humidité de stockage
-25 ÷ +55°C / 5 ÷ 95 % RH
non condensata /
non condensed / non condensée
Grado di protezione /
IP Code / Indice de protection
IP65
Dimensioni /
Size / Dimensions
202 x 153 x 104 mm
Peso
/ Size- Weight
0,7 Kg
IT
DESCRIZIONE ........................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE ........................................................................................................................................ 3
VERIFICA FUNZIONAMENTO ............................................................................................................... 3
EN
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 5
WARNING ............................................................................................................................................... 5
FUNCTIONAL TESTING ......................................................................................................................... 6
FR
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 6
FONCTIONNEMENT............................................................................................................................... 6
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 7
AVERTISSEMENT .................................................................................................................................. 8
VERIFICATIONS PERIODIQUES ........................................................................................................... 8
1: 0
2:
0
3: off
%LEL
