Este manual está compuesto por los siguientes capitulos:
This manual is divided into the sections listed below:
Ce manuel contient les sections suivantes:
Diese Betriebsailentung ist in folgende Kapitel eingeteilt:
1A-
Utilización (Español)
1B-
Operation (English )
1C-
Utilisatión (Française )
1D-
Gebrauch (Deuts ch)
2.-
Recambios Motor Eléctrico / Spare Parts for Electric Motor / Pièces de
Rechange pour Moteur Électrique / Elektromotor Ersatzteile .
3.-
Recambios Aguja / Spare Parts for Needle / Pièces de Rechange pour
Aiguille / Flasche Ersatzteile .
4.-
Recambios Transmisión / Spare Parts for Transmission / Pièces de
Rechange pour Trans mission / Transmission Ersatzteile .
5.-
Recambios Motor Gasolina / Spare Parts for Gasoline Engine / Pi éces de
Rechange por Moteur Essence / Benzin Motoren Ersatzteile .
Este manual contiene información y procedimientos que son necesarios para util izar y
mantener este vibrador modelo RABBIT. Para su propia seguridad y protección, por
favor lea cuidadosamente, entienda y observe todas las instrucciones de seguridad
descritas en este manual. LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE MANUAL SON
CORRECTOS EN EL MOME NTO DE SU EDICIÓN. NO OBSTANTE EL FABRICANTE
SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LAS CARACTERÍSTICAS, SIN PREVIO
AVISO A FAVOR DEL COMPROMISO DE MEJORA CONTINUA.
This manual provides information and procedures to safely operate and maintain this
vibrator RABBIT model. For your own safety and protection from injury, carefully
read, understand and observe the safety instructions described in this manual. THE
INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE CORRECT FROM THE MOMENT
OF EDITING. HOW EVER THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY
THE CHARACTERISTICS, W ITHOUT PRIOR NOTICE IN CONSIDERATION OF
CONTRACT COMMITMENT OF CONTINUOUS IMPROVEMENT.
Ce manuel contient les informations et les procédés qui sont nécessaires à l'utilisation et à l'entretien
du modèle de vibreur RABBIT. Pour votre propre sécurité et protection, lisez attentivement, observez
et appliquez toutes les instructions de sécurité décrites dans ce manuel. LES DONNÉES
CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CORRECTES AU MOMENT DE L'ÉDITION. CEPENDANT
LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES, SANS AVIS
PRÉALABLE EN VUE DE L'AMÉLIORATION CONTINUE.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Information und Vorgehensweisen, die für die Benutzung und
Instandhaltung dieses Rüttlermodels RABBIT notwendig sind. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und Schutz,
lesen, verstehen und beobachten Sie bitte aufmerksam die beschriebenen Daten in dieser
Gebrauchsanweisung. DIE ENT-HALTENEN DATEN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SIND
KORREKT IM MOMENT DER HERAUSGABE. TROTZDEM BEHÄLT SICH DER HERSTELLER DAS
RECHT VOR, DIE EIGENSCHAFTEN OHNE VORHERIGE BENACHRICHTI-GUNG ZU ÄNDERN,
DIE ZU EINER VERBESSERUNG FÜHREN KÖNNEN.
