background image

IST-2137.EO01.01/A

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

INSTALLAZIONE 

I rivelatori vanno installati e posizionati seguendo tutte le norme nazionali vigenti per gli impianti elettrici e le nor-

me di sicurezza degli impianti. 

Posizione

: in 

Fig. 1

 sono indicate le dimensioni. Il rilevatore va installato verticale con il sensore rivolto verso il 

basso e 

va fissato a circa 1,60 m dal pavimento (il gas 

O

2

 è circa come l'aria). 

Collegamenti elettrici (

fig. 2

):

 la distanza massima, cui può essere installato ogni singolo rivelatore dall'alimenta-

tore, è indicato nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo utilizzato. Nel caso d’alimentazione di più apparec-

chi in parallelo, è necessario calcolare la caduta di tensione sui tratti comuni dei cavi. 
Normalmente è utilizzato un cavo (

non schermato

) a 2 conduttori per l’aliment i conduttori per uscite relé. 

Se si utilizza anche il segnale d’uscita in mA, utilizzare cavi schermati a 3 cond conduttori per uscite relé. La 
resistenza di carico massima con alimentazione 12Vcc è 50 ohm, mentre con 24Vcc è 400 ohm 

(

vedi Fig. 4

).

 

Il morsetto d’alimentazione, posto sulla scheda principale, è ad innesto, ed è necessario sfilarlo per effettuare i col-
legamenti. Prestare attenzione nel reinserirlo dato che è polarizzato. Invece i morsetti dei Relé d’allarme, posti sul-
la scheda uscite, sono fissi. I relè, di tipo sigillato, sono con un contatto libero da tensione 

(SPST = 1 Singolo Contatto / 

S

ingle 

P

ole 

S

ingle 

T

hrow)

 e possono essere impostati NA (Normalmente Aperto) o NC (Normalmente Chiuso) in base 

alla posizione del Dip-Switch n.4 (

vedi Tabella 3

). Con i Dip-Switch da 1 a 3 si determina anche a quali concentrazio-

ni attivare gli allarmi. 

Nota:

 I Dip-Switch vanno posizionati prima d’alimentare l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio con i Dip-Switch 

in una posizione non permessa (

riservata

) sarà attivata l’indicazione di 

Guasto

 (vedi 

Funzionamento > Guasti

). 

Importante:

 dopo l’installazione, solo se necessario, per adattare il sensore alle condizioni ambientali, alimentare 

l’apparecchio, attendere circa 15÷20 minuti e poi eseguire la “

Calibrazione in Aria

 

(vedi “Verifiche e Calibrazione”).

 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 in aria pulita 

è mediamente 2 anni

. Al termine di questo periodo, indicato dallo stru-

mento con un

 lampeggio del Led Giallo

 ogni 4 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche Periodiche: 

si consiglia di eseguire almeno ogni 6÷12 mesi la verifica di funzionamento del rilevatore, 

come descritto nel capitolo 

“Verifiche e Calibrazione”.

 

Nota:

 Il segnalatore non è in grado di rivelare concentrazioni di O

2

 che avvengono fuori del locale in cui è installa-

to o all'interno dei muri o sotto il pavimento. 

Limiti di funzionamento:

 Temperature inferiori a -40°C e superiori a +60°C provocano la rottura del Sensore. 

Può danneggiarsi, anche se è esposto a concentrazioni di O

2

 molto elevate (oltre i 30%). In questi casi il sensore 

deve essere sostituito. 

Attenzione:

 i sensori elettrochimici per Ossigeno contengono una piccola quantità di acetato di potassio, che è 

corrosivo. Normalmente non si verificano perdite dal sensore, questo può essere causato solo da un'azione mec-
canica violenta o un uso oltre i limiti di funzionamento. Il sensore contiene anche piccolo quantità di piombo, ossido 
di piombo, platino, argento, carbonio e antimonio. Nel caso avvenga un contatto del liquido del sensore, con la pel-
le o gli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua. 

Interferenze con altri gas:

 La cella elettrochimica utilizzata, ha una buona resistenza ai prodotti d'uso comune 

quali spray, ammoniaca, colle o vernici. Questi, però in quantità elevata, potrebbero interferire con il sensore; si 
consiglia di ventilare il locale, quando s’utilizzano questi prodotti.

 Considerare che in ambienti particolarmente in-

quinati con vapori di solventi organici 

in quantità molto elevate

possono avvenire falsi allarmi e il sensore deve poi 

rimanere molto tempo in aria pulita per riportarsi nelle condizioni di funzionamento normale. 

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

Nota Importante

: Tutte le seguenti operazioni vanno eseguite solo da personale esperto e addestrato, in quanto 

vengono attivate le uscite (relè e mA) provocando l’attivazione dei dispositivi d’allarme ad essi collegati. 

Test Elettrico, Calibrazione in Aria e Regolazione Fine Uscita in mA:

 per accedere a queste tre funzioni è ne-

cessario inserire il relativo “

Codice

” tramite i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione su un pulsante sia ricono-

sciuta, tenerlo premuto per circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led Verde

). Dopodichè si può 

passare al pulsante successivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamen-
te cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas

: per la Verifica la miscela da utilizzare è 

Gas O

2

 a circa 15%v/v in 

azoto.

 È possibile usare bombole ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione. Inoltre è necessario il kit 

di calibrazione Tecnocontrol TC011. 

 “TEST  ELETTRICO”(

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

questa funzione permette di effettuare un test funzionale 

dell’apparecchiatura. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza ed aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti 

Led e si disattivano tutti i relé. Quindi si accenderanno in sequenza, i Led, dal giallo fino al 3° rosso. All’accensione 
dei vari Led corrisponde anche l’attivazione dei relativi relé (

relé "FAULT" con il Led giallo, relé "ALARM1" con il 1° 

Led rosso, relé "ALARM2" con il 2° Led rosso, relé "ALARM3" con il 3° Led rosso

). Alla fine, tutti i Led rimarranno 

accesi per circa 5 secondi, poi la centralina tornerà nelle condizioni di funzionamento normale. È consigliabile ese-
guire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se sono già accesi il 

1° e/o il 2° e/o il 3° Led Rossi

.

 

“CALIBRAZIONE IN ARIA”(

 Codice

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

questa funzione permette di ritarare il sensore in A-

ria a 20,9%. Questa procedura quando viene avviata, procederà automaticamente fino al termine.

 

AVVISO

per garantire la sicurezza che non avvengano errori d’elaborazione, esiste la rara possibilità che durante 

la Calibrazione, il Led Giallo si spenga ogni 8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riac-

Содержание SE137EO

Страница 1: ...e Time Temps de réponse T90 20 secondi seconds secondes Ripetibilità Repeatability Répétitivité 1 del segnale signal Precisione Accuracy Precision 2 del segnale in aria signal in air du signal en air Deriva a lungo termine Long time drift Dérive à long terme 2 segnale mese signal per month du signal chaque mois 5 sulla vita operativa over Operating Life sur sa vie Temp umidità di funzionamento Ope...

Страница 2: ...ndi il Led giallo si spegne e si accende il Led verde ON che indica il normale funzionamento Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 15 minuti di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON ALLARMI i tre livelli d allarme possono essere impostati con diverse soglie utilizzando i ...

Страница 3: ...trochimici per Ossigeno contengono una piccola quantità di acetato di potassio che è corrosivo Normalmente non si verificano perdite dal sensore questo può essere causato solo da un azione mec canica violenta o un uso oltre i limiti di funzionamento Il sensore contiene anche piccolo quantità di piombo ossido di piombo platino argento carbonio e antimonio Nel caso avvenga un contatto del liquido de...

Страница 4: ...i circa 136mV ovvero che l uscita in mA diminuisca fino a circa 13 6 mA Poi i valori dopo aver tolto il gas torneranno progressivamente al valore normale in aria Regolazione Fine Uscita in mA Codice Reg Fine F2 F1 F1 F2 questa funzione permette di regolare l uscita in mA di 0 32mA corrispondente a 0 5 O2 ma va utilizzata solo in fase di installazione e se dopo aver fatto la CALIBRAZIONE IN ARIA pu...

Страница 5: ...t try to perform the procedure of Calibration in Air as described in the section Test and Calibration Calibration in Air finally try to replace a new Cartridge Sensor If the condition is not change it will be necessary to replace the unit and or send it back to the supplier to repair All LED activate FAULT relays activate and 24mA output signal this happens when the Cartridge Sensor is not working...

Страница 6: ...l operation It is advisable to perform this operation every 6 12 months according to the use Note this function is not working if the 1 and or the 2 and or the 3 red Led have already turned on CALIBRATION IN AIR Calibration Code F2 F2 F2 F1 F2 F1 this function allows completely recalibrate the sensor at 20 9 v v in air This procedure when it is launched will automatically until the end Warning to ...

Страница 7: ... mais étant fortement oxydant il réagit avec les matériaux combustibles et réduc teurs en facilitant leur combustion déterminant ainsi des risques d incendie et d explosion L Oxygène constitue 20 95 de l air que nous respirons Si la concentration d O2 dans l air descend sous 19 5 l on considère que cette carence est dommageable pour la santé des personnes si cette concentration descend sous 16 ce ...

Страница 8: ...entation de plusieurs détecteurs en parallèle il est nécessaire de calculer la chute de tension sur les portions communes des câbles Un câble sans écran est normalement utilisé avec 2 conducteurs pour l alimentation les conducteurs pour les sorties relais Dans le cas ou l on utilise également le signal de sortie en 4 20 mA il convient d utiliser du câbles à écran à 3 conducteurs les conducteurs po...

Страница 9: ...r rompre la procédure puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l alimentation du détecteur En cas de persistance il sera nécessaire de remplacer et ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation Important Durant l opération de étalonnage l appareil portant la sortie S au 0mA L étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement milieu sans la présence de gaz toxiques o...

Страница 10: ...ogni rivelatore dall alimentatore a 12Vcc The maximum distance to install each detec tor from the 12Vdc power Supply Distance max d installation d un détecteur sous 12Vcc La max distanza cui può essere installato ogni rivelatore dall alimentatore a 24Vcc The maximum distance to install each detector from the 24Vdc power Supply Distance max d installation d un détecteur sous 24Vcc 0 75 mm2 26 Ω km ...

Страница 11: ...ivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL Uscita in 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3L min F1 F2 Tasti Key Touches Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance de charge RL Ohm...

Отзывы: