Techno GR F3S-TGR-SB2 Series Скачать руководство пользователя страница 4

SB series 

User’s manual 

 

7

3 OPERATION 

The barrier is made up of one bar with transmitting optical elements and 
one with receiving optical elements. The photosensitive elements are 
regularly scanned in sequence along all its length so that any objects 
placed between the projector and the receiver are detected and the 
operation of the equipment being controlled is interrupted by means of the 
opening of the outputs, with response times from 14 to 45ms according to 
the model. It is complete with leds that display the operating status of the 
machinery as well as any anomalies in the reset, 

test

 and 

muting

 inputs for 

the models with this option. 
The operator has a multifunction pushbutton, which is used for the 
following: 

x

TEST: if pressed during normal operation, it checks if all the system, 
comprising the barrier and the machinery, is efficient. Pressing the 
button (opening the contact) basically simulates the interruption of 
one or more safety rays and it is possible to check that the 
machinery stops in the time and way set. 

x

RESTART: if pressed after an intervention by the barrier, (manual 
reset condition) the system will be reset. 

x

ALIGNMENT: if the button is pressed when there is no power supply 
to the barrier and then power is restored, whilst the button is being 
pressed, it enters alignment mode, i.e. it provides an indication of the 
centring of the top and bottom optical unit by means of two yellow 
leds. 

x

OVERRIDE: (only present if the 

muting

 function is operational) if the 

button is pressed within 5 seconds of switching on and it is kept 
pressed for at least 5 seconds, the barrier will force the closure of 
the outputs only if the rays are interrupted. This condition stops as 
soon as the button is released or automatically after 120 seconds. 

1.

Automatic reset

: after the barrier has intervened due to the detection of an 

object, it returns to normal operation as soon as the object is removed. 

2.

Manual reset

: normal operating mode is only restored after the object has 

been removed and the reset button has been pressed. 

To enable the 

muting

 function, the LMS muting indicator must be 

connected 

when the barrier is not connected to the power supply,

 as 

shown in section 6, and then the barrier’s power supply must be restored. 
To disenable the muting function, the LMS muting indicator must be 
disconnected 

when the barrier is not connected to the power supply

,

and then the barrier’s  power supply restored.  

Please remember that by enabling/disenabling the 

muting

function 

the 

override 

function is automatically enabled/disenabled. 

The outputs are PNP type. 

SB series 

User’s manual 

 

8

Should the load to be controlled have alternating current or require more 
than 500mA consumption, the 

TGR-SB

 relay module is available: this 

converts the static outputs into relay outputs whose operation is directly 
tested and controlled by the barrier itself. 

PRECAUTIONS AND CRITERIA FOR INSTALLATION 

The area where the barrier is to be installed must be compatible with the 
appliance’s technical specifications. The temperature of the environment, 
interference caused by electromagnetic disturbance and sources of light 
and such like, should be assessed 

a priori

; please contact the manufacturer 

for any information not contained in this manual. 

4.1 

CALCULATION OF THE MINIMUM DISTANCE FOR INSTALLATION  

The safety distance ‘S’ must guarantee that the operator cannot reach the 
danger zone before the machinery with the moving parts has stopped. The 
formula to calculate the safety distance for multi-ray barriers is as follows: 

 

S = ( K * T ) + C 

S = 

safety 

distance. 

= T1 + T2 

 

where T1 = machinery’s response time in seconds. 

 

 

 T2 = barrier’s response time in seconds. 

= approach speed of the body to the danger zone: 

 

 

2000 mm/s for SBx models, 1600mm/s for SBx-K models 

=8*(d-14)mm for SBx models, 850 mm for SBx-K models where d is the 

minimum object that can be detected (35mm for SBx and 14mm for SBx-HR)  

S

 = safety distance. 

H1

 = the bottom optical ray must not have a height above 

300 mm

 .

H2

 = the top optical ray must not be below 

900 mm

 .

S

H2

H1

Содержание F3S-TGR-SB2 Series

Страница 1: ...to the following directives 98 37 EC Machinery Directive 73 23 EEC Low Voltage directive resp 93 68 EEC EN 61496 1 1997 prEN 61496 2 1997 DIN V VDE 0801 1990 and amendment A1 1994 EN 50081 2 1993 EN...

Страница 2: ...UNCTIONS 20 9 1 GENERAL INFORMATION ON THE THREE FUNCTIONS 20 9 2 MUTING FUNCTION 20 9 3 DESCRIPTION OF SINGLE MODULE MUTING AND MODULAR MUTING 21 9 3 1 DEFINITION OF MODULE 21 9 3 2 SINGLE MODULE MUT...

Страница 3: ...ces provide coverage of the protected area and generate a beam of infrared rays which are able to detect an object located inside their field of operation They comply with the requisites for level 2 S...

Страница 4: ...ved 2 Manual reset normal operating mode is only restored after the object has been removed and the reset button has been pressed To enable the muting function the LMS muting indicator must be connect...

Страница 5: ...response time in seconds T2 barrier s response time in seconds K 1600 mm s approach speed of the body to the danger zone C 1200 0 4 H H height of the optical rays compared to the floor S safety distan...

Страница 6: ...cal assembly The securing brackets for the bars slide in the container s grooves so that their ends can be placed at an equal distance from each other OK NO NO SB series User s manual 12 6 CONNECTIONS...

Страница 7: ...SB series User s manual 13 6 2 CONNECTIONS WITH TGR SB RELAY MODULE SB series User s manual 14 Following the connection scheme if TGR SB is connected in presence of muting activator MSB L or MSB T...

Страница 8: ...c device such as a PLC SB series User s manual 16 6 4 CODES AND SPECIFICATIONS OF AVAILABLE MODELS The columns with Number of modules and Number of optical units per module refer to operating manageme...

Страница 9: ...65 210 42 10 21 SBx HR 1650 1650 1712 231 45 11 21 SB series User s manual 18 7 ALIGNMENT PROCEDURE After completing correct mechanical assembly and connections as described in the previous sections t...

Страница 10: ...tional requirements As required by current standards the barrier is provided with inputs for the activation of these functions It should however be remembered that these functions basically override t...

Страница 11: ...more modules transparent until even the whole barrier has been bypassed Should a muting request be made for modules that are not managed when in single module muting mode for example bypassing of the...

Страница 12: ...tection barrier S is connected to the control panel and A1 A2 B1 and B2 are temporarily excluded for the passage of the box via sensors that enable muting The contacts for these sensors are controlled...

Страница 13: ...the receivers of the sensors are mounted on the transmitter side of the barrier in order to avoid interference x The system is protected against the possibility of faults due to damage to the wires ho...

Страница 14: ...umber of 20 The following examples can help to understand Example 1 total optic rays 102 optic useful for blanking 31 The zone can be higher than 20ray but the unit can only mask 20 rays SB series Use...

Страница 15: ...rrier If it flashes there is a short circuit on the outputs x POWER Green when lit this indicates that the receiver is powered The leds placed on the transmitter indicate the following x POWER Green w...

Страница 16: ...r and the dangerous parts of the machinery x Check that there is no external damage to the barrier and or to the external electrical connections The interval between the above actions depends on the i...

Страница 17: ...Resolution 35 mm for SBx models 14 mm for SBx HR Variable for SBx K models according to amount of rays and height protected x Operating temperature 10 to 55 C x Humidity 15 to 95 non condensing x Safe...

Страница 18: ...al 35 SB series User s manual 36 16 NOTE Distributed by OMRON Europe B V Wegalaan 67 69 2132JD Hoofdorp The Netherlands Sensor Business Unit Carl Benz Str 4 D 71154 Nufringen Germany Tel 49 7032 811 0...

Отзывы: