TecMate Optimate 3 TM430 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Opti

3

"650."5*$."*/5&/"/$&$)"3(&3'037-&"%"$*%#"55&3*&4

'30."

h

50"

h

"4'06/%*/

             

DO NOT USE FOR NiCd, NiMH, Li-Ion OR NON-RECHARGEABLE BATTERIES. 

$IBSHFSBUF"IIPVSXJMMSFDIBSHFB"ICBUUFSZJOIPVST
*OQVU7

NBYJNVN"5IFNBYJNVNPVUQVUDVSSFOUJT"

IMPORTANT: READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE CHARGER

5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT JODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBM

TFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFO

TVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPSUIFJS

TBGFUZ$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

 

4"'&5:8"3/*/("/%/05&4

#BUUFSJFTFNJU&91-04*7&("4&4QSFWFOUGMBNFPSTQBSLTOFBSCBUUFSJFT

Disconnect AC 

power supply before making or breaking DC/battery connections. Battery acid is highly corrosive. Wear protective clothing and eyewear and 
avoid contact. In case of accidental contact, wash immediately with soap and water. Check that the battery posts are not loose; if so, have the 
battery professionally assessed. If the battery posts are corroded, clean with a copper wire brush; if greasy or dirty clean with a rag damped in 
detergent. Use the charger only if the input and output leads and connectors are in good, undamaged condition. If the input cable is damaged, it 
is essential to have it replaced without delay by the manufacturer, his authorised service agent or a qualified workshop, to avoid danger. Protect 
your charger from acid and acid fumes and from damp and humid conditions both during use and in storage. Damage resulting from corrosion, 
oxidation or internal electrical short-circuiting is not covered by warranty. Distance the charger from the battery during charging to avoid 
contamination by or exposure to acid or acidic vapours. If using it in the horizontal orientation, place the charger on a hard, flat surface, but NOT 
on plastic, textile or leather. Use the fixing holes provided in the enclosure base to attach the charger to any convenient, sound vertical surface. 

&910463&50-*26*%4

This charger is designed to withstand exposure to liquids accidentally spilled or splashed onto the casing 

from above, or to light rainfall.  Prolonged exposure to falling rain is inadvisable and longer service life will be obtained by minimizing such 
exposure. Failure of the charger due to oxidation resulting from the eventual penetration of liquid into the electronic components, connectors 
or plugs, is not covered by warranty.

#"55&3:$0//&$5*0/4

 2 interchangeable connection sets are available, supplied with the charger is a set of battery clips for 

charging the battery off-vehicle, the other connection set comes with metal eyelet lugs for permanent connection to the battery posts, and 
re-sealable weatherproof cap on the connector that connects to the charger output cable. This connection set allows easy and sure 
connection of the charger to maintain the battery on-vehicle. The resealable weatherproof cap is designed to protect the connector from dirt 
and damp whenever the charger is not attached. Consult a professional service agent for assistance in attaching the metal eyelets to the 
battery posts. Secure the connector with weatherproof cap so that it cannot foul any moving part of the vehicle or the cable can be pinched 
or damaged by sharp edges. The in-line fuse in the eyelets connection set protects the battery against such accidental shorting across 
positive and negative conductors. Replace any burnt fuse only with a similar new fuse of 15A rating.

$0//&$5*/(5)&$)"3(&3505)&#"55&3:

Disconnect AC power supply before making or breaking DC / battery connections. 

  If charging a battery in the vehicle with the battery clips, before making connections, first check that the battery clips can be safely 

and securely positioned clear from surrounding wiring, metal tubing or the chassis. Make connections in the following order: First 
connect to the battery terminal not connected to the chassis (normally positive), then connect the other battery clip (normally negative) 
to the chassis well away from the battery and fuel line.  Always disconnect in reverse sequence. 

When charging a battery out of the vehicle with the battery clips, place it in a well ventilated area. Connect the charger to the battery: 
RED clamp to POSITIVE (POS, P or +) terminal and BLACK clamp to NEGATIVE (NEG, N or –) terminal. Make sure the connections are 
firm and secure. Good contact is important.

 *GUIFCBUUFSZJTEFFQMZEJTDIBSHFE BOEQPTTJCMZTVMQIBUFESFNPWFGSPNUIFWFIJDMFBOEJOTQFDUUIFCBUUFSZCFGPSF

DPOOFDUJOHUIFDIBSHFSGPSBSFDPWFSZBUUFNQU

 Visually check the battery for mechanical defects such as a bulging or cracked 

casing, or signs of electrolyte leakage. If the battery has filler caps and the plates within the cells can be seen from the outside, examine 
the battery carefully to try to determine if any cells seem different to the others (for example, with white matter between the plates, 
plates touching). If mechanical defects are apparent do not attempt to charge the battery, have the battery professionally assessed. 

 

*GUIFCBUUFSZJTOFX

, before connecting the charger read the battery manufacturer’s safety and operational instructions carefully. If 

applicable, carefully and exactly follow acid filling instructions. 

4"

'&

5:

Содержание Optimate 3 TM430

Страница 1: ...E CBUUFSJFT t IBSHFVS BVUPNBUJRVF QPVS CBUUFSJFT 7 QMPNC BDJEF t BSHBEPS BVUPNÈUJDP QBSB CBUFSÓBT 7 QMPNP ÈDJEP t BSSFHBEPS BVUPNÈUJDP QBSB CBUFSJBT EF 7 DIVNCP ÈDJEP t VUPNBUJTDIF BEFHFSÊU GàS 7 MFJ 4ÊVSF BUUFSJFO t VUPNBUJTDIF MBEFS WPPS 7 MPPE VVS BDDV T t BSJDBCBUUFSJF BVUPNBUJDP QFS CBUUFSJF 7 QJPNCP BDJEP t VUPNBUJTL EJBHOPTUJTL MBEEBSF GÚS 7 CMZCBUUFSJFS 1 x 12V STD AGM MF GEL CYCLIC CELL 2...

Страница 2: ...on models OptiMate 3 x2 OptiMate 3 x4 FBDI CBOL TUBUJPO PVUQVU PQFSBUFT BT BO JOEFQFOEFOU 0QUJ BUF LED 1 AC POWER 100 240V LED 2 Reverse polarity LED 3 SAVE DESULPHATE LED 4 CHARGE LED 5 GREEN TEST MAINTAIN LED 6 RED TEST MAINTAIN ...

Страница 3: ...ectric shock unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off controls will not reduce this risk Clean only with slightly moist not wet cloth Do not use solvents 10 WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES a WORKING IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS B ATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPOR...

Страница 4: ...ove AC cord from electrical outlet disconnect the battery clips then reconnect correctly according to the instructions below 0 08 5 4 45 14 8 55 3 4 45 7 41 3 3 55 3 64 55 3 91 04 0 50 3 6 3 4 0 41 3 3 55 3 a Position AC and DC cords so as to reduce risk of damage by hood door or moving engine part b Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury to persons c Check po...

Страница 5: ...ailable supplied with the charger is a set of battery clips for charging the battery off vehicle the other connection set comes with metal eyelet lugs for permanent connection to the battery posts and re sealable weatherproof cap on the connector that connects to the charger output cable This connection set allows easy and sure connection of the charger to maintain the battery on vehicle The resea...

Страница 6: ...steady on Up to 16V is applied with current limited to 0 2A If the battery is unable to accept a charge TURBO recovery will engage after 5 seconds Batteries able to accept 0 2A of charge current will advance to PULSE recovery 563 0 SFDPWFSZ GPS WFSZ CBEMZ OFHMFDUFE CBUUFSJFT SFNPWFE GSPN UIF WFIJDMF Output voltage increases to a maximum of 20V with current limited to 0 2A The charger s special rec...

Страница 7: ...attery voltage to dip significantly 2 GOOD TEST RESULT but the battery cannot deliver sufficient power Permanent damage within the battery may be causing excessive self discharge caused by the battery itself even a partly damaged battery may initially retain sufficient power but lose power faster than normal there after Disconnect the battery from the OptiMate After at least 12 hours reconnect and...

Отзывы: