4.1 Unidade de exterior
a
Ligue o cabo da antena terrestre (antena de telhado ou antena de interiror) na
entrada para antena terrestre
do receptor.
Sempre que possível, utilize uma antena de telhado. Se as condições de recepção
no local de instalação forem favoráveis, poderá também utilizam uma antena de inte-
rior.
Se for utilizada uma antena activa, é necessário activar a função
de alimentação da antena (ver 6.2.4)
.
4.2 Ligação de um televisor
4.2.1 Através de um cabo HDMI
b
Ligue o receptor (
saída HDMI
) ao televisor (entrada HDMI) utilizando um cabo
HDMI.
Se o seu televisor estiver equipado com este tipo de ligação, comutará automatica-
mente para a entrada HDMI quando o receptor digital é ligado.
4.2.2 Através de um cabo SCART
c
Ligue o receptor (
tomada SCART TV
) ao televisor (tomada SCART) utilizando um
cabo SCART. Se o televisor estiver equipado com este tipo de ligação, comutará
automaticamente para AV quando o receptor digital é ligado (modo DVB-T).
4.2.3 Através de um cabo AF
Para que possa continuar a receber eventuais canais analógicos ainda existentes na sua
região, é necessário ligar o receptor digital à entrada de antena do televisor. Este tipo de
ligação é utilizada, apenas, para a transmissão de canais analógicos para o televisor. Para
que os sinais DVB-T possam ser enviados para o televisor, é necessário ligar o receptor ao
televisor através da ligação HDMI ou SCART, conforme descrito em 4.2.1 e 4.2.2.
d
Ligue o receptor (
saída de antena
) à entrada de antena do televisor utilizando um
cabo coaxial de TV adequado.
4.3 Videogravador (VCR)
e
Ligue o videogravador à tomada SCART
VCR
do receptor. O videogravador trans-
mite sinais de comutação ao receptor digital. Desta forma, o sinal do videogravador é
reenviado automaticamente para o televisor. Se o seu videogravador não fornece
tensão comutada, comute o receptor digital para a entrada externa
AV
premindo
a tecla
AV
. Premindo novamente esta tecla, é possível regressar ao modo normal
de TV.
4.4 Amplificador HiFi
4.4.1 Analógico
f
O receptor digital pode ser ligado a um amplificador HiFi para alcançar a melhor
qualidade de som. Para o efeito, ligue as saídas Cinch
Audio R
e
Audio L
do
receptor digital às respectivas entradas do amplificador HiFi (por ex., CD ou AUX;
atenção! A entrada Phono não é adequada para este tipo de ligação) utilizando um
cabo adequado.
161
Содержание DiGYBOXX T4
Страница 1: ...For the reception of free DTT programmes Operating Instructions DiGYBOXX T4...
Страница 50: ...50...
Страница 51: ...Pour la r ception des programmes gratuits de la TNT Instructions d utilisation DiGYBOXX T4...
Страница 100: ...100...
Страница 101: ...Para la recepci n de programas DVB T libres Manual de instrucciones DiGYBOXX T4...
Страница 150: ...150...
Страница 151: ...Para recep o de canais livres com o sistema DVB T Instru es de utiliza o DiGYBOXX T4...
Страница 200: ...200...
Страница 201: ...Per la ricezione di programmi DVB T gratuiti Istruzioni per l uso DiGYBOXX T4...
Страница 250: ...250...
Страница 251: ...DVB T DiGYBOXX T4...
Страница 254: ...254 CE 10 09 TechniSat DiGYBOXX T4 TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat com...
Страница 255: ...255 TechniSat TechniSat SAT1 SAT2 TV OK 2 PVR PIP OK SFI 0 AV...
Страница 256: ...256 SCART SCART VCR DC HDMI USB LED...
Страница 257: ...257 DiGYBOXX T4 TechniSat TechniSat DiGYBOXX T4 TechniSat 49 0 180 5005 907 0 14 Macrovision Macrovision...
Страница 258: ...3 1 1 1 2 1 5 V 1 CD ROM 1 1 3 1 On Screen Display OSD 3 2 258...
Страница 259: ...3 3 3 4 259...
Страница 260: ...a DVB b HDMI DVB c Scart DVB d e Scart DVB f HiFi g 260 4 DVB f a d g b c e VCR...
Страница 262: ...4 4 2 32 44 1 48 kHz Dolby AC3 4 5 230 V 50 60 Hz 262...
Страница 263: ...5 4 7 AutoInstall Menu language Menu language OK OK Country adjustment 263...
Страница 264: ...OK Basic setup Display Format 16 9 4 3 antenna feed 5V 5 V on off Proceed OK Antenna adjustment Antenna adjustment 264...
Страница 265: ...DVB T Proceed OK 6 2 4 Software update Update OK 265...
Страница 266: ...OK 6 6 1 Menu language Main menu Menu language OK Menu language OK Main menu 266...
Страница 267: ...6 2 Basic settings Main menu Settings OK Settings Basic settings OK Basic settings 6 2 1 Country Country 267...
Страница 272: ...Antenna adjustment OK E Antenna adjustment 7 7 1 On Standby Standby LED 7 2 7 2 1 7 2 2 1 1 1 4 14 2 3 4 234 272...
Страница 273: ...7 2 3 OK OK 8 1 OK Channel list Free TV All TV Favourites A 273...
Страница 274: ...OK A 8 1 OK 7 2 4 Receiver PIN PIN PIN 8 2 PIN 7 2 5 16 9 EPG FSK 7 3 274...
Страница 275: ...7 4 7 5 OK 7 6 7 7 Info 275...
Страница 276: ...7 8 Info Info Info 7 9 Channel Information Channel information CA 7 10 7 10 1 Scart 276...
Страница 277: ...7 10 2 Videotext 100 7 11 6 3 OK 7 12 EPG 277...
Страница 278: ...7 12 1 EPG Channel list OK 278...
Страница 279: ...7 12 2 EPG EPG Info Programs Day OK 279...
Страница 280: ...7 12 3 EPG Set timer Set timer 7 13 2 1 Accept 7 12 4 EPG 7 13 7 12 3 7 13 1 Main menu Timer organizing 280...
Страница 281: ...OK Timer organizing New video recorder timer OK Source Source OK OK Date Date 4 Start Start Stop Start 281...
Страница 284: ...OK All TV Free TV Free TV All TV OK TV channel list Fav channel list 284...
Страница 285: ...OK 8 1 2 8 1 1 Add 8 1 3 8 1 1 Remove channel 8 1 4 8 1 1 Pick channel Drop channel 285...
Страница 287: ...A OK 8 2 2 Change receiver PIN PIN PIN 0000 OK PIN PIN 0000 PIN 287...
Страница 289: ...OK Channel searching OK 8 3 1 Automatic Search OK Cancel New search 8 3 2 Manual Search 289...
Страница 290: ...Start search 8 3 3 Done Channel searching 8 4 Service settings Main menu Settings OK Settings 290...
Страница 292: ...8 4 3 Update software OK Update OK 8 5 System configuration Settings OK 292...
Страница 294: ...MPEG1 MPEG2 625 50 Hz 216 MBit s MPEG 2 MPEG2 MPEG1 Hertz Hz 294...
Страница 297: ...1000 8 RC 5 8 SAT 1 36 kHz 950 nm 180 V 250 V 50 Hz 230 V 50 Hz 12 V 1 A x x 295 mm x 135 mm x 45 mm 460 g 297...
Страница 298: ...11 7 2 3 1 5 5 V 6 2 4 LED 8 3 298...
Страница 299: ...On Standby 1 1 1 4 14 2 3 4 234 3 OK OK 299...
Страница 300: ...300...
Страница 301: ...For mottak av ledige DVB T programmer Bruksanvisning DiGYBOXX T4...
Страница 350: ...350...
Страница 351: ...Til modtagelse af frie DVB T programmer Betjeningsvejledning DiGYBOXX T4...
Страница 400: ...400...
Страница 401: ...F r mottagning av fria DVB T kanaler Bruksanvisning DiGYBOXX T4...
Страница 450: ...450...
Страница 451: ...Ilmaisten DVB T kanavien vastaanottamiseen K ytt ohje DiGYBOXX T4...
Страница 500: ...500...
Страница 501: ...Tasuta DVB T programmide vastuv tmiseks Kasutusjuhend DiGYBOXX T4...
Страница 550: ...550...
Страница 551: ...Laisvosioms DVB T programoms priimti Naudojimo instrukcija DiGYBOXX T4...
Страница 600: ...600...
Страница 601: ...Br vo DVB T programmu uztver anai Lieto anas pam c ba DiGYBOXX T4...
Страница 650: ...650...
Страница 651: ...651 Za sprejem brezpla nih DVB T programov Navodila za uporabo DiGYBOXX T4...
Страница 700: ...700 700...
Страница 701: ...A szabadon foghat DVB T m sorok v tel re Kezel si tmutat DiGYBOXX T4...
Страница 750: ...750...
Страница 751: ...Do odbioru niekodowanych kana w cyfrowej telewizji naziemnej DVB T Instrukcja obs ugi DiGYBOXX T4...
Страница 800: ...800...
Страница 801: ...Pentru recep ia programelor DVB T gratuite Manual de utilizare DiGYBOXX T4...
Страница 850: ...850...
Страница 851: ...DVB T DiGYBOXX T4...
Страница 854: ...854 CE 10 09 TechniSat DiGYBOXX T4 TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat com...
Страница 855: ...855 2 PIP 0 AV OK TechniSat TechniSat SAT1 SAT2 TV OK...
Страница 856: ...856 SCART SCART HDMI USB...
Страница 857: ...857 DiGYBOXX T4 TechniSat TechniSat 49 0 180 5005 907 0 14 Macrovision Macrovision...
Страница 858: ...3 1 1 1 2 1 5 1 1 1 3 1 3 2 858...
Страница 859: ...3 3 3 4 859...
Страница 860: ...a DVB b HDMI DVB b C SCART DVB d e SCART DVB f HiFi g 860 4 DVB f a d g b c e...
Страница 862: ...4 4 HiFi 4 4 1 f HiFi CD AUX HiFi 4 4 2 f 32 44 1 48 Dolby Digital AC3 4 5 g 230 50 60 862...
Страница 863: ...5 4 7 AutoInstall Menu language OK OK OK 863...
Страница 864: ...Display Format 16 9 4 3 antenna feed 5V 5 Proceed Antenna adjustment Kanal DVB T Proceed OK 864...
Страница 865: ...6 2 4 Update OK 865...
Страница 866: ...OK 6 6 1 Main menu Menu language OK Menu language OK Main menu 866...
Страница 867: ...6 2 Main menu Settings OK Settings Basic settings OK Basic settings 6 2 1 Country 867...
Страница 872: ...Antenna adjustment OK Antenna adjustment 7 7 1 Ein Standby 7 2 7 2 1 7 2 2 1 1 1 4 14 2 3 4 234 872...
Страница 873: ...7 2 3 OK OK 8 1 OK Channel list Free TV All TV Favoritenlisten Favourites A 873...
Страница 874: ...OK A 8 1 OK 7 2 4 Receiver PIN 8 2 7 2 5 16 9 7 3 874...
Страница 875: ...7 4 7 5 T OK 7 6 7 7 875...
Страница 876: ...7 8 7 9 7 10 7 10 1 SCART 876...
Страница 877: ...7 10 2 100 7 11 6 3 OK 7 12 877...
Страница 878: ...7 12 1 Channel list OK 878...
Страница 879: ...7 12 2 Info Programs Day OK 879...
Страница 880: ...7 12 3 Set timer 7 13 2 1 Accept 7 12 4 7 13 7 12 3 7 13 1 Main menu Timer organizing 880...
Страница 881: ...OK Timer organizing New video recorder timer OK Source Source OK OK Date Date 4 Start Stop 881...
Страница 884: ...OK All TV Free TV Free TV All TV OK TV channel list Fav channel list 884...
Страница 885: ...8 1 2 8 1 1 Add 8 1 3 8 1 1 Remove channel 8 1 4 8 1 1 Pick channel Drop channel 885...
Страница 886: ...8 2 Parental settings Main menu Settings OK Settings Parental settings OK Parental settings 8 2 1 OK 886...
Страница 887: ...Favourites A OK 8 2 2 0000 OK 0000 887...
Страница 889: ...OK 8 3 1 Automatic search OK Cancel New search 8 3 2 Manual Search 889...
Страница 890: ...Start search 8 3 3 Done Channel searching 8 4 Service settings Main menu Settings OK Settings 890...
Страница 892: ...8 4 3 Update software OK Update OK 8 5 System configuration Settings OK 892...
Страница 894: ...AV DVB T DVB T AV 894...
Страница 897: ...1000 8 RC 5 8 SAT 1 36 950 180 250 50 230 50 12 1 295 x 135 x 45 460 897...
Страница 898: ...11 7 2 3 1 5 5 6 2 4 8 3 898...
Страница 899: ...Ein Standby 1 1 1 4 14 2 3 4 234 3 OK OK TV 899...
Страница 900: ...900...