IST-2128.KX03.02
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.5/7
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Fig. 5
shows the 12VDC powering connection with both 12VDC alarm siren and normally closed manual resetting
valve with, for example, our power supply unit PS175 (1,2A) or PS180 (2,5A) with internal 12VDC-7Ah battery to main-
tain the system powered on in absence of Main power supply.
In this case, it is possible to connect the power supply
also to 230VAC.
WARNING
The detector
doesn't need adjustments
after being installed.
FUNCTIONAL TESTING
Periodical testing
:
we advise to carry out working tests every 6-12 months.
PAY ATTENTION
: This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people;
because starting this procedure it will start both outputs (relays) causing the activation of connected alarm devices.
The
TEST
key is deactivating when an alarm condition occurs.
Instrument operation check
: push the
TEST
key for 3 seconds until all LED and relays deactivates.
Then the LED will illuminate in sequence. With the LEDs the corresponding relays will activate (Yellow LED and
FAULT relay, 2
nd
red LED and PREAL. Relay, 3
rd
red LED and ALARM relay). After 5 seconds the instrument re-
turns to normal working condition.
NOTE
: during the Test some conditions occur:
All 5 LEDs illuminates
:
ONLY
when the central unit is connected with a control wire for certain types of valves. In
this case the test results correct
Yellow LED off (after red LEDs)
: indicates the lack of control wire of the valve or that the valve is closed. If this
wire is disconnected from the central unit the test results correct, if not please check the valve and repeat test. If
test result is unchanged, electrical problems are in place, please contact the supplier.
The 3rd Red LED off
:
ONLY
when the central unit is connected with a control wire for certain types of valves. The
control wire is disconnected or the valve is open. In this case please check both the valve status and the wire con-
nection and repeat the test. If wire is disconnected, check the bridge on the terminal “
AUX
” that has to be connect-
ed and repeat the test.
All other cases:
If some LEDs do not light on or some relays do not switch, the central unit is damaged. In this
case please replace it or send it back to the supplier.
FR
DESCRIPTION
Le
SE128K
est une centrale de détection de gaz pour montage aux murs. Utilise une sonde extérieure de type ca-
talytique pour gaz inflammables. Elle est alimentée en 230Vca ou 12÷24Vcc/ca et l'indice de protection de la cen-
trale est IP54. Le SE128K peut être connecté aux suivantes sondes déportées :
•
La version SE192KM, SE193KM et SE183KM
doit être utilisée avec des installations alimentée en méthane.
•
La version SE192KG, SE193KG et SE183KG
doit être utilisée avec des installations alimentée en GPL.
Sur la face avant de la centrale l'on distingue la barre graphe indiquant l'état de fonctionnement ainsi que la con-
centration de gaz détectée par la sonde extérieure. L'appareil est doté de 2 seuils d'alarme avec sorties sur relais
de type étanche avec contacts inverseurs libres de tension et une sortie sur relais pour dérangement fonctionnant
normalement excités (sécurité positive) et
une entrée auxiliaire (
AUX
) pour nos vannes de sécurité NF à réarme-
ment manuel avec senseur de fin de course.
En
figure1
, un exemple de raccordement sur secteur avec sirène d'alarme et électrovanne normalement fermée.
FONCTIONNEMENT
Préchauffage
: Lorsque la centrale est alimentée, le capteur a besoin d’un temps de préchauffage d’environ 60 se-
condes pour être opérationnel signalé par le LED jaune clignotant. Après ce temps le LED s’étende et le LED vert
ON
s’allume pour indiquer le fonctionnement.
Fonctionnement normale
: l’appareil lit la concentration de gaz par la sonde extérieure.
La 1ème LED rouge
s’allume lorsque la concentration de gaz rejoint 5% de la LIE.
La 2ème LED rouge
s’allume lorsque la concentration de gaz rejoint 10% de la LIE, si la concentration de gaz ne
basse pas dans 4 seconds, le 1er relais
PREAL
intervient en se excitant. Ce seuil est habituellement utilisé comme
pré alarme pour commander une sirène (SE301A).
La 3ème LED rouge
s’allume si la concentration augmente jusqu'à rejoindre 20% de la LIE, et après une tempori-
sation de 30 secondes la
4éme LED rouge STOP
s'allume et le relais
ALARM
intervient en se excitant. Ce seuil
commande la coupure du Gaz avec l'électrovanne normalement fermée et/ou la coupure de l'énergie électrique.
Si
une vanne NF avec senseur de fin de course est installé sue l’entrée
AUX,
dans le cas de fuite de gaz, la
LED
jaune,
s’allume et le relais
Dérangement
interviens.
(Voir sect.
Dérangement
).
Le bouton RESET
: Dans les conditions d’alarme, le barre graphe restera illuminé et les relais intervient en se désex-
citant jusqu'à ce que l'on ait remédié aux causes de l'alarme et réarmé ensuite le dispositif par action manuelle sur le
bouton
RESET
Cette action ne sera possible que si la centrale à ce moment ne détecte pas de présence gazeuse.
Arrêt de la Sirène d'alarme
: si la concentration de gaz est supérieure 10% de la LIE le relais
PREAL,
serait dé-
sactivée et le deuxième LED rouge clignote. Apres 20 seconds les deux revient in préalarme (la sirène sonne).
Si la
vanne NF à réarmement manuel avec senseur de fin de course a été utilisée et dans ce cas elle est activée, la LED
jaune s’étende et le relais
Dérangement
se désactive.
(Voir section relais
Dérangement
)
.
Réarmement après une d’alarme
: La centrale revient au fonctionnement normal si la concentration de gaz est in-
férieure 10% de la LIE. Le relais
ALARME
sera désactivé le 3° et 4° LED rouge s’étendent. Si le relais
Dérange-
ment
est activé, il vient désactivé et le LED jaune s’étende. (Voir section relais
Dérangement
)
.
