manualshive.com logo in svg

TechniSat DiGYBOXX T4, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

4.1 Unità esterna

a

 

Collegare il cavo proveniente dall'antenna terrestre (antenna da tetto o antenna 

interna) con 

l'ingresso antenna terrestre

 del ricevitore. 

Come antenna, utilizzare, se possibile, un'antenna da tetto). In presenza di condizioni 

di ricezione favorevoli, potrebbe essere sufficiente anche un'antenna interna. 

Utilizzando un'antenna attiva è necessario inserire l'alimentazione 

antenna (punto 6.2.4)

.

4.2 Collegamento ad un televisore

4.2.1 Tramite cavo HDMI

b

 

Collegare il ricevitore (

uscita HDMI

) e il televisore (ingresso HDMI) tramite un cavo 

HDMI. 

Se il proprio televisore è equipaggiato corrispondentemente, all'accensione del ricevi-

tore digitale esso commuta automaticamente sull'ingresso HDMI.

4.2.2 Tramite cavo SCART

c

 

Collegare il ricevitore (

presa SCART TV

) e il televisore (presa SCART) tramite un 

cavo SCART. Se il proprio televisore è equipaggiato corrispondentemente, all'accen-

sione del ricevitore digitale esso viene commutato automaticamente su AV e quindi  

su funzionamento DVB-T.

4.2.3 Tramite cavo HF

Per poter continuare a ricevere eventuali programmi analogici esistenti, il ricevitore digitale 

deve essere collegato all'ingresso antenna del televisore. Questo collegamento serve esclu-

sivamente per trasmettere al televisore i programmi analogici. Per visualizzare i programmi 

DVB-T sul proprio televisore, è assolutamente necessario creare il collegamento HDMI o il 

collegamento SCART conformemente ai punti 4.2.1 e 4.2.2.

d

 

Collegare il ricevitore (

uscita antenna

) tramite un cavo di collegamento TV all'in-

gresso dell'antenna del televisore.

4.3 Videoregistratore (VCR)

e

 

Collegare il videoregistratore alla presa SCART 

VCR

. In fase di riproduzione, il video-

registratore invia un segnale di commutazione al ricevitore digitale. In questo modo,  

il segnale del videoregistratore arriva automaticamente all'apparecchio TV. Se il pro-

prio videoregistratore non fornisce tensione di collegamento, commutare il ricevitore 

digitale con il tasto 

AV

 sull'ingresso esterno 

AV

. Premendo nuovamente questo tasto 

si ritorna nuovamente al funzionamento normale.

4.4 Amplificatore HiFi

4.4.1 Analogico

f

 

Per ottenere una qualità audio ottimale, collegare il ricevitore digitale ad un 

 amplificatore HiFi. A tale scopo, collegare le prese RCA 

Audio R

 e 

Audio L

 del 

ricevitore digitale tramite un cavo idoneo ad un ingresso dell'amplificatore HiFi  

(ad es. CD o AUX; attenzione, l'ingresso fono non è adatto!).

211

Содержание DiGYBOXX T4

Страница 1: ...For the reception of free DTT programmes Operating Instructions DiGYBOXX T4...

Страница 2: ...tallation 13 6 Settings 16 6 1 Menu language 16 6 2 Basic settings 17 6 2 1 Country 17 6 2 2 Time offset selection 18 6 2 3 GMT time offset hrs 18 6 2 4 Antenna feed 5 V 18 6 2 5 Automatic standby 18...

Страница 3: ...Timer recordings 30 7 13 1 Manually programming the timer 30 7 13 2 Timer overview 32 8 Changing the Basic Program Settings 33 8 1 Configuring the favourites list 33 8 1 1 Opening the programme list m...

Страница 4: ...ark and meets all the necessary EU standards Subject to changes and printing errors Version 10 09 TechniSat and DiGYBOXX T4 are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun...

Страница 5: ...ttle on off SFI Record Multi function buttons Programme Volume Programme Number buttons 0 AV OK Volume Info Right arrow button Left arrow button Up arrow button Down arrow button Remote control option...

Страница 6: ...4 Antenna input SCART socket TV SCART socket VCR DC input HDMI output Antenna output USB port Audio outputs analogue Audio output digital electrical Programme selection up down On Standby LED display...

Страница 7: ...or this reason you should visit the TechniSat homepage from time to time to download the latest version of the operating instructions We hope you enjoy using your TechniSat DiGYBOXX T4 Your TechniSat...

Страница 8: ...in the corresponding field Button designations and terms that appear in the OSD menu are printed in bold text throughout these operating instructions Help When available you can display hide the help...

Страница 9: ...ntain fluids such as vases on the device Do not operate heaters near the device This will cause the device to become hotter The device may only be operated in a moderate environment Never open the dev...

Страница 10: ...ion set c SCART connection between the DVB receiver and the television set d Connection between the antenna output and the television set e SCART connection between the DVB receiver and the video reco...

Страница 11: ...r must be connected to the antenna input on your television set This connection is used exclusively to transmit analogue programmes to the television set In order to display DTT programmes on your tel...

Страница 12: ...so if it is broadcast the Dolby Digital signal AC3 is present at this output 4 5 Mains connection The digital receiver should not be connected to the mains power supply until after all of the connecti...

Страница 13: ...ous entries If the initial installation is incomplete or cancelled your device will start with the standard presets The initial installation process shown here is only an example The exact initial ins...

Страница 14: ...ttons to highlight the Proceed row and then confirm by pressing OK to proceed to the Antenna adjustment item Antenna adjustment In this installation step you can use the signal strength and signal qua...

Страница 15: ...search finds no programmes or not all of the programmes that are available in your area you have to switch on antenna feed see section 6 2 4 Software update After the search is complete the digital re...

Страница 16: ...enu language You can set the desired menu language in this menu item To change the operating language proceed as follows Use the MENU button to open the Main menu Now select the Menu language row usin...

Страница 17: ...ng the up down arrow buttons Confirm by pressing OK The Basic settings menu appears Use the up down arrow buttons to highlight the option you want Change the individual items as indicated below When s...

Страница 18: ...eed on or off In the event of an overload or short circuit in the antenna feed this will be automati cally switched off If this happens fix the error and then switch the antenna feed back on Press the...

Страница 19: ...automatically adjusted to the resolution of the connected TV set or select one of the preset resolutions 6 3 2 Display format Use the left right arrow buttons to adjust the display format to match you...

Страница 20: ...button to open the Main menu Highlight the Settings row using the up down arrow buttons Confirm by pressing the OK button The Settings submenu appears Now highlight the Language settings row using the...

Страница 21: ...eft right arrow buttons to select your preferred subtitling language Secondary subtitling language Use this option to automatically display a secondary subtitle language when the primary subtitle lang...

Страница 22: ...utton on the device or remote control Press this button on the device or remote control again to switch the device off The device is now in standby mode which is indicated by a red LED on the display...

Страница 23: ...row at a time Use the left right arrow buttons to scroll up down one page at a time Selecting a list To make it easy for you to find programmes your unit provides various programme lists You can selec...

Страница 24: ...very time you switch programmes an information box showing the programme position and the name of the selected programme is briefly displayed It also indicates additional programme features such as fo...

Страница 25: ...dcast will now appear on the screen Use the up down arrow buttons to highlight the desired language or radio programme and confirm by pressing OK You can now listen to the broadcast in the language th...

Страница 26: ...formation is broadcast Press the INFO button to switch off the on screen display 7 9 Channel information Press the green function button Channel information to display the data for the selected channe...

Страница 27: ...6 4 subtitles will be automatically displayed provided subtitles are available for the language you selected If subtitles are transmitted via teletext or only in other languages you can manually swit...

Страница 28: ...ed on the left hand side of the window The right hand side of the window shows the daily schedule for the highlighted programme Press the red Channel list function button to open a second window where...

Страница 29: ...rrow buttons to highlight the desired show Press the green Info function button to display the information Press the green Programs function button to return to the daily schedule Pressing the yellow...

Страница 30: ...rmal operation 7 13 Timer recordings Your receiver is equipped with a video recorder timer function You can program the timer manually as described in this section or as explained in section 7 12 3 Yo...

Страница 31: ...the arrow buttons to highlight the desired programme Pressing the OK button will store your selection in thetimer Date Use the arrow buttons to highlight the Date column Use the number buttons to ent...

Страница 32: ...setting use the up down arrow buttons to highlight the timer event that you want to change Press the yellow Modify function button to access the settings for the highlighted timer event You can now e...

Страница 33: ...mme list contains all of the programmes that you added to it as described below The complete list shows all of the programmes This section also explains how to delete programmes or block them using th...

Страница 34: ...Free TV Use the up down arrow buttons to select the desired programme listing Free TV or All TV Confirm by pressing OK Depending on your selection a list with either all of the programmes or only the...

Страница 35: ...function button The programmes that are deleted in this manner are still retained in the complete list and can be added back to the favourites list any time you want 8 1 4 Sorting programmes To sort...

Страница 36: ...d as follows Use the MENU button to open the Main menu Highlight the Settings row using the up down arrow buttons Confirm by pressing the OK button The Settings submenu appears Highlight the Parental...

Страница 37: ...move the child lock symbol by pressing the yellow function button 8 2 2 Change receiver PIN The receiver PIN code is set to 0000 at the factory Press the OK button A menu appears where you can change...

Страница 38: ...s 2 Manual search Use this search method to search one specific reception channel for programmes After the search is complete a message appears on the screen to indicate the total number of programmes...

Страница 39: ...structions 8 3 2 Manual search Use the manual search to search one specific channel for programmes Use the left right arrow buttons to select the reception channel that is to be searched for programme...

Страница 40: ...become out of date due to changes made by the programme providers and then perform a new search Keep in mind that after you delete it you must first start a new search and then copy the desired progra...

Страница 41: ...the Restore factory settings row Press the OK button The following message appears Really restore factory settings Use the left right arrow buttons to highlight Yes or Abort Confirm your selection by...

Страница 42: ...by switching the device on off Press the MENU button to return to normal operation Regardless of whether automatic software update is switched on or off your digital receiver automatically checks for...

Страница 43: ...he DTT receiver converts them into audio video AV signals which are output to the television for playback DVB DVB Digital Video Broadcasting is a universal method for transmitting image sound and text...

Страница 44: ...r televisions video recorders receivers and other consumer electronic devices used for the transmission of audio and video AV signals Software update Digital television is a new medium that provides a...

Страница 45: ...modulation for DTT Meets Nordig requirements Transport stream demultiplexing 100 Mbit s 1394 data output maximum 48 general purpose SI PSI filters Decoders MPEG4 AVC video decoder high profile level...

Страница 46: ...I connector 1 USB interface 3 RCA connectors 1 S PDIF connector electrical Audio left right DC power supply input Front panel Front panel buttons and LEDs 1 smart card reader Power supply The total po...

Страница 47: ...system RC 5 Subsystem address 8 SAT 1 Modulation frequency 36 kHz Infrared wavelength 950 nm Power supply adapter Type Switching power supply Input voltage 180 V to 250 V 50 Hz AC voltage Rated input...

Страница 48: ...ezes sometimes with no sound The screen temporarily goes black and the message No signal appears on the screen Antenna is not properly adjusted Re adjust the antenna No signal when using an active ant...

Страница 49: ...rogramme numbers with more than one digit you have approx 3 seconds after pressing each button to complete entering the number Using the programme list Press the OK button You can now use the up down...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...Pour la r ception des programmes gratuits de la TNT Instructions d utilisation DiGYBOXX T4...

Страница 52: ...eur 62 5 Premi re installation 63 6 R glages 66 6 1 Langue du menu 66 6 2 Param tres de base 67 6 2 1 Pays 67 6 2 2 S lection fuseau horaire 68 6 2 3 GMT heures 68 6 2 4 Alimentation antenne 5 V 68 6...

Страница 53: ...rogrammateur 80 7 13 1 R glage manuel du programmateur 80 7 13 2 Aper u de la programmation 82 8 Modifier la programmation par d faut 83 8 1 Configurer la liste de favoris 83 8 1 1 Appeler la fonction...

Страница 54: ...nforme aux normes de la Communaut europ enne Sous r serve de modifications et d erreurs d impression Version 10 09 TechniSat et DiGYBOXX T4 sont des marques d pos es de la soci t TechniSat Digital Gmb...

Страница 55: ...jaune Pause lecture vert Navigateur arr t Marche veille Liste de cha nes activ e d sactiv e Retour Volume Menu activ d sactiv Son marche arr t Choix de la langue PIP incrustation d image Minuterie de...

Страница 56: ...ntenne Prise p ritel TV Prise p ritel magn toscope Entr e CC Sortie HDMI Sortie d antenne Prise USB Sorties audio analogiques Sortie audio num rique lectrique S lection d une cha ne Marche veille Affi...

Страница 57: ...lter de temps en temps le site web de TechniSat et d y t l charger les instructions d utilisation actuelles Nous vous souhaitons de passer d agr ables moments avec votre TechniSat DiGYBOXX T4 L quipe...

Страница 58: ...es en appuyant sur la touche de couleur correspondante touche multifonction sur la t l commande Les touches de fonction ne sont actives que si une d signation appara t dans le champ correspondant Les...

Страница 59: ...ui laissent la chaleur s chapper Ne posez aucun objet incandescent bougies allum es p ex sur l appareil N exposez pas l appareil aux claboussures et ne posez aucun objet rempli d eau vases p ex dessus...

Страница 60: ...seur c Raccordement p ritel du r cepteur TNT au t l viseur d Raccordement de la sortie d antenne au t l viseur e Raccordement p ritel du r cepteur TNT avec un magn toscope f Raccordement des sorties a...

Страница 61: ...r cepteur num rique doit alors tre raccord l entr e d antenne du t l viseur Cette connexion permet uniquement de recevoir les cha nes analogiques sur le t l viseur Pour afficher les cha nes TNT sur v...

Страница 62: ...n Le signal Dolby Digital AC3 est galement disponible pour cette sortie en cas d mission de ce signal 4 5 Raccordement au secteur Branchez le r cepteur num rique au secteur uniquement apr s avoir effe...

Страница 63: ...rriger toute saisie erron e Si la premi re installation n est pas ex cut e ou est annul e votre appareil d marre avec une programmation par d faut Le d roulement de la premi re installation illustr ci...

Страница 64: ...l aide des fl ches droite gauche Pour activer l alimentation de l antenne s lectionnez la ligne Alim antenne 5 V et r glez l alimentation sur on activ e ou off d sactiv e l aide des fl ches droite ga...

Страница 65: ...ut prendre quelques minutes Veuillez suivre les messages s affichant l cran Si lors de l utilisation d une antenne active l appareil ne trouve pas de cha ne ou du moins pas toutes les cha nes disponib...

Страница 66: ...enu vous permet de r gler la langue de menu que vous souhaitez Pour modifier la langue du menu proc dez comme suit Appelez le Menu principal en appuyant sur la touche Menu S lectionnez alors la ligne...

Страница 67: ...de base l aide des fl ches haut bas Validez par OK Le menu Param tres de base appara t alors l aide des fl ches haut bas vous pouvez d placer le curseur l int rieur du menu et modifier les diff rents...

Страница 68: ...gauche mettez l alimentation de l antenne sous ten sion on ou hors tension off Lors d une surcharge ou d un court circuit de l alimentation de l antenne celle ci est automatiquement d sactiv e Dans c...

Страница 69: ...obtenir le r glage automatique de la r solution en fonction du t l viseur raccord ou s lectionnez une des r solutions propos es 6 3 2 Format d affichage l aide des fl ches droite gauche choisissez 4 3...

Страница 70: ...uche Menu S lectionnez la ligne Param tres l aide des fl ches haut bas Validez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres appara t alors S lectionnez la ligne Param tres langue l aide des fl...

Страница 71: ...Langue sous titres privil gi e Langue sous titres secondaire R glez ici la langue des sous titres qui doit tre r gl e automatiquement lorsque la langue de sous titres principale n est pas disponible...

Страница 72: ...nsion appuyez sur la touche Marche veille sur l appareil ou sur la t l commande En appuyant nouveau sur cette m me touche sur l appareil ou sur la t l commande vous mettez l appareil hors tension L ap...

Страница 73: ...droite permettent de parcourir la liste page par page vers le haut ou le bas S lection d une liste Votre appareil dispose de diff rentes listes de cha nes afin de vous faciliter la recherche de cha n...

Страница 74: ...t bri vement apr s chaque changement de cha ne elle contient le num ro et le nom de la cha ne s lectionn e D autres renseignements sur la cha ne sont affich s tels que pour le t l texte pour mission...

Страница 75: ...oc dez comme suit Appuyez sur la touche Option Une liste des langues ou des stations de radio actuellement diffus es appara t alors S lectionnez la langue ou la station d sir e l aide des fl ches haut...

Страница 76: ...ernant l mission suivante si disponibles en appuyant encore une fois sur la touche Info Pour les masquer appuyez nouveau sur la touche Info 7 9 Infos cha ne Pour afficher les donn es du canal r gl app...

Страница 77: ...esure o la fonction Sous titres cf point 6 3 est activ e les sous titres s affichent alors automatiquement condition qu ils soient disponibles dans la langue s lectionn e Si les sous titres ne sont mi...

Страница 78: ...affichent gauche de la fen tre La grille des programmes du jour de la cha ne s lectionn e s affiche droite Si vous appuyez sur la touche de fonction rouge Liste cha nes une autre fen tre s ouvre pour...

Страница 79: ...de s lectionner l mission souhait e Appuyez sur la touche de fonction verte Info pour afficher les informations Appuyez sur la touche de fonction verte Programmes pour retourner la grille des program...

Страница 80: ...puyant sur la touche Menu ou TV radio vous retournez au mode normal 7 13 Enregistrements par programmateur Votre r cepteur dispose d un programmateur Vous pouvez r gler le programmateur soit manuellem...

Страница 81: ...la ligne Source Appuyez sur la touche OK l aide des fl ches s lectionnez la cha ne souhait e Appuyez sur la touche OK pour l appliquer au programmateur Date l aide des fl ches s lectionnez la colonne...

Страница 82: ...rogramm s Pour acc der au menu Aper u progr appelez le menu Organisation progr comme cela est d crit ci dessus l aide des fl ches haut bas s lectionnez la ligne Aper u prog Validez par OK 7 13 2 1 Mod...

Страница 83: ...la liste de vos cha nes favorites selon vos go ts Cette fonction est galement n cessaire pour classer dans une liste les nouvelles cha nes trouv es pendant la recherche Pour cela il vous faut savoir q...

Страница 84: ...ilit d afficher dans la liste compl te toutes les cha nes gratuites et crypt es Toutes TV ou uniquement les cha nes gratuites TV gratuite l aide des fl ches haut bas s lectionnez la liste de cha nes s...

Страница 85: ...la liste Appuyez sur la touche de fonction jaune Supprimer cha ne Les cha nes supprim es de cette fa on sont toutefois conserv es dans la liste compl te et peuvent tre ajout es nouveau la liste de fav...

Страница 86: ...ectionnez la ligne Param tres l aide des fl ches haut bas Validez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres appara t alors S lectionnez la ligne Contr le parental l aide des fl ches haut ba...

Страница 87: ...a nes appuyez sur la touche Menu pour retourner en mode normal Pour d verrouiller une cha ne proc dez comme d crit ci dessus S lectionnez la cha ne concern e et retirez le symbole de verrouillage pare...

Страница 88: ...le d effectuer une recherche des cha nes 1 Recherche automatique S lectionnez cette fonction pour rechercher les cha nes sur tous les canaux de r ception 2 Recherche manuelle S lectionnez cette foncti...

Страница 89: ...r la touche de fonction rouge Annuler Appuyez sur la touche de fonction rouge Nouv recherche pour relancer la recherche La recherche peut prendre quelques minutes Tenez galement compte des messages qu...

Страница 90: ...faut tout moment Vous pouvez galement si l op rateur de t l vision a fait des modifications et que votre liste des cha nes n est plus jour l effacer compl tement et lancer ensuite une nouvelle recher...

Страница 91: ...tionnez la ligne R tablir les r glages par d faut Appuyez sur la touche OK Le message R tablir les r glages par d faut appara t alors l aide des fl ches gauche droite s lectionnez Oui ou Abandonner Va...

Страница 92: ...la mise sous ou hors tension de l appareil Retournez en mode normal en appuyant sur la touche Menu Si la fonction d actualisation automatique du logiciel est activ e l appareil recherchera auto matiq...

Страница 93: ...nibles ni pour la t l vision terrestre ni pour la t l vision par satellite C est pourquoi le d bit est r duit en comprimant les donn es Le format MPEG 2 a t d fini en Europe comme norme internationale...

Страница 94: ...entifiant de paquet R cepteur Les signaux re us par l antenne ne peuvent pas tre trait s par le t l viseur Le r cepteur les pr pare de fa on ce qu ils soient disponibles ses sorties pour signaux audio...

Страница 95: ...ulation des canaux pour la TNT Conforme aux standards Nordig D multiplexage des flux de donn es Sortie 100 Mbit s 1394 maximum 48 filtres SI PSI g n raux D codeurs D codeur vid o MPEG4 AVC High Profil...

Страница 96: ...EC m le 1 connecteur p ritel TV RGB CVBS 1 connecteur HDMI 1 port USB 3 connecteurs RCA 1 connecteur S PDIF lectrique Audio gauche droite Entr e d alimentation lectrique CC Interface Touches d interfa...

Страница 97: ...commande RC 5 Adresse sous syst me 8 SAT 1 Fr quence de modulation 36 kHz Longueur d onde infrarouge 950 nm Bloc d alimentation Type bloc d alimentation d coupage Tension d entr e 180 V 250 V 50 Hz te...

Страница 98: ...as de son L cran est parfois noir et le message Aucun signal appara t L antenne est mal positionn e Repositionner l antenne Pas de r ception lors de l utilisation d une antenne active L alimentation d...

Страница 99: ...ssez des num ros de cha nes plusieurs chiffres vous disposez d en viron 3 secondes pour appuyer sur la touche suivante et terminer la saisie l aide de la liste de cha nes Appuyez sur la touche OK Vous...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...Para la recepci n de programas DVB T libres Manual de instrucciones DiGYBOXX T4...

Страница 102: ...po Time offset selection 118 6 2 3 Desfase de tiempo GMT hrs GMT time offset hrs 118 6 2 4 Alimentaci n de antena de 5 V Antenna feed 5 V 118 6 2 5 En espera autom tica Automatic standby 118 6 3 Confi...

Страница 103: ...ador 132 8 Modificaci n de la programaci n b sica 133 8 1 Configuraci n de la lista de favoritos 133 8 1 1 Activaci n de la administraci n de listas de programas 133 8 1 2 A adir programas a la lista...

Страница 104: ...vo CE y cumple con todas las normas necesarias de la UE Salvo cambios o errores tipogr ficos Versi n 10 09 TechniSat y DiGYBOXX T4 son marcas registradas de la empresa TechniSat Digital GmbH Postfach...

Страница 105: ...ndido en espera Activar desactivar la lista de programas Atr s Volumen Activar desactivar el men Selecci n de idioma PIP imagen en imagen Temporizador nocturno Opci n en el modo TV Selecci n de sonido...

Страница 106: ...embrilla SCART TV Hembrilla SCART VCR Entrada DC Salida HDMI Salida de antena Hembrilla USB Salidas de audio anal gico Salida de audio digital el ctrica Selecci n de programa arriba abajo Encendido en...

Страница 107: ...Por este motivo deber a visitar de vez en cuando la p gina web de TechniSat para descargar el ltimo manual de instrucciones actualizado Le deseamos que disfrute de su TechniSat DiGYBOXX T4 Su equipo...

Страница 108: ...o la tecla de color correspondiente tecla multi funci n en el mando a distancia Las teclas de funci n s lo estar n activas cuando en el campo correspondiente se visualice una denominaci n abreviada La...

Страница 109: ...No exponga el equipo al goteo o a salpicaduras de agua y no coloque encima objetos llenos de l quidos p ej jarrones Evite el funcionamiento de fuentes de calor en las proximidades del equipo que lo c...

Страница 110: ...con el televisor c Conexi n Scart del receptor DVB con el televisor d Conexi n de la salida de antena con el televisor e Conexi n Scart del receptor DVB con un videograbador f Conexi n de las salidas...

Страница 111: ...es programas anal gicos el receptor digital debe conectarse a la entrada de antena del televisor A trav s de esta conexi n s lo se transmiten al televisor los programas anal gicos A fin de visualizar...

Страница 112: ...salida tambi n est disponible si se emite la se al Dolby Digital AC3 4 5 Conexi n de red El receptor digital deber a conectarse a la red el ctrica s lo despu s de que todo el equipo est completamente...

Страница 113: ...uta o si se cancela la primera instalaci n su equipo se iniciar con una prepro gramaci n est ndar El proceso de la primera instalaci n aqu mostrado sirve nicamente de ejemplo El proceso exacto de la p...

Страница 114: ...A fin de activar la alimentaci n de antena marque la l nea Alimentaci n de antena 5 V antenna feed 5V y conecte la alimentaci n con las teclas de flecha derecha izquierda on u off Marque con las tecla...

Страница 115: ...gitales Este proceso puede durar algunos minutos Siga las instrucciones que ir n apareciendo en la pantalla Si utilizando una antena activa no se encontrasen programas o no todos los pro gramas dispon...

Страница 116: ...posibilidad de ajustar el idioma de men deseado Para modificar el idioma proceda de la siguiente manera Active con la tecla Men el Men principal Main menu Seleccione ahora la l nea del men Idioma del...

Страница 117: ...arriba abajo Confirme con OK Aparecer el men Configuraci n b sica Basic settings Con las teclas de flecha arriba abajo puede desplazar el marcador dentro del men y modificar como se ha indicado las p...

Страница 118: ...ta l nea la alimentaci n de antena con ayuda de las teclas de flecha derecha izquierda En caso de sobrecarga o de cortocircuito de la alimentaci n de la antena dicha ali mentaci n se desconectar autom...

Страница 119: ...matic para el ajuste autom tico de la resoluci n en funci n del televisor conectado o seleccione una de las resoluciones preestablecidas 6 3 2 Formato de pantalla Display Format Ajuste con ayuda de la...

Страница 120: ...aci n de idioma Language settings En este men puede realizar los ajustes del idioma de men audio y subt tulos deseados Active con la tecla Men el Men principal Main menu Marque la l nea Ajustes Settin...

Страница 121: ...a y si as lo desea conectarla manualmente como se describe en el punto 7 14 Ajuste con las teclas de flecha derecha izquierda el idioma de subt tulos subtitling language preferido Idioma de subt tulos...

Страница 122: ...Conectar En reposo Ein Standby del equipo o del mando a distancia Pulsando de nuevo esta tecla del equipo o del mando a distancia volver a desco nectar nuevamente el equipo El equipo estar ahora en m...

Страница 123: ...ta hacia arriba o hacia abajo Selecci n de lista Para que se puedan encontrar programas m s f cilmente su equipo dispone de diferentes listas de programa Puede seleccionar sus listas de favoritos v as...

Страница 124: ...n panel de informaci n con la posici n y el nombre de programa del programa ajustado Adicionalmente se visualizan otras propiedades del programa como por ejemplo para teletexto para emisi n 16 9 para...

Страница 125: ...er ahora una lista de los idiomas o de los programas de radio que se est n emitiendo actualmente Marque con ayuda de las teclas de flecha arriba abajo el idioma o el programa de radio deseado y confir...

Страница 126: ...de nuevo la tecla Informaci n se volver a desconectar la sobreimpre si n 7 9 Informaci n sobre el canal Channel Information Pulsando la tecla de funci n verde Informaci n sobre el canal Channel infor...

Страница 127: ...g n punto 6 3 dichos subt tulos se representar n autom ticamente con la condici n de que se emitan en el idioma seleccionado Si los subt tulos se emiten en otros idiomas diferentes o a trav s de telet...

Страница 128: ...s actualmente seleccionada En la parte derecha de la ventana se visualizar la vista general del d a del programa marcado Pulsando la tecla de funci n roja Lista de canales Channel list se abrir otra v...

Страница 129: ...a con ayuda de las teclas de flecha arriba abajo Pulse la tecla de funci n verde Informaci n Info para visualizar la informaci n Pulsando la tecla de funci n verde Programa Programs regresar de nuevo...

Страница 130: ...sar al modo normal 7 13 Grabaciones de temporizador Su receptor dispone de temporizadores de videograbador Podr programar los temporiza dores o manualmente como se describe en este punto o como se exp...

Страница 131: ...Source Pulse la tecla OK Marque ahora el programa deseado con las teclas de flecha Pulsando la tecla OK quedar grabado en el temporizador Fecha Date Marque con ayuda de las teclas de flecha la column...

Страница 132: ...rganizaci n del temporizador Timer organizing como se ha descrito anteriormente Marque con las teclas de flecha arriba abajo la l nea Vista general de temporizador Timer overview Confirme con OK 7 13...

Страница 133: ...cuerdo a sus deseos Esta funci n tambi n se precisa para incluir en la lista los nuevos programas encontrados tras un proceso de b squeda A este respecto deber a saber lo siguiente su equipo dispone d...

Страница 134: ...lidad de visualizar en la lista general todos los programas libres y codificados All TV o s lo los programas libres Free TV Seleccione con ayuda de las teclas de flecha arriba abajo el listado de pro...

Страница 135: ...ta Pulse la tecla de funci n amarilla Eliminar canal Remove channel No obstante los programas borrados de este modo se mantienen en la lista general y pueden incluirse en cualquier momento en la lista...

Страница 136: ...tecla Men el Men principal Main menu Marque la l nea Ajustes Settings con ayuda de las teclas de flecha arriba abajo Confirme pulsando la tecla OK Aparecer el submen Ajustes Settings Marque la l nea...

Страница 137: ...Una vez configurada de este modo la lista de programas de acuerdo a sus deseos pulsando la tecla Men regresar al modo normal A fin de desbloquear programas individuales proceda como se ha descrito ant...

Страница 138: ...reproducirse tras introducir el PIN 8 3 B squeda de programas A fin de poder recibir programas nuevos existen varias posibilidades para realizar un proceso de b squeda de programas 1 B squeda autom ti...

Страница 139: ...m ticamente el proceso de b squeda A fin de cancelar el proceso de b squeda pulse la tecla de funci n roja Cancelar Cancel Pulse la tecla de funci n roja Nueva b squeda New search para iniciar de nuev...

Страница 140: ...nel searching 8 4 Configuraci n de servicio t cnico Service settings En cualquier momento puede recurrir de nuevo a los ajustes de f brica Tambi n podr borrar completamente la lista de programas si di...

Страница 141: ...onfiguraci n de f brica Restore factory settings Pulse la tecla OK Aparecer el mensaje Realmente desea recuperar la configuraci n de f brica Really restore factory settings Marque con las teclas de fl...

Страница 142: ...por la conexi n o desconexi n del equipo Pulsando la tecla Men regresar al modo normal Con independencia de si Vd ha conectado o desconectado la actualizaci n de software autom tica al conectarse el e...

Страница 143: ...ra el contenido visual y la otra para el contenido auditivo Cada canal se identifica con una abreviatura num rica excepto los canales de televisi n europeos que se emiten en la banda de frecuencias 40...

Страница 144: ...idas est n disponibles se ales de audio y v deo AV que se transmiten al televisor Receptor DVB T El televisor no puede procesar las se ales recibidas por la antena Dichas se ales se preparan en el rec...

Страница 145: ...Satisface los requisitos Nordig Demultiplexaci n de corriente de transporte 100 Mbit s Salida de datos 1394 m ximo 48 filtros SI PSI de uso general Decodificadores Decodificador de v deo MPEG4 AVC de...

Страница 146: ...RCA 1 conector S PDIF el ctrico Audio izquierda derecha Entrada de alimentaci n CC Panel frontal Teclas y LEDs de panel frontal 1 lector de tarjetas inteligente Fuente de alimentaci n El consumo tota...

Страница 147: ...ubsistema 8 SAT 1 Frecuencia de modulaci n 36 kHz Longitud de ondas infrarrojas 950 nm Fuente de alimentaci n Tipo fuente de conexi n de red Tensi n de entrada 180 V 250 V 50 Hz de tensi n alterna Ten...

Страница 148: ...bloques cuadrados A veces el equipo congela la imagen sin sonido A veces la pantalla se vuelve negra con la sobreimpresi n sin se al kein Signal Antena mal orientada Orientar de nuevo la antena Sin r...

Страница 149: ...s 3 despu s 4 para posici n de programa 234 Cuando introduzca n meros de programa de varios d gitos despu s de pulsar una tecla dispondr de aprox 3 segundos de tiempo para completar la introducci n M...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...Para recep o de canais livres com o sistema DVB T Instru es de utiliza o DiGYBOXX T4...

Страница 152: ...2 5 Instala o inicial 163 6 Configura o 166 6 1 Idioma dos menus 166 6 2 Configura es b sicas 167 6 2 1 Pa s 167 6 2 2 Selec o do offset de tempo 168 6 2 3 Offset GMT horas 168 6 2 4 Tens o 5 V p ante...

Страница 153: ...Grava es com o temporizador 180 7 13 1 Programar o temporizador manualmente 180 7 13 2 Vista geral das programa es com temporizador 182 8 Alterar os ajustes b sicos do aparelho 183 8 1 Configurar a li...

Страница 154: ...mbolo CE e cumpre todas as normas CE necess rias Reserva se o direito a altera es e erros de impress o Edi o 10 09 TechniSat e DiGYBOXX T4 s o marcas registadas da TechniSat Digital GmbH Postfach 560...

Страница 155: ...o Ligar desligar videotexto Congelar imagem Lig desl Jogshuttle SFI Grava o Teclas multi fun o Canal Volume Canal Teclado num rico 0 AV Tecla direccional esquerda Tecla direccional cima Tecla direccio...

Страница 156: ...6 Entrada p antena Tomada SCART TV Tomada SCART VCR Entrada DC Sa da HDMI Sa da de antena Porta USB Sa das udio anal gicas Sa da udio digital el ctrica Selec o de canais cima baixo Ligar Standby Displ...

Страница 157: ...s existentes Por esta raz o dever visitar regularmente o site da Tech niSat e descarregar eventuais actualiza es do manual de instru es Desejamos lhe muitas horas de entretenimento com o seu TechniSat...

Страница 158: ...eclas de fun o est o activadas apenas se for indi cada uma breve informa o no respectivo campo Os nomes e as designa es das teclas visualizados nos menus OSD do aparelho s o indi cados neste manual de...

Страница 159: ...e este por ex vasos N o instale o aparelho perto de fontes de calor que o possam aquecer adicionalmente O aparelho s deve ser utilizado a temperaturas ambiente n o extremas Nunca abra o aparelho Perig...

Страница 160: ...ptor DVB ao televisor c Liga o SCART do receptor DVB ao televisor d Liga o da entrada p antena ao televisor e Liga o SCART do receptor DVB ao videogravador f Liga o das sa das udio a uma aparelhagem H...

Страница 161: ...na sua regi o necess rio ligar o receptor digital entrada de antena do televisor Este tipo de liga o utilizada apenas para a transmiss o de canais anal gicos para o televisor Para que os sinais DVB T...

Страница 162: ...sta sa da um sinal Dolby Digital AC3 caso este sinal seja transmitido 4 5 Liga o corrente el ctrica O receptor digital apenas deve ser ligado corrente el ctrica 230 V 50 Hz ap s todos os cabos terem s...

Страница 163: ...rec es s introdu es Se a instala o inicial n o for realizada ou for cancelada o aparelho ligado usando as pr defini es standard O passos da instala o inicial indicados neste manual de instru es servem...

Страница 164: ...erda Para configurar a fun o de alimenta o da antena seleccione a linha Tens o 5 V p antena e utilize as setas direccionais direita esquerda para activar lig ou desactivar desl a fun o Usando as setas...

Страница 165: ...itais dispon veis Este processo pode demorar alguns minutos Observe as eventuais mensagens adicionais apresentadas no ecr Se for utilizada uma antena activa e n o forem encontrados todos os canais dis...

Страница 166: ...enu pode configurar o idioma dos menus de acordo com os seus requisitos individuais Para alterar o idioma dos menus efectue os seguintes passos Chame o Menu principal com a tecla MENU do telecomando S...

Страница 167: ...ando as setas direccio nais cima baixo Confirme a selec o com a tecla OK No ecr aparece agora o sub menu Configura es b sicas Usando as setas direccionais cima baixo pode mover a barra de selec o dent...

Страница 168: ...ando lig ou desl Esta fun o automaticamente desactivada se ocorrer uma sobrecarga ou um curto circuito na antena Neste caso confirme a irrefgularidade e volte a activar a fun o Com a tecla OSD Voltar...

Страница 169: ...ccionais direita esquerda seleccione a op o auto m tico para um ajuste autom tico da resolu o em fun o do televisor ligado ao receptor ou seleccione uma das resolu es dispon veis 6 3 2 Formato do ecr...

Страница 170: ...de idioma Neste menu pode configurar o idioma dos menus udio e das legendas Chame o Menu principal com a tecla MENU do telecomando Seleccione a linha Configura es usando as setas direccionais cima ba...

Страница 171: ...das legendas poder ser desactivada seleccionando a op o des As legendas poder o ser chamadas manualmente de acordo com as informa es apresentadas em 7 14 Configure o idioma prim rio p legendas com as...

Страница 172: ...o aparelho Para ligar o receptor digital prima a tecla Ligar Standby do telecomando ou do aparelho O aparelho pode voltar a ser desligado voltando a premir esta tecla no aparelho ou do telecomando O...

Страница 173: ...m as setas direccionais direita esquerda pode folhear entre as v rias p ginas da lista Seleccionar listas Para facilitar a procura de canais est o dispon veis v rias listas de canais Pode selecciona a...

Страница 174: ...gundos uma caixa de infor ma o contendo a posi o do canal e o nome do canal sintonizado Adicionalmente s o tamb m indicados outros s mbolos relativos ao canal como por ex para videotexto para programa...

Страница 175: ...la Op o No ecr apresentada a lista com os idiomas ou esta es de r dio dispon veis Seleccione o idioma ou a esta o de r dio desejado usando as setas direccio nais cima baixo e confirme a selec o premin...

Страница 176: ...seguinte caso estas estejam dispon veis Voltando a premir a tecla Info as informa es desaparecem do ecr 7 9 Informa es do canal Premindo a tecla OSD verde Informa es do canal poss vel visualizar as i...

Страница 177: ...desde que estas estejam dispon veis no idioma seleccionado Se as legendas apenas est o dispon veis num outro idioma ou atrav s do videotexto poiss vel activ las da seguinte maneira Prima a tecla Op o...

Страница 178: ...direito da janela indicada uma lista da programa o do dia do canal selec cionado Premindo a tecla OSD Lista de canais vermelha aberta uma janela adicional para selec o da lista de canais desejada Usan...

Страница 179: ...o programa desejado usando as setas direccionais cima baixo Prima a tecla OSD Info verde para fazer aparecer a informa o Com a tecla OSD Programas verde pode regressar lista do dia Premindo a tecla O...

Страница 180: ...temporizador O receptor est equipado com fun es de temporizador de grava o de v deo Estes tempo rizadores podem ser programados manualmente de acordo com as informa es apresen tadas neste cap tulo ou...

Страница 181: ...e usando as setas direccionais Prima a tecla OK Seleccione o programa desejado com as setas direccionais Com a tecla OK o programa assumido pelo temporizador Data Seleccione a linha Data usando as set...

Страница 182: ...zar Timer como des crito na sec o anterior Seleccione a linha Lista Timer usando as setas direccionais cima baixo Confirme a selec o com a tecla OK 7 13 2 1 Alterar uma programa o com temporizador Par...

Страница 183: ...ptor digital Esta fun o tamb m necess ria para reordenar os novos canais encon trados pela fun o de busca de canais Para tal deve saber o seguinte O aparelho possui duas listas de canais a Lista de fa...

Страница 184: ...uma janela de selec o Nesta janela pode visualizar na lista total todos os canais livres e codificados Todos TV ou apenas os canais livres TV livres Usando as setas direccionais cima baixo seleccione...

Страница 185: ...a Com as setas direccionais cima baixo seleccione o canal que deseja apagar da lista de favoritos Prima a tecla OSD Apagar canal amarela Os canais apagados desta forma permanecem na lista completa de...

Страница 186: ...ncipal com a tecla MENU do telecomando Seleccione a linha Configura es usando as setas direccionais cima baixo Confirme a selec o com a tecla OK No ecr aparece agora o sub menu Configura es Seleccione...

Страница 187: ...de voltar para o modo normal premindo a tecla MENU Para remover o bloqueio de canais volte a realizar os passos decritos Seleccione o canal desejado e remova o bloqueio premindo a tecla OSD amarela 8...

Страница 188: ...canais est o dispon veis v rios tipos de buscas de canais 1 Busca autom tica Seleccione este tipo de busca se quer que o receptor procure todos os canais dispon veis 2 Busca manual Seleccione este ti...

Страница 189: ...prima a tecla OSD Cancelar vermelha Para reiniciar a busca autom tica prima a tecla OSD Nova busca vermelha A busca autom tica pode demorar alguns minutos Observe as informa es eventualmente apresent...

Страница 190: ...Adicionalmente tamb m poss vel apagar a lista de canais completa se esta j n o for actual devido a alter a es nas posi es dos canais e realizar uma nova busca dos canais Tenha em aten o que se a fun o...

Страница 191: ...Repor defini es de f brica usando as setas direccio nais cima baixo Prima a tecla OK No ecr aparece a mensagem Repor defini es de f brica Usando as setas direccionais direita esquerda seleccione Sim o...

Страница 192: ...parelho Com a tecla MENU do telecomando pode regressar ao ao modo normal Dependendo se foi activada ou n o a fun o de actualiza o autom tica do software realizada uma procura autom tica de novas vers...

Страница 193: ...uma para o conte do de udio Cada canal identificado por um c digo num rico com excep o dos canais de televis o europeus transmitidos na banda de frequ ncias de 40 230 MHz estes canais s o identificad...

Страница 194: ...ilizados sinais udio e v deo AV que s o depois enviados para o televisor Receptores DVB T Os sinais captados pela antena n o podem ser descodificados pelo televisor Estes sinais s o processados pelo r...

Страница 195: ...dula o dos canais para DTT Cumpre os requisitos Nordig Demultiplexa o do dos sinais de transporte Sa da de dados de 1394 100 Mbit s m x 48 filtros SI PSI universais Descodificadores Descodificador v d...

Страница 196: ...RCA 1 conector S PDIF el ctrico udio esquerda direita Tomada el ctrica DC Painel da frente Painel com teclas e LEDs 1 leitor de smartcards Fonte de alimenta o Consumo el ctrico total aprox 12 W descod...

Страница 197: ...istema 8 SAT 1 Frequ ncia de modula o 36 kHz Comprimento das ondas IR 950 nm Fonte de alimenta o Tipo Fonte de alimenta o comutada Tens o de entrada 180 V 250 V 50 Hz tens o alternada Tens o de entrad...

Страница 198: ...orariamente n o h som A imagem fica preta e a mensagem Sem sinal aparece no ecr A antena n o est posicionada correctamente Reposicione a antena N o h recep o quando usada uma antena activa A fun o de...

Страница 199: ...4 Quando s o introduzidos n meros de canal com v rios d gitos tem aproximadamente 3 segundos para introduzir para introduzir cada d gito Atrav s da lista de canais Pressione o bot o OK Pode agora sele...

Страница 200: ...200...

Страница 201: ...Per la ricezione di programmi DVB T gratuiti Istruzioni per l uso DiGYBOXX T4...

Страница 202: ...213 6 Impostazioni 216 6 1 Lingua menu 216 6 2 Impostazioni base 217 6 2 1 Paese 217 6 2 2 Selezione fuso orario 218 6 2 3 Differenza da GMT ore 218 6 2 4 Alimentazione antenna 5 V 218 6 2 5 Standby...

Страница 203: ...on timer 230 7 13 1 Programmazione manuale del timer 230 7 13 2 Riepilogo timer 232 8 Modifica della programmazione di base 233 8 1 Configurazione dell elenco preferiti 233 8 1 1 Accesso alla gestione...

Страница 204: ...io CE e rispetta tutte le disposizioni necessarie UE Con riserva di errori e modifiche Aggiornato il 10 09 TechniSat e DiGYBOXX T4 sono marchi di fabbrica registrati di TechniSat Digital GmbH Postfach...

Страница 205: ...ma Funzionamento TV Radio Televideo on off Fermoimmagine Scorrimento a scatti continuo on off SFI Registrazione Tasti multifunzione Programma Volume Programma Tastierino numerico 0 AV OK Volume Info T...

Страница 206: ...Ingresso antenna Presa SCART TV Presa SCART VCR Ingresso DC Uscita HDMI Uscita antenna Presa USB Uscite audio analogiche Uscita audio digitale elettrica Selezione programmi su gi On standby Display a...

Страница 207: ...istenti pu cambiare Per questo motivo visitate di tanto in tanto la TechniSat Homepage per scaricare le istruzioni per l uso aggiornate Vi auguriamo buon divertimento con il TechniSat DiGYBOXX T4 Il v...

Страница 208: ...po corrispondente indicata un abbreviazione Le designazioni dei tasti e i termini che compaiono nel menu OSD sono stampati in grassetto nelle presenti istruzioni per l uso Guida se disponibile premend...

Страница 209: ...ce o spruzzi e non collocare oggetti riempiti di liquido ad es vasi sopra l apparecchio Non azionare fonti di calore nelle vicinanze dell apparecchio poich potrebbero riscal darlo ulteriormente Utiliz...

Страница 210: ...levisore c Collegamento Scart del ricevitore DVB con il televisore d Collegamento dell uscita antenna con il televisore e Collegamento Scart del ricevitore DVB con un videoregistratore f Collegamento...

Страница 211: ...ore digitale deve essere collegato all ingresso antenna del televisore Questo collegamento serve esclu sivamente per trasmettere al televisore i programmi analogici Per visualizzare i programmi DVB T...

Страница 212: ...a inoltre predisposta per il segnale Dolby Digital AC3 se disponibile 4 5 Collegamento di rete Il ricevitore digitale dovrebbe essere collegato alla rete elettrica solo dopo avere effettuato tutti i c...

Страница 213: ...uali immissioni errate Se non si esegue la prima installazione o se essa viene interrotta l apparecchio si avvia con una preprogrammazione standard La procedura qui mostrata vale solo come esempio L e...

Страница 214: ...3 Per attivare l alimentazione antenna evidenziare la riga Alimentazione antenna 5 V antenna feed 5V e commutare l alimentazione con i tasti freccia destra sinistra su on o off Con i tasti freccia su...

Страница 215: ...one pu durare alcuni minuti Prestare attenzione alle altre visualizzazioni sullo schermo Se utilizzando un antenna attiva non vengono trovati programmi o non tutti i pro grammi disponibili in una loca...

Страница 216: ...onsente di impostare la lingua utilizzata per i menu secondo il proprio desiderio Per cambiare la lingua procedere come segue Con il tasto Menu richiamare il Menu principale Main menu Selezionare la r...

Страница 217: ...te i tasti freccia su gi Confermare con OK Appare il menu Impostazioni base Basic settings Con i tasti freccia su gi possibile spostare l indicatore all interno del menu e cambiare le singole posizion...

Страница 218: ...o o di cortocircuito dell alimentazione antenna questa viene disinserita automaticamente In questo caso eliminare l errore e reinserire quindi l ali mentazione antenna Premere il tasto Indietro per ri...

Страница 219: ...atico automatic per l impostazione automatica della risoluzione in funzione del televi sore collegato o scegliere una delle risoluzioni predefinite fisse 6 3 2 Formato visualizzazione Tramite i tasti...

Страница 220: ...impostazioni concernenti la lingua d interesse per i menu l audio e i sottotitoli Con il tasto Menu richiamare il Menu principale Main menu Evidenziare la riga Impostazioni Settings tramite i tasti f...

Страница 221: ...impostazione Off si pu disattivare la rappresentazione automatica e riattivarla manualmente al momento desiderato come descritto nel punto 7 14 Impostare con i tasti freccia destra sinistra la Lingua...

Страница 222: ...il ricevitore digitale premendo il tasto On Standby sull apparecchio o sul telecomando Ripremendo questo tasto sull apparecchio o sul telecomando si spegne l apparecchio L apparecchio in stato di pron...

Страница 223: ...anti o indietro Selezione elenco Per facilitare la ricerca dei programmi l apparecchio dispone di diversi elenchi programma possibile selezionare i propri Elenchi favoriti Favorites vedere punto 8 1 o...

Страница 224: ...ullo schermo con l indicazione della posizione programma e del nome del programma impostato Inoltre vengono indicate altre caratteristiche del programma come ad es per televideo per trasmissione 16 9...

Страница 225: ...Sullo schermo compare un elenco delle lingue o dei programmi trasmessi attualmente Evidenziare con i tasti freccia su gi la lingua desiderata o il programma radio di interesse e confermare con OK Ora...

Страница 226: ...e il tasto Info Premendo nuovamente il tasto Info la visualizzazione viene soppressa 7 9 Informazione canale Premendo il tasto funzione verde Informazioni canale vengono visualizzati i dati del canale...

Страница 227: ...zione Sottotitoli stata attivata secondo il punto 6 3 essi vengono visualizzati automaticamente purch siano disponibili nella lingua selezionata Se i sottotitoli sono disponibili solo in altre lingue...

Страница 228: ...onato Nella parte destra della finestra visualizzata la panoramica giornaliera del programma evidenziato Premendo il tasto funzione rosso Elenco canali Channel list si apre un altra finestra per la se...

Страница 229: ...one desiderata tramite i tasti freccia su gi Premere il tasto funzione verde Info per visualizzare le informazioni Premendo il tasto funzione verde Programmi Programs si ritorna alla panora mica giorn...

Страница 230: ...egistrazioni con timer Il ricevitore dispone di timer per il videoregistratore possibile programmare manual mente i timer come descritto nel presente capitolo oppure programmarli come spiegato nel pun...

Страница 231: ...videnziare la riga Sorgente Source Premere il tasto OK Evidenziare con i tasti freccia il programma desiderato Premendo il tasto OK il programma viene inserito nel timer Data Con i tasti freccia marca...

Страница 232: ...imer Timer overview richiamare il menu Organizzazione timer Timer organizing come sopra descritto Con i tasti freccia su gi evidenziare la riga Riepilogo timer Timer overview Confermare con OK 7 13 2...

Страница 233: ...gitale e l elenco programmi favoriti Questa funzione necessaria anche per ordinare nell elenco i nuovi programmi trovati dopo una ricerca Informazioni utili in questo contesto l apparecchio dispone di...

Страница 234: ...a completa tutti i programmi gratuiti e criptati Tutti i canali TV All TV oppure solo i programmi gratuiti TV gratuita Free TV Tramite i tasti freccia su gi selezionare l elenco programmi desiderato T...

Страница 235: ...minare dall elenco Premere il tasto funzione giallo Rimuovi canale Remove channel I programmi eliminati in questo modo rimangono per conservati nella Lista completa e possono essere copiati in qualunq...

Страница 236: ...nu principale Main menu Evidenziare la riga Impostazioni Settings tramite i tasti freccia su gi Confermare premendo il tasto OK Appare il sottomenu Impostazioni Settings Evidenziare la riga Impostazio...

Страница 237: ...blocco di singoli programmi procedere come sopra descritto Evidenziare il programma in questione e eliminare il simbolo di protezione minori premendo il tasto funzione giallo 8 2 2 Cambia PIN ricevito...

Страница 238: ...ca dei programmi 1 Ricerca automatica Automatic search Scegliere questo metodo per cercare programmi in tutti i canali di ricezione 2 Ricerca manuale Manual search Scegliere questo metodo per cercare...

Страница 239: ...funzione rosso Annulla Cancel Premere il tasto funzione rosso Nuova ricerca New search per riavviare il processo di ricerca La ricerca pu durare alcuni minuti Prestare attenzione anche alle visualizz...

Страница 240: ...stazioni originali di fabbrica Se l elenco programmi antiquato per cambiamenti dei fornitori di programmi possibile eliminarlo completamente ed eseguire una nuova ricerca automatica Tener presente che...

Страница 241: ...istina impostazioni originali Restore factory settings Premere il tasto OK Compare il messaggio Ripristinare le impostazioni originali Really restore factory settings Con i tasti freccia destra sinist...

Страница 242: ...hio Premendo il tasto Menu si ritorna al funzionamento normale Indipendentemente dal fatto di aver attivato o disattivato l aggiornamento software automa tico all accensione dell apparecchio il progra...

Страница 243: ...MBit s Ci richiederebbe larghezze di banda che non sono disponibili n per via terrestre n satelli tare Pertanto viene eseguita una riduzione della quantit di dati Per l Europa stato definito MPEG 2 co...

Страница 244: ...alle sue uscite di segnali audio e video AV che vengono trasmessi al televisore Ricevitore DVB T i segnali ricevuti dall antenna non possono essere elaborati dal televisore Essi vengono preparati nel...

Страница 245: ...ding modulation for DTT Soddisfa i requisiti Nordig Flusso di trasporto demultiplexing 100 Mbit s 1394 dati uscita massimo 48 filtri SI PSI per usi generali Decodificatori MPEG4 AVC video decodificato...

Страница 246: ...GB CVBS 1 connettore HDMI 1 interfaccia USB 3 connettori RCA 1 connettore S PDIF elettrico Audio sinistra destra Ingresso alimentazione DC Pannello frontalte Tasti e LED pannello frontale 1 lettore sm...

Страница 247: ...stema 8 SAT 1 Frequenza di modulazione 36 kHz Lunghezza onda infrarossi 950 nm Alimentatore a spina Tipo alimentatore a commutazione Tensione di ingresso 180 V 250 V 50 Hz tensione alternata Tensione...

Страница 248: ...parecchio commuta temporaneamente su fermoimmagine nessun audio Schermo temporaneamente nero con la segnalazione nessun segnale Antenna mal regolata Regolare nuovamente l antenna Nessuna ricezione uti...

Страница 249: ...programma 234 Per l inserimento di numeri di programma composti da pi di una cifra sono a disposizione ca 3 secondi dopo ogni cifra per completare l inserimento Tramite elenco programmi Premere il tas...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...DVB T DiGYBOXX T4...

Страница 252: ...267 6 2 2 Time offset selection 268 6 2 3 GMT time offset hrs GMT 268 6 2 4 Antenna feed 5V 5 V 268 6 2 5 Automatic standby 268 6 3 Audio Video settings 268 6 3 1 HDMI resolution HDMI 269 6 3 2 Displa...

Страница 253: ...280 7 13 2 282 8 283 8 1 283 8 1 1 283 8 1 2 285 8 1 3 285 8 1 4 285 8 2 286 8 2 1 Select channels 286 8 2 2 Change receiver PIN PIN 287 8 2 3 Menu lock 288 8 2 4 Age limit 288 8 3 288 8 3 1 Automatic...

Страница 254: ...254 CE 10 09 TechniSat DiGYBOXX T4 TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat com...

Страница 255: ...255 TechniSat TechniSat SAT1 SAT2 TV OK 2 PVR PIP OK SFI 0 AV...

Страница 256: ...256 SCART SCART VCR DC HDMI USB LED...

Страница 257: ...257 DiGYBOXX T4 TechniSat TechniSat DiGYBOXX T4 TechniSat 49 0 180 5005 907 0 14 Macrovision Macrovision...

Страница 258: ...3 1 1 1 2 1 5 V 1 CD ROM 1 1 3 1 On Screen Display OSD 3 2 258...

Страница 259: ...3 3 3 4 259...

Страница 260: ...a DVB b HDMI DVB c Scart DVB d e Scart DVB f HiFi g 260 4 DVB f a d g b c e VCR...

Страница 261: ...4 4 2 4 2 1 HDMI b HDMI HDMI HDMI HDMI 4 2 2 SCART c SCART SCART SCART AV DVB T 4 2 3 HF DVB T HDMI SCART 4 2 1 4 2 2 d 4 3 VCR e SCART VCR AV AV 4 4 HiFi 4 4 1 f HiFi RCA Audio R Audio L HiFi CD AUX...

Страница 262: ...4 4 2 32 44 1 48 kHz Dolby AC3 4 5 230 V 50 60 Hz 262...

Страница 263: ...5 4 7 AutoInstall Menu language Menu language OK OK Country adjustment 263...

Страница 264: ...OK Basic setup Display Format 16 9 4 3 antenna feed 5V 5 V on off Proceed OK Antenna adjustment Antenna adjustment 264...

Страница 265: ...DVB T Proceed OK 6 2 4 Software update Update OK 265...

Страница 266: ...OK 6 6 1 Menu language Main menu Menu language OK Menu language OK Main menu 266...

Страница 267: ...6 2 Basic settings Main menu Settings OK Settings Basic settings OK Basic settings 6 2 1 Country Country 267...

Страница 268: ...tic automatic H 6 2 1 manual manual GMT time offset hrs GMT 6 2 3 GMT time offset hrs GMT Greenwich Mean Time 6 2 4 Antenna feed 5V 5 V 5 V 30 mA Settings 6 2 5 Automatic standby 6 3 Audio Video setti...

Страница 269: ...dio Video settings OK Audio Video settings 6 3 1 HDMI resolution HDMI automatic 6 3 2 Display Format 4 3 16 9 6 3 3 Picture format 16 9 automatic Black Borders Zoom 4 3 automatic Letter Box Pan Scan 2...

Страница 270: ...Content Protection 6 3 5 Audio Delay 0 ms 250 ms 6 3 6 Digital Audio stereo multichannel 6 3 7 Digital volume adjustment 6 4 Language settings Main menu Settings OK Settings Language settings OK Lang...

Страница 271: ...o language 1 Primary subtitling language Off 7 14 subtitling language Secondary subtitling language 1 subtitling language Subtitling mode Subtitling mode normal hard of hearing 6 5 Antenna adjustment...

Страница 272: ...Antenna adjustment OK E Antenna adjustment 7 7 1 On Standby Standby LED 7 2 7 2 1 7 2 2 1 1 1 4 14 2 3 4 234 272...

Страница 273: ...7 2 3 OK OK 8 1 OK Channel list Free TV All TV Favourites A 273...

Страница 274: ...OK A 8 1 OK 7 2 4 Receiver PIN PIN PIN 8 2 PIN 7 2 5 16 9 EPG FSK 7 3 274...

Страница 275: ...7 4 7 5 OK 7 6 7 7 Info 275...

Страница 276: ...7 8 Info Info Info 7 9 Channel Information Channel information CA 7 10 7 10 1 Scart 276...

Страница 277: ...7 10 2 Videotext 100 7 11 6 3 OK 7 12 EPG 277...

Страница 278: ...7 12 1 EPG Channel list OK 278...

Страница 279: ...7 12 2 EPG EPG Info Programs Day OK 279...

Страница 280: ...7 12 3 EPG Set timer Set timer 7 13 2 1 Accept 7 12 4 EPG 7 13 7 12 3 7 13 1 Main menu Timer organizing 280...

Страница 281: ...OK Timer organizing New video recorder timer OK Source Source OK OK Date Date 4 Start Start Stop Start 281...

Страница 282: ...Rpt Rpt OK 1x D W OK Accept 7 13 2 Timer overview Timer organizing Timer overview OK 7 13 2 1 Modify 7 13 1 Accept 7 13 2 2 Delete Really delete this timer Yes OK 282...

Страница 283: ...7 13 2 3 Timer overview New 7 13 1 Accept 7 14 2 4 8 8 1 OK 8 1 1 Main menu TV lists organizing Radio lists organizing 283...

Страница 284: ...OK All TV Free TV Free TV All TV OK TV channel list Fav channel list 284...

Страница 285: ...OK 8 1 2 8 1 1 Add 8 1 3 8 1 1 Remove channel 8 1 4 8 1 1 Pick channel Drop channel 285...

Страница 286: ...8 2 PIN PIN PIN Parental settings Main menu Settings OK Settings Parental settings OK Parental settings 8 2 1 Select channels OK 286...

Страница 287: ...A OK 8 2 2 Change receiver PIN PIN PIN 0000 OK PIN PIN 0000 PIN 287...

Страница 288: ...PIN PIN PIN 8 2 3 Menu lock PIN menu lock 8 2 4 Age limit 16 years 16 16 PIN 8 3 1 Automatic search 2 Manual search 8 1 Main menu Channel searching 288...

Страница 289: ...OK Channel searching OK 8 3 1 Automatic Search OK Cancel New search 8 3 2 Manual Search 289...

Страница 290: ...Start search 8 3 3 Done Channel searching 8 4 Service settings Main menu Settings OK Settings 290...

Страница 291: ...rvice settings 8 4 1 Restore factory settings AutoInstall Restore factory settings OK Really restore factory settings Yes Abort OK 8 4 2 Delete all channels Delete all channels OK Really delete all ch...

Страница 292: ...8 4 3 Update software OK Update OK 8 5 System configuration Settings OK 292...

Страница 293: ...RT DVB Digital Video Broadcasting HDCP High Definition Content Protection HDMI High Definition Media Interface OSD On Screen Display PID Packet Identifier SCART Audio Video AV DVB T DVB T AV AV 40 230...

Страница 294: ...MPEG1 MPEG2 625 50 Hz 216 MBit s MPEG 2 MPEG2 MPEG1 Hertz Hz 294...

Страница 295: ...QAM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 2K 8K RF 5 V 0 03 A EN 300 744 DVB DTT Nordig 100 Mbit s 1394 48 SI PSI MPEG4 AVC 4 1 MPEG2 MP HL 4 3 16 9 PAL MPEG1 2 I II bit 32 44 1 48 kHz Dolby Digital...

Страница 296: ...C3 Dolby Digital Plus ETSI TS 102 366 MPEG 1 II ISO IEC 11172 3 2 0 stereo USB USB 2 0 1 RF IEC 1 RF IEC 1 SCART RGB CVBS 1 HDMI 1 USB 3 RCA 1 S PDIF DC LED 1 smart card 12 W MPEG4 HD 7 W 1 W 5 C 40 C...

Страница 297: ...1000 8 RC 5 8 SAT 1 36 kHz 950 nm 180 V 250 V 50 Hz 230 V 50 Hz 12 V 1 A x x 295 mm x 135 mm x 45 mm 460 g 297...

Страница 298: ...11 7 2 3 1 5 5 V 6 2 4 LED 8 3 298...

Страница 299: ...On Standby 1 1 1 4 14 2 3 4 234 3 OK OK 299...

Страница 300: ...300...

Страница 301: ...For mottak av ledige DVB T programmer Bruksanvisning DiGYBOXX T4...

Страница 302: ...llasjon 313 6 Innstillinger 316 6 1 Menyspr k 316 6 2 Grunninnstillinger 317 6 2 1 Land 317 6 2 2 Valg av tidsforskjell 318 6 2 3 Tidsforskjell GMT timer 318 6 2 4 Matespenning antenne 5 V 318 6 2 5 A...

Страница 303: ...13 Timer opptak 330 7 13 1 Programmere timer manuelt 330 7 13 2 Oversikt timer 332 8 Endre grunnprogrammering 333 8 1 Konfigurere favorittliste 333 8 1 1 Fremkalle forvaltning av programliste 333 8 1...

Страница 304: ...r CE merket og oppfyller alle n dvendige EU normer Med forbehold om endringer og trykkfeil Stand 10 09 TechniSat og DiGYBOXX T4 er registrerte varemerker til TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541...

Страница 305: ...nstilt programplass Lyd p av Program Program TV radio bruk Videotekst p av Standbilde Jogshuttle p av SFI Opptak Multifunksjonstaster Program Volum Program Numerisk tastatur 0 AV Venstre piltast Pilta...

Страница 306: ...306 Antenne inngang SCART kontakt TV SCART kontakt VCR DC inngang HDMI utgang Antenne utgang USB kontakt Audio utganger analog Audioutgang digital elektrisk Programvalg opp ned P standby LED visning...

Страница 307: ...ngen eller det funksjoner som finnes kan endres i betjening P grunn av dette b r du bes ke TechniSat hjemmeside slik at du kan laste ned de aktuelle bruksanvisningene Vi h per du f r mye glede av din...

Страница 308: ...nksjonstastene er kun aktive n r en kort benevnel se er angitt i tilsvarende felt Tastebenevnelser og begrep som vises i OSD menyen er skrevet med fet skrift i denne bruksanvisningen Hjelp Hvis det fi...

Страница 309: ...e utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut og ikke sett gjenstander med vann f eks vaser opp p apparatet Ikke bruk varmekilder i n rheten av apparatet som kan varme apparatet opp ytterliger...

Страница 310: ...ed Tv apparatet c Scartforbindelse til DVB mottaker med Tv apparatet d Forbindelse av antenneutgangen med Tv apparatet e Scartforbindelse til DVB mottaker med en videospiller f Forbindelse av audio ut...

Страница 311: ...m den digitale mottakeren forbindes med antenneinngangen til Tv apparatet Gjennom denne forbindelsen overf res kun de analoge programmene til Tv apparatet For vise DVB T programmer p Tv apparatet ditt...

Страница 312: ...kHz I tillegg fin nes Dolby Digital signalet AC3 p denne utgangen hvis det sendes 4 5 Nettforbindelse Den digitale mottakeren skal f rst forbindes med str mnettet n r apparatet er komplett kablet sam...

Страница 313: ...u til forrige installasjonstrinn for korri gere ev feilinntastinger Hvis f rste installasjon ikke utf res eller avbrytes s starter apparatet ditt med en standard forprogrammering Forl pet som vises he...

Страница 314: ...4 3 inn For aktivere antennematingen markerer du linjen antennemating 5V og sl r matingen med piltastene h yre venstre p eller av Med piltastene opp ned markeres linjen fortsett bekreft med OK for kom...

Страница 315: ...p bildeskjermen Hvis det ikke finnes noen programmer ved bruk av en aktiv antenne eller ikke alle programmer finnes som er tilgjengelig p stedet s m du sl p antennematingen som beskrevet i punkt 6 2...

Страница 316: ...Under dette menypunktet har du muligheten til stille inn menyspr ket etter som du nsker G frem p f lgende m te for endre betjeningsspr ket Med tasten meny fremkalles hovedmenyen N velges menylinjen m...

Страница 317: ...nninnstillinger med hjelp av piltastene opp ned Bekreft med OK Menyen grunninnstillinger vises Med piltastene opp ned kan du bevege mark ren i menyen og endre de enkelte posisjonene som angitt V r ev...

Страница 318: ...matespenning antenne p eller av Ved en overbelastning eller en kortslutning av matespenningen sl s denne av auto matisk I dette tilfellet m feilen fjernes og matespenningen til antennen sl s p igjen...

Страница 319: ...pparat eller velg en av de fast angitte oppl sningene 6 3 2 Display format Med hjelp av piltastene venstre h yre stiller du inn bildeskjermformatet til Tv apparatet ditt 4 3 eller 16 9 Gjennom denne f...

Страница 320: ...foreta innstillinger av foretrukket menyspr k audio spr k og under teksten Med tasten meny fremkalles hovedmenyen Marker linjen innstillinger med hjelp av piltastene opp ned Bekreft ved trykke p tast...

Страница 321: ...dt det sendes Med innstillingen av kan du sl av automatisk visning og sl det p manuelt etter nske som beskrevet i punkt 7 14 Med piltastene h yre venstre stilles foretrukket spr k undertekster inn Sek...

Страница 322: ...eren ved trykke p p standby p apparatet eller fjernkontrollen Ved trykke enda en gang p denne tasten p apparatet eller fjernkontrollen sl r du apparatet av igjen Apparatet er n driftsklart standby og...

Страница 323: ...iltastene venstre h yre blar man i sidene oppover eller nedover i listen Velge ut liste For gj re det lettere finne programmer har apparatet ditt forskjellige programlister Du kan velge favorittlisten...

Страница 324: ...amskifte vises det kort en infobox med programplass og programnavn til innstilt program I tillegg vises ytterligere programegenskaper som for eksempel for videotekst for 16 9 sending for kodede progra...

Страница 325: ...te med aktuelle spr k eller radioprogrammer som sendes Med hjelp av piltastene opp ned markerer du nsket spr k eller nsket radio program og bekreft med OK N kan du h re sendingen i innstilt spr k Med...

Страница 326: ...g s vidt dette sendes Med nytt trykk p tasten info lukkes vinduet igjen 7 9 Kanalinformasjon Ved trykke p den gr nne funksjonstasten kanalinformasjon vises dataene til innstilt kanal Med de fargede fu...

Страница 327: ...tvalg Hvis du har sl tt p funksjonen undertekst iht punkt 6 3 s vises disse automatisk forutsatt at tekstene sendes i utvalgt spr k Hvis det kun sendes undertekster p andre spr k eller over videotekst...

Страница 328: ...ene i aktuell valgt programliste p venstre side av skjermen I h yre del av skjermen vises dagens oversikt over markert program Ved trykke p den r de funksjonstasten kanalliste pnes et ytterligere vind...

Страница 329: ...rker nsket sending med hjelp av piltastene opp ned Trykk p den gr nne funksjonstasten info for bli vist informasjonene Ved trykke p den gr nne funksjonstasten program g r du tilbake til dagens oversik...

Страница 330: ...radio g r du tilbake til normal bruk 7 13 Timer opptak Mottakeren din har en videospiller timer Du kan programmere timer enten manuelt som beskrevet i dette kapittelet eller som forklart under punkt 7...

Страница 331: ...arkeres linjen kilde Trykk p tasten OK Marker nsket program med piltastene Ved trykke p tasten OK blir dette tatt opp i timeren Dato Med hjelp av piltastene markeres spalten dato Med hjelp av numerisk...

Страница 332: ...grammerte For komme til menyen oversikt timer fremkaller du menyenorganisering timer som beskrevet ovenfor Med piltastene opp ned markeres linjen oversikt timer Bekreft med OK 7 13 2 1 Endre timer pro...

Страница 333: ...digitale mottaker og favorittlisten tilsvarende dine nsker I tillegg er denne funksjonen n dvendig for sortere nye programmer som finnes etter et s k inn i listen Du b r vite f lgende Apparatet ditt...

Страница 334: ...nstasten vises et utvalgsvindu Her har du muligheten til bli vist alle frie og kodede programmer all TV eller kun frie pro grammer free TV Med hjelp av piltastene opp ned velger du nsket programliste...

Страница 335: ...program som du nsker fjerne i listen Trykk p den gule funksjonstasten fjern kanal Programmene som du sletter p denne m ten er fortsatt i totallisten og de kan tas opp igjen i favorittlisten til en hv...

Страница 336: ...yen barnesikring g r du frem p f lgende m te Med tasten meny fremkalles hovedmenyen Marker linjen innstillinger med hjelp av piltastene opp ned Bekreft ved trykke p tasten OK Undermenyen innstillinger...

Страница 337: ...enkelte program g r du frem som beskrevet ovenfor Marker tilsvarende program og fjern barnesikringssymbolet ved trykke p den gule funksjonstasten 8 2 2 Endre mottaker PIN Mottakerens PIN kode er stil...

Страница 338: ...matisk s k Velg dette s ket for s ke etter programmer p alle mottakskanaler 2 Manuelt s k Velg dette s ket for s ke m lrettet etter programmer p en mottakskanal Etter s ket vises en melding p skjermen...

Страница 339: ...ryt Trykk p den r de funksjonstasten nytt s k for starte s ket p nytt S ket kan ta noen minutter V r ogs oppmerksom p visninger p skjermen 8 3 2 Manuelt s k For s ke m lrettet etter programmer p en mo...

Страница 340: ...alltid g tilbake til fabrikkinnstillingene I tillegg kan du slette programlisten helt hvis den er gammel p grunn av endringer av kringkaster for dermed starte et nytt s k V r obs p at du etter slettin...

Страница 341: ...ings Virkelig gjenopprette standardinnstillin ger vises Med piltastene venstre h yre markeres ja eller avbryt Bekreft inntastingen med OK 8 4 2 Slett alle kanaler Med denne funksjonen slettes programm...

Страница 342: ...avhengig om du har sl tt automatisk aktualisering av programvare p eller av kontrolleres det automatisk n r apparatet sl s p om det finnes en ny programvare for din digitale mottaker 8 5 Systemkonfigu...

Страница 343: ...rm og i en hver mulige tilpasset kvalitet DVB T mottaker Signalene som mottas fra antennen kan ikke bearbeides av Tv apparatet De behandles i DVB T mottakeren slik at audio og videosignalene som er ti...

Страница 344: ...igitalt Tv dreier det seg om et nytt medium som gir en forbedret bilde og lydkvalitet i tillegg til muligheten for klargj re interaktive tjenester Disse nye tjenestene videreutvikles og forbedres stad...

Страница 345: ...dulering for DTT Oppfyller Nordig krav Transport datastr m demultipleksering 100 Mbit s 1394 data utgang maksimum 48 generelt form l SI PSI filter Dekodere MPEG4 AVC video dekoder h yt profilniv 4 1 M...

Страница 346: ...konnektor RGB CVBS 1 HDMI konnektor 1 USB grensesnitt 3 RCA konnektorer 1 S PDIF konnektor elektrisk audio venstre h yre DC inngang str mtilf rsel Frontpanel Frontpanel taster og LED lamper 1 smartkor...

Страница 347: ...m RC 5 Subsystemadresse 8 SAT 1 Moduleringsfrekvens 36 kHz Infrar d b lgelengde 950 nm Kontakt nettdel Type koplingsnettdel Inngangsspenning 180 V 250 V 50 Hz vekselspenning Nominell inngangsspenning...

Страница 348: ...andbilde ingen lyd Bildeskjermen er delvis svart med meldingen ingen signal Antennen er feil utrettet Rett antennen ut p nytt Ingen mottak ved bruk av en aktiv antenne Antennemating 5 V er ikke p Sl p...

Страница 349: ...s 4 for programplass 234 Ved inntasting av programnummer med flere siffer har du ca 3 sekunder tid etter trykk p en tast for gj re inntastingen komplett Med hjelp av programlisten Trykk p tasten OK N...

Страница 350: ...350...

Страница 351: ...Til modtagelse af frie DVB T programmer Betjeningsvejledning DiGYBOXX T4...

Страница 352: ...lslutning 362 5 F rste installation 363 6 Indstillinger 366 6 1 Menu sprog 366 6 2 Grundindstillinger 367 6 2 1 Land 367 6 2 2 Valg af tidsforskydning 368 6 2 3 GMT tidsforskydning timer 368 6 2 4 Ant...

Страница 353: ...f EPG 380 7 13 Timer optagelser 380 7 13 1 Manuel programmering af timeren 380 7 13 2 Timer oversigt 382 8 ndring af grundprogrammering 383 8 1 Konfiguration af favoritliste 383 8 1 1 Hentning af prog...

Страница 354: ...m rket og opfylder alle p kr vede EU normer Der tages forbehold for ndringer og trykfejl Publiceret 10 09 TechniSat og DiGYBOXX T4 er varem rker tilh rende TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 D...

Страница 355: ...Til Fra Stillbillede Jogshuttle Til Fra SFI Optagelse Multifunktionstaster Program Lydstyrke Program Ti cifret tastatur 0 AV OK Lydstyrke Info Piltast til h jre Piltast til venstre Piltast op Piltast...

Страница 356: ...356 Antenne indgang SCART stik Tv SCART stik VCR DC indgang HDMI udgang Antenne udgang USB stik Audio udgange analog Audio udgang digital elektrisk Programvalg op ned Til Standby LED visning...

Страница 357: ...erede tilstedev rende funktioner forandrer sig Af den grund skal du ind i bes ge TechniSat Homepage for at kunne downloade de mest aktuelle betjeningsvejled ninger Vi nsker dig held og lykke med din T...

Страница 358: ...ngen Funktionstasterne er kun aktive n r en kort betegnelse i de p g ldende felter vises Tastbetegnelserne og begreberne som vises i OSD menuen er fremh vet med fed tekst i denne betjeningsvejledning...

Страница 359: ...for vand der drypper ned eller spr jter mod det og anbring ingen genstande med v ske som fx vaser p det I n rheden m der ikke befinde sig varmeapparater i anvendelse som afgiver yderli gere varme til...

Страница 360: ...en og fjernsynet c SCART forbindelse mellem DVB receiveren og fjernsynet d Forbindelse mellem antenne udgangen og fjernsynet e SCART forbindelse mellem DVB receiveren og en videooptager f Forbindelse...

Страница 361: ...loge programmer skal digital forbindes til fjernsynets antenneindgang P den m de overf res udelukkende de analoge programmer til fjernsynet For at kunne vise DVB T programmer p fjernsynet skal HDMI fo...

Страница 362: ...olby digital signalet AC3 st r ligeledes til r dighed p denne udgang hvis dette transmitteres 4 5 Nettilslutning Digital receiveren m f rst tilsluttes str mnettet n r alle kabler mellem apparatet og d...

Страница 363: ...tastninger Hvis den f rste installation ikke udf res eller afbrydes starter apparatet med en standard forprogrammering De her viste forl b ved den f rste installation er kun eksempler Det n jagtige fo...

Страница 364: ...ff vha piltasterne til h jre venstre Mark r linjen Forts t med piltasterne op ned og bekr ft med OK for at komme hen til punktet Antennejustering Antennejustering I dette installationstrin er det muli...

Страница 365: ...ne ikke bliver fundet programmer eller ikke alle programmer der er til r dighed lokalt skal antenneforsyningen t ndes som beskrevet i punkt 6 2 4 Software update Efter s gningsf rl bet er gennemf rt k...

Страница 366: ...er dette menupunkt er det muligt at indstille menusproget i overensstemmelse med dine nsker G frem p f lgende m de for at ndre betjeningssproget Hent Hovedmenu med tasten Menu V lg p nuv rende tidspun...

Страница 367: ...ark r nu linjen Grundindstillinger vha piltasterne op ned Bekr ft med OK Menuen Grundindstillinger vises Med piltasterne op ned er det muligt at bev ge mark ren i menuen og ndre de enkelte positioner...

Страница 368: ...Til eller off Fra vha piltasterne til h jre venstre Ved en overbelastning eller en kortslutning af antenneforsyningen deaktiveres denne automatisk Fejlen skal i dette tilf lde udbedres Herefter kan a...

Страница 369: ...tre for automatisk indstilling af opl sningen afh ngigt af det tilsluttede apparat eller v lg den forud fastlagte opl sning 6 3 2 Sk rmformat Indstil tv apparatet til 4 3 eller 16 9 alt efter dets bil...

Страница 370: ...d piltasterne til h jre venstre 6 4 Sprogindstillinger I denne menu kan indstillingen af det foretrukne menusprog audio og undertektsprog foretages Hent Hovedmenu med tasten Menu Mark r linjen Indstil...

Страница 371: ...sk rmen Med indstillingen Fra Off kan den automatiske visning deaktiveres og aktiveres manuelt n r det er nsket som beskrevet i punkt 7 14 Indstil det foretrukne Undertekstsprog med piltasterne til h...

Страница 372: ...at trykke p tasten t nd standby p apparatet eller fjernbetjeningen Ved at trykke endnu en gang p tasten p apparatet eller p fjernbetjeningen frakobles apparatet igen Apparatet befinder sig nu i bered...

Страница 373: ...nstre h jre bladres der i listen side for side Valg af liste For at g re det lettere at finde programmerne stilles der forskellige programlister til r dighed for dit apparat Du kan v lge dine favoritl...

Страница 374: ...rogram navnet for det indstillede program Derudover vises yderligere programegenskaber som fx for video tekst for udsendelse i 16 9 for kodede programmer Derudover vises EPG genre s fremt det transmit...

Страница 375: ...liste over de aktuelt udsendte sprog eller radioprogrammer p sk rmen Mark r det nskede sprog eller radioprogram vha piltasterne op ned og bekr ft med OK Nu kan indslaget h res i det indstillede sprog...

Страница 376: ...lgende udsendelse s fremt denne udsendes Ved at trykke endnu en gang p tasten Info forsvinder visningen igen 7 9 Kanalinformation Ved at trykke p den gr nne funktionstast kanalinformation vises datae...

Страница 377: ...tiveret vises denne automatisk under foruds tning af at denne vises i det valgte sprog Hvis untertekster kun udsendes i andre sprog eller via videotekst kan disse aktiveres manuelt som beskrevet i det...

Страница 378: ...liste vist i venstre del af vinduet I den h jre del af vinduet bliver der vist en oversigt over dagen for det markerede program Ved at trykke p den r de funktionstast Programliste bnes i et yderligere...

Страница 379: ...Mark r den nskede udsendelse med piltasterne op ned Tryk p den gr nne funktionstast Info for at f vist informationen Ved at trykke p den gr nne funktionstast Programmer vendes der tilbage til oversig...

Страница 380: ...enu eller Tv radio vender du tilbage til normal funktion 7 13 Timer optagelser Din receiver er i besiddelse af en videooptager timer Timeren kan enten programmeres manuelt som beskrevet i dette kapite...

Страница 381: ...r linjen Kilde vha piltasterne Tryk p tasten OK Mark r nu det nskede program med piltasterne Ved at trykke p tasten OK overtages dette i timeren Dato Mark r spalten Dato vha piltasterne Indtast vha de...

Страница 382: ...hen til Timer oversigt skal menuen Organisering af timer hentes som beskrevet forinden Mark r linjen Timer oversigt med piltasterne op ned Bekr ft med OK 7 13 2 1 ndring af timer programmering For at...

Страница 383: ...n ndres i henhold til dine nsker Denne funktion er ligeledes n dvendig til at sortere nye programmer i listen som blev fundet efter en s gning I den forbindelse b r du vide f lgende Apparatet er i bes...

Страница 384: ...valgvinduet Her har du muligheden for at f vist alle frie og kodede programmer Alle tv programmer eller kun de frie programmer Frie tv programmer V lg den nskede programlisteform Frie tv programmer e...

Страница 385: ...e op ned Tryk i den forbindelse p den gule funktionstast Fjern program De programmer som blev slettet p den m de forbliver dog i den komplette liste og kan til enhver tid optages i favoritlisten igen...

Страница 386: ...nde m de ved bearbejdning af Voksenindstillinger Hent Hovedmenu med tasten Menu Mark r linjen Indstillinger vha piltasterne op ned Bekr ft ved at trykke p tasten OK Undermenuen Indstillinger vises Mar...

Страница 387: ...or at oph ve sp rren for enkelte programmer skal du udf re det som blev beskrevet forinden Mark r det p g ldende program og fjern b rnesikringssymbolet ved at trykke p den gule funktionstast 8 2 2 ndr...

Страница 388: ...tage nye programmer findes der flere muligheder til at foretage en programs gning 1 Automatisk s gning V lg dette s gningsforl b for at kunne s ge efter programmer p alle modtagekanaler 2 Manuel s gni...

Страница 389: ...stast Afbryd for at afbryde s gningsforl bet Tryk p den r de funktionstast Ny s gning for p ny at starte s gningen S gningsforl bet kan tage et par minutter V r opm rksom p billedsk rmsvisningerne 8 3...

Страница 390: ...er muligt til enhver tid at vende tilbage til fabriksindstillingerne Desuden er det muligt at slette den komplet hvis programlisten pga ndringer hos programudbyderen er for ldet for derefter at kunne...

Страница 391: ...jen Genetabl r standardindstillinger vha piltasterne op ned Tryk p tasten OK Meldingen Vil du virkelig genetablere standardindstillingen vises Mark r Ja eller Annull r med piltasterne til venstre h jr...

Страница 392: ...eller slukke apparatet Tryk p tasten Menu for at vende tilbage til normal funktion Uafh ngigt af om den automatiske software aktualisering er aktiveret eller deaktiveret kontrolleres det automatisk n...

Страница 393: ...hver enkelt passende kvalitet DVB T modtager De signaler som modtages af antennen kan ikke bearbejdes af fjernsynet De bearbejdes s ledes af DVB T modtageren at der st r audio og videosignaler AV til...

Страница 394: ...ooptagere receivere og andre apparater i forbindelse med underholdningselektronik til overf rsel af audio lyd og video billed signaler AV Software update Ved digitalt fjernsyn er der tale om et nyt me...

Страница 395: ...dulering til DTT Er i overensstemmelse med krav fra Nordig Transport Stream Demultiplexing 100 Mbit s 1394 data udgang maks 48 universale SI PSI filtre Decodere MPEG4 AVC video decoder high profile ni...

Страница 396: ...slutning 1 USB interface 3 RCA tilslutninger 1 S PDIF tilslutninger elektrisk Audio venstre h jre DC str mforsyning indgang Frontpanel Taster og LED s p frontpanel 1 smartcard l ser Str mforsyning Sam...

Страница 397: ...RC 5 Subsystemadresse 8 SAT 1 Moduleringsfrekvens 36 kHz Infrar d b lgel ngde 950 nm Stiknetdel Type Switch mode str mforsyning Indgangssp nding 180 V 250 V 50 Hz vekselsp nding Nominel indgangssp ndi...

Страница 398: ...aratet til stillbillede ingen lyd Billedsk rmen ind i mellem sort med visning intet signal Antenne forkert justeret Antenne skal justeres igen Ingen modtagelse ved anvendelse af en aktiv antenne Anten...

Страница 399: ...2 derefter 3 derefter 4 for programplads 234 Ved indtastning af programnumre med flere cifre har du efter der er trykket p en tast ca 3 sekunders tid til at fuldst ndigg re indtastningen Vha programl...

Страница 400: ...400...

Страница 401: ...F r mottagning av fria DVB T kanaler Bruksanvisning DiGYBOXX T4...

Страница 402: ...nst llningar 416 6 1 Menyspr k 416 6 2 Grundinst llningar 417 6 2 1 Land 417 6 2 2 Val av tidsf rskjutning 418 6 2 3 GMT tidsf rskjutning timmar 418 6 2 4 Antennmatning 5 V 418 6 2 5 Automatisk standb...

Страница 403: ...7 13 Timerinspelningar 430 7 13 1 Programmera timers manuellt 430 7 13 2 Timer versikt 432 8 ndra grundprogrammeringen 433 8 1 Konfigurera favoritlistor 433 8 1 1 ppna kanallistehanteraren 433 8 1 2...

Страница 404: ...rkt och uppfyller alla EU standarder som kr vs Med f rbeh ll f r ndringar och tryckfel Version 10 09 TechniSat och DiGYBOXX T4 r registrerade varum rken f r TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 D...

Страница 405: ...anal TV radiol ge Text TV p av Stillbild Jog shuttle p av SFI Inspelning Multifunktions knappar Kanal Volym Kanal Sifferknappar 0 AV OK Volym Info Pilknapp h ger Pilknapp v nster Pilknapp upp Pilknapp...

Страница 406: ...406 Antenn ing ng SCART uttag TV SCART uttag VCR DC ing ng HDMI utg ng Antenn utg ng USB uttag Ljudutg ngar analoga Ljudutg ng digital elektrisk Val av kanal upp ned P Standby LED display...

Страница 407: ...oner kan ndras Bes k d rf r med j mna mellanrum TechniSat webbplatsen d r du kan ladda ner uppdaterade bruksanvisningar Vi nskar dig mycket gl dje av din TechniSat DiGYBOXX T4 Ditt TechniSat team Tekn...

Страница 408: ...ontrollen som har samma f rg flerfunktionsknappar Funktions knapparna r endast aktiva n r det st r n got i deras f rgf lt Knappbeteckningar och begrepp som visas i OSD menyerna r fetmarkerade i bruksa...

Страница 409: ...aten f r droppande eller sprutande vatten och st ll inga vattenfyllda f rem l p den t ex vaser Placera inte v rmek llor i n rheten av apparaten som kan v rma upp den ytterligare Apparaten f r endast a...

Страница 410: ...VB boxen och TV n c SCART anslutning mellan DVB boxen och TV n d Anslutning mellan antennutg ngen och TV n e SCART anslutning mellan DVB boxen och en videoinspelare f Anslutning mellan ljudutg ngarna...

Страница 411: ...ntenn ing ngen p TV n Via denna anslutning verf rs endast analoga kanaler till TV n F r att du ska kunna se DVB T kanaler p TV n m ste digitalboxen anslutas till TV n med HDMI eller SCART kabel enligt...

Страница 412: ...terna 32 44 1 och 48 kHz Om det s nds kan utg ngen ven tillhandah lla signalen Dolby Digital AC3 4 5 N tanslutning Digitalboxen f r inte anslutas till eln tet f rr n den r ihopkopplad med alla vriga k...

Страница 413: ...nssteg f r att t ex ndra en felaktig inmatning Om den f rsta installationen inte utf rs eller avbryts d startar apparaten med en standard programmering Den f ljande beskrivningen av den f rsta install...

Страница 414: ...Markera raden Forts tt med hj lp av pilknapparna upp ned och bekr fta med OK f r att komma till punkten Antenninst llning Antenninst llning I detta installationssteg kan du med hj lp av indikeringarn...

Страница 415: ...illg ngliga kanaler hittas vid anv ndning av en aktiv antenn m ste du sl p antennmatningen enligt beskrivningen i punkt 6 2 4 Programvaruuppdatering N r s kningen r klar kontrollerar digitalboxen om d...

Страница 416: ...Med detta menyalternativ kan du st lla in vilket spr k som ska anv ndas i menyerna S h r g r du f r att ndra menyspr ket ppna Huvudmenyn genom att trycka p Meny knappen Markera menyalternativet Menys...

Страница 417: ...nst llningar med hj lp av pilknapparna upp ned Bekr fta med OK Menyn Grundinst llningar visas Du kan flytta mark ren i menyn med hj lp av pilknapparna upp ned F lj anvis ningarna f r hur du ndrar en i...

Страница 418: ...ennmatningen med hj lp av pilknapparna h ger v nster Vid en verbelastning eller kortslutning i antennmatningen st ngs denna av automa tisk tg rda i detta fall felet och sl sedan p antennmatningen igen...

Страница 419: ...ningen auto matiskt ska st llas in p TV ns uppl sning inst llning automatisk eller v lj en av de fasta uppl sningarna 6 3 2 Displayformat St ll in displayformatet s att det verensst mmer med din TV V...

Страница 420: ...lknapparna h ger v nster 6 4 Spr kinst llningar I denna meny kan du st lla in spr k f r menyer ljud och textremsor ppna Huvudmenyn genom att trycka p Meny knappen Markera raden Inst llningar med hj lp...

Страница 421: ...inst ll ningen av kan du st nga av att textremsan visas automatiskt Sedan kan du sl p den igen manuellt vid behov enligt punkt 7 14 St ll in nskat spr k p textremsorna med hj lp av pilknapparna h ger...

Страница 422: ...xen genom att trycka p P Standby knappen p digitalboxen eller p fj rrkontrollen Du sl r av digitalboxen genom att trycka en g ng till p samma knapp p digitalboxen eller p fj rrkontrollen Apparaten r n...

Страница 423: ...ddra listan en sida i taget upp t eller ned t med hj lp av pilknapparna v nster h ger V lja lista F r att g ra det enklare att hitta kanaler har apparaten olika kanallistor Du kan v lja kanaler fr n d...

Страница 424: ...en informationsruta med den valda kanalens kanalplats och namn Det visas ven ytterligare kanalegenskaper som t ex f r text TV f r program som visas i 16 9 f r kodade kanaler Om informationen s nds vi...

Страница 425: ...lista med spr k eller radiokanaler som s nds f r tillf llet visas p bildsk rmen Markera nskat spr k eller radiokanal med hj lp av pilknapparna upp ned och bekr fta med OK Nu h rs s ndningen p det inst...

Страница 426: ...nde programmet om denna information s nds Om du trycker en g ng till p Info knappen f rsvinner inforutan 7 9 Kanalinformation Tryck p den gr na funktionsknappen Kanalinformation s visas data f r den i...

Страница 427: ...du har aktiverat funktionen Textremsor enligt punkt 6 3 visas textremsor automatiskt f rutsatt att de s nds i det valda spr ket Om textremsor endast s nds i ett annat spr k eller via text TV kan du ak...

Страница 428: ...visas kanalerna i den valda kanallistan Till h ger i f nstret visas en dags versikt f r den markerade kanalen N r du trycker p den r da funktionsknappen Kanallista ppnas ett f nster d r du kan v lja k...

Страница 429: ...d hj lp av pilknapparna upp ned Tryck p den gr na funktionsknappen Info f r att visa informationen Du kommer tillbaka till dags versikten genom att trycka p den gr na funktions knappen Program N r du...

Страница 430: ...radio knappen f r att terg till normalt l ge 7 13 Timerinspelningar Digitalboxen har timers f r videoinspelning Det g r att programmera dessa timers manuellt som i detta kapitel eller enligt beskrivn...

Страница 431: ...med hj lp av pilknapparna Tryck p OK V lj kanal med hj lp av pilknapparna Tryck p OK f r att denna ska anv ndas i timern Datum Markera kolumnen Datum med hj lp av pilknapparna Mata in datumet 4 siffro...

Страница 432: ...t ppna menyn Organisering av timer enligt beskrivningen ovan Markera raden Timer versikt med hj lp av pilknapparna upp ned Bekr fta med OK 7 13 2 1 ndra timerprogrammeringar S h r ndrar du en timerins...

Страница 433: ...h favoritlistan i digital boxen Denna funktion beh vs ven n r kanaler som har hittats i en s kning ska sorteras in i listan F ljande r bra att k nna till Digitalboxen har tv kanallistor favoritlistan...

Страница 434: ...tt urvalsf nster H r kan du v lja om alla fria och kodade kanaler All TV eller bara fria kanaler Fri TV ska visas i den kompletta listan V lj vilka kanaler som ska visas Fri TV eller All TV med hj lp...

Страница 435: ...ritlistan Markera med hj lp av pilknapparna upp ned en kanal som du vill ta bort fr n listan Tryck p den gula funktionsknappen Ta bort kanal Kanaler som tas bort p det h r s ttet r fortfarande kvar i...

Страница 436: ...menyn F r ldrainst llningar ppna Huvudmenyn genom att trycka p Meny knappen Markera raden Inst llningar med hj lp av pilknapparna upp ned Bekr fta med OK Undermenyn Inst llningar visas Markera raden...

Страница 437: ...malt l ge F r att ta bort sp rren p enskilda kanaler f ljer du beskrivningen ovan Markera kanalen och ta bort barnl ssymbolen genom att trycka p den gula funktionsknappen 8 2 2 ndra mottagar PIN Digit...

Страница 438: ...a olika s tt att genomf ra kanals kningar efter nya kanaler 1 Automatisk s kning V lj detta alternativ om du vill s ka efter kanaler p alla mottagningskanaler 2 Manuell s kning V lj detta alternativ o...

Страница 439: ...den r da funktionsknappen Avbryt F r att teruppta s kningen trycker du p den r da funktionsknappen Ny s kning S kningen kan ta flera minuter Observera vrig information som visas p bildsk rmen 8 3 2 Ma...

Страница 440: ...att terst lla fabriksinst llningarna Och du kan alltid radera kanallistan om den inte l ngre r aktuell p grund av ndringar i kanalutbudet Observera att du efter en rade ring m ste genomf ra en kanals...

Страница 441: ...delandet Vill du verkligen terst lla fabriksinst llningarna visas V lj Ja eller Avbryt med hj lp av pilknapparna v nster h ger Bekr fta inmatningen med OK 8 4 2 Radera alla kanaler Med denna funktion...

Страница 442: ...ktiverat eller avaktiverat automatisk uppdatering av digitalboxens programvara kontrollerar digitalboxen automatisk om det finns ny programvara varje g ng du sl r p den 8 5 Systemkonfiguration Med det...

Страница 443: ...alboxens utg ngar DVB Digital Video Broadcasting En digital universell verf ringsteknik f r bild grafik ljud och text med andra ord f r data i alla former och i alla m jliga f r verf ringen l mpliga k...

Страница 444: ...ital TV r ett nytt medium som f rutom en f rb ttrad bild och ljudkvalitet ven erbjuder interaktiva tj nster Dessa nya tj nster vidareutvecklas och f rb ttras hela tiden av TV bolagen F r att det ska g...

Страница 445: ...r kanalkodning och modulering f r DTT Uppfyller Nordig kraven Demultiplexering av transportstr m 100 Mbit s 1394 datautmatning maximum 48 universella SI PSI filter Dekodrar MPEG4 AVC videodekoder high...

Страница 446: ...hane 1 TV SCART uttag RGB CVBS 1 HDMI uttag 1 USB gr nssnitt 3 RCA uttag 1 S PDIF uttag elektrisk Ljud v nster h ger DC ing ng Frontpanel Man verknappar och lysdioder 1 l sare f r smarta kort Str mf r...

Страница 447: ...RC 5 Subsystemadress 8 SAT 1 Modulationsfrekvens 36 kHz Infrar d v gl ngd 950 nm Str madapter Typ Switchat n taggregat Ing ngssp nning 180 V 250 V 50 Hz v xelsp nning M rking ngs sp nning 230 V 50 Hz...

Страница 448: ...xlar digitalboxen till en stillbild utan ljud Ibland r bildsk rmen svart och det st r Ingen signal Antennen r felaktigt riktad Rikta antennen Ingen mottagning vid anv ndning av en aktiv antenn Antenn...

Страница 449: ...r kanalplats 234 N r du matar in flersiffriga kanalnummer har du ca tre sekunder p dig att fullborda inmat ningen efter att du har tryckt p en knapp Med hj lp av kanallistan Tryck p OK Nu kan du v lja...

Страница 450: ...450...

Страница 451: ...Ilmaisten DVB T kanavien vastaanottamiseen K ytt ohje DiGYBOXX T4...

Страница 452: ...asennus 463 6 Asetukset 466 6 1 Valikkokieli 466 6 2 Perusasetukset 467 6 2 1 Maa 467 6 2 2 Aikavy hykkeen valinta 468 6 2 3 Poikkeama GMT ajasta h 468 6 2 4 Antennin virta 5 V 468 6 2 5 Automaattinen...

Страница 453: ...kset 480 7 13 1 Ajastimen manuaalinen ohjelmointi 480 7 13 2 Ajastimen yleiskuva 482 8 Perusohjelmoinnin muuttaminen 483 8 1 Suosikkikanavien luettelon konfiguroiminen 483 8 1 1 Kanavaluetteloiden hal...

Страница 454: ...kkien vaadittujen EU standardien vaatimukset Pid t mme oikeuden muutoksiin ja painovirheisiin Versio 10 09 TechniSat ja DiGYBOXX T4 ovat rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa TechniSat Digital Gmb...

Страница 455: ...nava TV n radion k ytt Teksti TV p lle pois Pys ytyskuva Jogshuttle p lle pois SFI Tallennus Monitoimipainikkeet Kanava nenvoimakkuus Kanava Numeron pp imist 0 AV OK nenvoimakkuus Info Nuolin pp in oi...

Страница 456: ...tenni tulo SCART liitin TV SCART liitin VCR DC tulo HDMI l ht Antenni l ht USB naarasliitin Audiol hd t ni analoginen Audiol ht ni digitaalinen s hk inen Kanavan valinta yl s alas P ll valmiustila LED...

Страница 457: ...ua silloin t ll in TechniSat kotisivuun jolta voi ladata kulloinkin voimassa olevan p ivitetyn k ytt ohjeen Toivotamme sinulle viihtyisi hetki TechniSat DiGYBOXX T4 laitteesi parissa Sinun TechniSat t...

Страница 458: ...ivisia vain kun vastaavassa kent ss n kyy niiden lyhytnimi Painikkeiden nimet sek OSD valikossa esiintyv t tekstit on lihavoitu t ss k ytt ohjeessa Aputeksti Aputekstin saa valikoissa n kyviin tai poi...

Страница 459: ...elle l k aseta sen p lle nesteell t ytettyj esineit kuten esim maljakoita Laitteen l heisyydess ei saa k ytt l mm nl hteit jotka l mmitt v t laitetta enti sest n Laitetta saa k ytt vain normaalissa il...

Страница 460: ...keminen televisioon c DVB vastaanottimen Scart liit nn n kytkeminen televisioon d Antennitulon kytkeminen televisioon e DVB vastaanottimen Scart liit nn n kytkeminen videonauhuriin f Audio l ht jen ky...

Страница 461: ...a ainoastaan analogiset kanavat Jotta televisiosta n kyy DVB T ohjelmia on ehdottomasti luotava kohtien 4 2 1 ja 4 2 2 mukainen HDMI tai SCART yhteys d Kytke vastaanotin Antennil ht soveltuvalla TV li...

Страница 462: ...n vasta kun siihen on kytketty kaikki vaadittavat komponentit N in estet n digitaalisen vastaanottimen tai muiden komponent tien vaurioituminen g Kun kaikki kytkenn t on tehty vastaanotin kytket n muk...

Страница 463: ...ttaa Mik li alkuasennusta ei suoriteta tai se keskeytet n laite k ynnistyy vakio ohjelmoinnilla N iss ohjeissa kuvattu alkuasennuksen kulku on pelkk esimerkki Alkuasennuksen tarkka kulku riippuu tehdy...

Страница 464: ...n on tai off Merkitse nuolin pp imill yl s alas rivi Jatka ja vahvista painamalla OK jotta p set siirtym n kohtaan Antennin s t Antennin s t T ss asennusvaiheessa suunnataan antenni signaalinvoimakkuu...

Страница 465: ...l ydet kanavia tai kaikkia saatavilla olevia kanavia antennisy tt on kytkett v p lle kohdassa 6 2 4 kuvatulla tavalla Ohjelmistop ivitys Digitaalinen vastaanotin tarkistaa haun j lkeen onko laitteell...

Страница 466: ...alikkokohdasta voi s t valikon kielen k ytt j n toiveiden mukaiseksi K ytt kielen voi muuttaa seuraavalla tavalla Painikkeella Valikko avataan P valikko Valitse seuraavaksi valikkorivi Valikkokieli me...

Страница 467: ...kset k ytt m ll nuolin pp imi yl s alas Vahvista painamalla OK N kyviin ilmestyy valikko Perusasetukset Nuolin pp imill yl s alas voidaan liikuttaa valintamerkki valikon sis ll ja tehd yksitt isiin ko...

Страница 468: ...vasemmalle antennisy tt p lle tai pois p lt Mik li antennisy tt ylikuormittuu tai tapahtuu oikosulku sy tt kytkeytyy automaatti sesti pois p lt Mik li niin k y virhe on korjattava ja antennisy tt on...

Страница 469: ...n reso luution automaattista asetusta varten suhteessa kytkettyyn televisioon tai valitse joku kiinte sti m ritetyist resoluutioista 6 3 2 N yt n formaatti Aseta n yt n formaatiksi nuolin pp inten vas...

Страница 470: ...6 4 Kieliasetukset T st valikosta voidaan tehd toivotun valikkokielen audiokielen ni sek tekstityskielen asetukset Avaa Valikko painikkeella P valikko Merkitse rivi Asetukset k ytt m ll nuolin pp imi...

Страница 471: ...ttisen n yt n voi kytke pois p lt asetuksella pois p lt jonka j lkeen sen voi kytke halutessaan manuaalisesti p lle kohdan 7 14 ohjeiden mukaisesti Aseta nuolin pp imill oikealle vasemmalle toivottu t...

Страница 472: ...nen vastaanotin p lle painamalla laitteen tai kaukos timen painiketta P lle valmiustila Kun laitteen tai kaukos timen painiketta painetaan toistamiseen laite kytkeytyy taas pois p lt Laite on nyt k yt...

Страница 473: ...yl s ja alasp in sivu kerrallaan nuolin pp imi yl s alas k ytt m ll Luettelon valitseminen Laitteessa on erilaisia kanavaluetteloita kanavien l yt misen helpottamiseksi Voit valita suosikkiluettelon...

Страница 474: ...lkeen ilmestyy hetkeksi n kyviin tietoruutu jossa n kyy valitun kanavan kanavapaikka ja nimi Sen lis ksi n ytet n muita kanavaominaisuuksia kuten esimerkiksi koskien teksti TV t 16 9 l hetyst ja sala...

Страница 475: ...inta Kuvaruutuun ilmestyy sill hetkell l hetett vien kielten tai radiokanavien luettelo Valitse nuolipainikkeilla yl s alas haluttu kieli tai haluttu radiokanava ja vahvista painikkeella OK Ohjelman v...

Страница 476: ...delleen mik li tiedot l hetet n Kun painiketta Info painetaan uudelleen tekstit h ipyv t kuvaruudusta 7 9 Kanavan tiedot Kun vihre toimintopainiketta kanavan tiedot painetaan valitun kanavan tiedot n...

Страница 477: ...an 6 3 mukaisesti tekstitys n ytet n automaattisesti mik li tekstitys l hetet n valitulla kielell Mik li tekstitys l hetet n vain muilla kielill tai teksti TV n kautta sen voi kytke manuaali sesti p l...

Страница 478: ...an kanavaluettelon ohjelmat Ikkunan oikeassa reunassa n kyy merkityn kanavan p iv n kanavien yleiskatsaus Kun punaista ohjauspainiketta Kanavaluettelo painetaan n kyviin ilmestyy toinen ikkuna halutun...

Страница 479: ...lma nuolin pp imill yl s alas Paina vihre ohjauspainiketta Info tietojen n ytt miseksi Painamalla vihre toimintopainiketta Ohjelmat p see palaamaan takaisin p i v n yleiskatsaukseen Painamalla keltais...

Страница 480: ...rmaali k ytt n 7 13 Ajastimella teht v t nauhoitukset Vastaanottimessa on videonauhuri ajastin Ajastimet voidaan ohjelmoida joko manuaalisesti t ss luvussa kuvattujen ohjeiden mukaisesti tai kohdan 7...

Страница 481: ...olin pp imill rivi L hde Paina painiketta OK Merkitse seuraavaksi nuolin pp imill haluttu kanava Painamalla painiketta OK kyseinen kanava tallennetaan ajastimeen P iv Merkitse nuolin pp imill sarake P...

Страница 482: ...l olevien ohjeiden mukaisesti valikko Ajastimen j rjestely Merkitse nuolin pp imill yl s alas rivi Ajastimen yleiskatsaus Vahvista valitsemalla OK 7 13 2 1 Ajastinohjelmoinnin muuttaminen Mik li olema...

Страница 483: ...n esiohjelmoinnin ja suosikkikana vien luettelon voi muuttaa k ytt j n tarpeiden mukaiseksi Toimintoa tarvitaan my s kun haussa l ydettyj uusia kanavia halutaan lis t luetteloon Seuraavat seikat on ot...

Страница 484: ...ntaikkuna Voit nyt valita kaikki ilmaiset ja salatut kanavat TV n kaikki tai vain ilmaiset kanavat Ilmainen TV n kym n yleisluettelossa Valitse nuolin pp imill yl s alas haluttu kanavien listaus Ilmai...

Страница 485: ...kkikanavien luettelosta poistettava kanava nuolin pp imill yl s alas Paina keltaista ohjauspainiketta Poista kanava T ll tavalla poistetut kanavat s ilyv t kuitenkin yleisluettelossa ja ne voidaan lis...

Страница 486: ...a Valikko painikkeella P valikko Merkitse rivi Asetukset k ytt m ll nuolin pp imi yl s alas Vahvista painamalla painiketta OK N kyviin ilmestyy alavalikko Asetukset Merkitse rivi Lapsilukon asetukset...

Страница 487: ...boli Sitten kun kanavaluettelo on ohjelmoitu k ytt j n toivomusten mukaiseksi oheisia ohjeita k ytt m ll normaalitilaan palataan painikkeella Valikko Mik li yksitt isten kanavien lukitus halutaan pois...

Страница 488: ...yli 16 voi katsella vain PIN koodin sy tt misen j lkeen 8 3 Kanavahaku Mik li halutaan vastaanottaa uusia kanavia kanavahaun voi tehd monella tavalla 1 Automaattinen haku Valitse t m haku mik li halu...

Страница 489: ...nistyy automaattisesti painamalla painiketta OK Mik li haku halutaan keskeytt paina punaista ohjauspainiketta Peruuta Paina punaista ohjauspainiketta Uusi haku mik li haku halutaan k ynnist uudelleen...

Страница 490: ...elma palaa valikkoon Kanavahaku 8 4 Palvelun asetukset Tehdasasetukset voidaan palauttaa milloin vain Samoin kanavaluettelon voi tyhjent koko naan ja k ynnist uuden haun mik li luettelo on vanhentunut...

Страница 491: ...in pp imill yl s alas rivi Palauta tehdasasetukset Paina painiketta OK N kyviin ilmestyy ilmoitus Palautetaanko tehdasasetukset varmasti Merkitse nuolin pp imill vasemmalle oikealle Kyll tai Keskeyt V...

Страница 492: ...ikko painamalla p see takaisin normaalik ytt n Riippumatta siit onko ongelmiston automaattinen p ivitys p ll vai pois laitteen p llekyt kenn n yhteydess tarkastetaan automaattisesti onko digitaalisell...

Страница 493: ...on Media Interface Kanava Taajuuskaistan osa joka jaotellaan tietty jakomenetelm k ytt en Yksi TV kanava koostuu kahdesta taajuudesta yhdest taajuudesta visuaalista ja toisesta taajuudesta auditii vis...

Страница 494: ...0 Hz in kuvantoistotaajuus syntyy tietom r joka on 216 MBit s Se edellytt isi kaistanleveytt jota ei ole saatavilla maan p llisen eik satelliitinkaan v lityksell Siksi tiedon m r pienennet n MPEG 2 on...

Страница 495: ...pohjoismaisia vaatimuksia Transport Stream demuksaus 100 Mbit s 1394 data output maksimi 48 yleisk ytt ist SI PSI suodatinta Dekooderit MPEG4 AVC videodekooderi high profile taso 4 1 MPEG2 videodekoo...

Страница 496: ...S 1 HDMI liitin 1 USB liit nt 3 RCA liittimet 1 S PDIF liitin s hk inen Audio vasen oikea DC tehonsy t n sis ntulo Etupaneeli Etupaneelin n pp imet ja LED it 1 smart card lukija Virransy tt Virran kok...

Страница 497: ...dinj rjestelm RC 5 Alaj rjestelm n osoite 8 SAT 1 Modulointitaajuus 36 kHz Infrapuna aaltopituus 950 nm Pistokeverkkolaite Tyyppi Hakkuritehol hde Tuloj nnite 180 V 250 V 50 Hz vaihtoj nnite Nimellis...

Страница 498: ...pys ytyskuva ja nt ei kuulu Kuvaruutu on ajoittain pime n ja n kyviss on ilmoitus ei signaalia Antenni on suunnattu v rin Suuntaa antenni uudelleen Ei vastaanottoa k ytett ess aktiivista antennia Ante...

Страница 499: ...kanavan 234 Mik li sy t t moninumeroisia kanavanumeroita sinulla on aina kunkin painikkeen paina misen j lkeen n 3 sekuntia aikaa jatkaa kanavan seuraavan numeron sy tt mist Kanavaluettelon avulla Pai...

Страница 500: ...500...

Страница 501: ...Tasuta DVB T programmide vastuv tmiseks Kasutusjuhend DiGYBOXX T4...

Страница 502: ...set selection Ajav ndi valik 518 6 2 3 GMT time offset hrs GMT aja nihe tundi 518 6 2 4 Antenna feed 5 V Antenni 5 V toitepinge 518 6 2 5 Automatic standby Automaatne ootere iim 518 6 3 Audio Video se...

Страница 503: ...ade 532 8 P hiprogrammi muutmine 533 8 1 Lemmikute nimekirja konfigureerimine 533 8 1 1 Programminimekirja halduse kutsumine 533 8 1 2 Programmide lisamine lemmikute nimekirja 535 8 1 3 Programmide ku...

Страница 504: ...de vastab k igile kohaldatavatele ELi normidele Muudatuste ja tr kivigade igus on reserveeritud Seis 10 09 TechniSat ja DiGYBOXX T4 on firma TechniSat Digital GmbH registreeritud kaubam rk Postfach 56...

Страница 505: ...sesitus roheline PVR navigaator stopp Programminimekiri sees v ljas Tagasi Helitugevus Men sees v ljas Heli sees v ljas Keele valik PIP pilt pildis V ljal litustaimer Lisavarustus TV re iimis Heli sub...

Страница 506: ...tenni sisend SCART liides TV SCART liides VCR DC sisend HDMI v ljund Antenni v ljund USB liides Audiov ljundid analoog Audiov ljund digitaalne elektriline Programmivalik les alla Sees ootere iim LED n...

Страница 507: ...tama aeg ajalt TechniSati veebilehte ja uusima kasutusjuhendi alla laadima Soovime teile TechniSat DiGYBOXX T4 kasutamisel palju r mu Teie TechniSati meeskond Tehniline klienditugi 49 0 180 5005 907 0...

Страница 508: ...tades vastavat v rvi klahvile mit mefunktsiooniline klahv Funktsiooniklahvid on aktiivsed ainult siis kui vastaval v ljal kuva takse l hit his Klahvit hised ja m isted mida OSD men s kuvatakse on sell...

Страница 509: ...pritsiva vee k tte ega asetage seadmele vedelikuga t idetud esemeid n iteks vaase rge kasutage seadme l heduses soojusallikaid mis v ivad seadet kuumutada Seadet tohib kasutada ainult m dukas kliimas...

Страница 510: ...d b DVB ressiiveri HDMI hendus teleriga c DVB ressiiveri SCART hendus teleriga d Antenniv ljundi hendus teleriga e DVB ressiiveri Scart hendus videomagnetofoniga f Audiov ljundite hendus HiFi seadmega...

Страница 511: ...likke analoogprogramme ka edaspidi vastu v tta tuleb digitaalne ressiiver hendada teleri antennisisendisse See hendus kannab telerisse le ksnes ana loogprogramme Selleks et n ha teleris DVB T programm...

Страница 512: ...4 1 ja 48 kHz Samuti saab selle v ljundi kaudu edastada Dolby Digitali signaali AC3 4 5 Toite hendus Digitaalne ressiiver hendatakse toitev rku alles siis kui seade on kaablite abil lej nud komponenti...

Страница 513: ...agasi et v imalik ke vigu parandada Kui esimest paigaldust ei tehta v i see katkestatakse k ivitub seade standardse eelprog rammeeritud seadistusega Siin kirjeldatava esimese paigalduse kulg on n itli...

Страница 514: ...tennitoite aktiveerimiseks m rkige rida antenna feed 5V Antenni 5 V toitepin ge ja l litage toide paremale vasakule nooleklahvide abil sisse on v i v lja off M rkige les alla nooleklahvide abil rida P...

Страница 515: ...uv tusageduse ulatuses See protsess v ib kesta mitu minutit J rgige muid ekraani le ilmuvaid teateid Kui aktiivse antenni kasutamisel ei leita programme v i k iki saadaolevaid program me peate l litam...

Страница 516: ...eel Selle men punkti all saate seadistada men keele vastavalt oma soovidele Men keele muutmiseks toimige j rgmiselt Kutsuge klahvi Men abil Main menu Peamen Seej rel valige men rida Menu language Men...

Страница 517: ...alla nooleklahvide abil rida Basic settings P hiseaded Kinnitage klahviga OK Kuvatakse men Basic settings P hiseaded Markerit saab les alla nooleklahvide abil men s liigutada ning ksikuid posit sioon...

Страница 518: ...l paremale vasakule nooleklahvide abil sisse v i v lja Antennitoite lekoormuse v i l hise korral l litub toide automaatselt v lja Sellisel juhul k rvaldage t rge ja l litage antennitoide seej rel uues...

Страница 519: ...olklahvide abil seade automatic automaatne v i valige ks kolmest etteantud eraldusv imetest 6 3 2 Display Format Ekraaniformaat Seadke vasakule paremale nooleklahvide abil vastavalt teleri ekraaniform...

Страница 520: ...ooleklahvidega digitaalv ljundi helitugevus 6 4 Language settings Keele valikud Selles men s saate seada eelistatavat men keelt audiokeelt ja subtiitrite keelt Kutsuge klahvi Men abil Main menu Peamen...

Страница 521: ...kuvamise v lja l litada ja subtiitrid soovi korral k sitsi sisse l litada nagu on kirjeldatud punktis 7 14 Seadke paremale vasakule nooleklahvide abil eelistatav subtiitrite keel subtitling language S...

Страница 522: ...sse ja v ljal litamine L litage digitaalne ressiiver sisse vajutades seadmel v i kaugjuhtimispuldil klahvi Sees ootere iim Vajutades seadmel v i kaugjuhtimispuldil sama klahvi uuesti l litub seade uue...

Страница 523: ...kirja lehek lje kaupa edasi ja tagasi kerida Nimekirja valimine Programmide leidmise lihtsustamiseks on seadmel mitmesugused programminimekirjad Saate valida oma lemmikute nimekirjad vt punkt 8 1 v i...

Страница 524: ...ogrammivahetust kuvatakse l hidalt infov li koos seatud programmi koha ja nimega Lisaks kuvatakse muud programmi atribuudid n iteks videoteksti kohta 16 9 formaadi kohta kodeeritud programmide kohta L...

Страница 525: ...kud Ekraanil kuvatakse edastatavate keelte v i raadioprogrammide nimekiri M rkige soovitud keel v i soovitud raadioprogramm les alla nooleklahvidega ning vajutage kinnitamiseks OK N d saate kuulata ed...

Страница 526: ...ade Vajutades klahvi Info veelkord l litub v li v lja 7 9 Channel Information Kanaliinfo Vajutades rohelist funktsiooniklahvi Channel information kuvatakse seatud kanali andmed V rviliste funktsioonik...

Страница 527: ...i subtiit rid vastavalt punktile 6 3 sisse l litanud kuvatakse need automaatselt eeldusel et neid edastatakse valitud keeles Kui subtiitreid edastatakse ainult muus keeles v i videoteksti kaudu saate...

Страница 528: ...programminimekirja programmid Akna paremas osas kuvatakse m rgitud programmi p eva levaade Vajutades punast funktsiooniklahvi Channel list Kanalite nimekiri avaneb j rg mine aken milles saab valida s...

Страница 529: ...alla nooleklahvide abil soovitav saade Info kuvamiseks vajutage rohelist funktsiooniklahvi Info Vajutades rohelist funktsiooniklahvi Programs Saated naasete p eva le vaatesse Vajutades kollast funktsi...

Страница 530: ...i Men v i TV raadio p sete tagasi normaalre iimi 7 13 Taimeri abil salvestamine Teie ressiiveril on videomagnetofoni taimer Saate taimeri seada kas selles peat kis kirjelda tud viisil k sitsi v i prog...

Страница 531: ...Source Signaali allikas Vajutage klahvi OK M rkige n d nooleklahvide abil soovitud programm Vajutades klahvi OK salvestatakse programm taimeris Date Kuup ev M rkige nooleklahvide abil veerg Date Kuup...

Страница 532: ...iseks kutsuge lalkirjeldatud viisil men Timer organizing Taimeri seadmine Valige les alla nooleklahvide abil rida Timer overview Taimeri levaade Kinnitage klahviga OK 7 13 2 1 Taimeri programmi muutmi...

Страница 533: ...tavalt oma soovidele Samuti on seda funktsiooni vaja selleks et sortida otsingu k igus leitud uued programmid nimekirja Selleks peate teadma j rgmist Teie seadmel on kaks programminimekirja Lemmikute...

Страница 534: ...on siin v i malus kuvada ldnimekirjas k ik tasuta ja kodeeritud programmid All TV v i ainult tasuta programmid Free TV Valige les alla nooleklahvide abil soovitav programminimekiri Free TV v i All TV...

Страница 535: ...vide abil programm mida soovite nimekirjast eemal dada Vajutage kollast funktsiooniklahvi Remove channel Eemalda kanal Sellisel viisi kustutatud programmid j vad ldnimekirja alles ning neid saab igal...

Страница 536: ...i Men abil Main menu Peamen M rkige les alla nooleklahvide abil rida Settings Seaded Kinnitage vajutades klahvi OK Kuvatakse alammen Settings Seaded M rkige les alla nooleklahvide abil rida Parental s...

Страница 537: ...pseluku s mbol P rast programminimekirja konfigureerimist vastavalt oma soovidele vajutage nor maalre iimi naasmiseks klahvi Men ksikute programmide blokeeringu eemaldamiseks toimige lal kirjeldatud v...

Страница 538: ...aasta edastada ainult p rast PIN koodi sisestamist 8 3 Programmiotsing Uute programmide vastuv tmiseks vajaliku programmiotsingu tegemiseks on mitu v imalust 1 Automatic search Automaatotsing Valige s...

Страница 539: ...miseks vajutage punast funktsiooniklahvi Cancel T hista Vajutage punast funktsiooniklahvi New search Uus otsing et otsingut uuesti alustada Otsing v ib kesta mitu minutit J lgige ka ekraaniteateid 8 3...

Страница 540: ...Tehaseseadeid saab igal ajal taastada Samuti saab programminimekirja t ielikult kustutada ja otsingu uuesti l bi viia kui programminimekiri on pakkujate muutuste t ttu vananenud Arvestage et p rast ku...

Страница 541: ...jutage klahvi OK Kuvatakse teade Really restore factory settings Kas soovite kindlasti tehasesea ded taastada M rkige vasakule paremale nooleklahvidega Yes Jah v i Abort Katkesta Kinnitage sisestus kl...

Страница 542: ...l litada Vajutades nuppu Men naasete normaalre iimi S ltumata sellest kas olete automaatse tarkvarauuenduse sisse v i v lja l litanud kontrolli takse seadme sissel litamisel automaatselt kas teie digi...

Страница 543: ...ignaale ei saa teleris t delda Andmeid t deldakse DVB T vastuv tjas selliselt et selle v ljunditesse edastatakse audio ja videosignaalid AV mida saab telerisse edasi suunata HDCP L hend s nadest High...

Страница 544: ...liides mis on ette n htud audio heli ja video pildi signaalide AV edastamiseks Tarkvara v rskendamine Digitaaltelevisiooni n ol on tegemist uue tehnikavahendiga mis pakub lisaks paremale pildi ja heli...

Страница 545: ...T modulatsioon Vastab Nordigi n uetele Transpordivoo demultipleksimine 100 Mbit s 1394 andmev ljund maksimum 48 ldotstarbelist SI PSI filtrit Dekooderid MPEG4 AVC videodekooder k rgprofiili tase 4 1 M...

Страница 546: ...1 TV SCART pistik RGB CVBS 1 HDMI pistik 1 USB liides 3 RCA pistikut 1 S PDIF pistik elektriline Audio vasak parem DC toitesisend Esipaneel Esipaneeli klahvid ja tuled 1 smart cardi lugeja Toide ldin...

Страница 547: ...augjuhtimispuldi s steem RC 5 Alams steemiaadress 8 SAT 1 Modulatsioonisagedus 36 kHz Infrapuna lainepikkus 950 nm Toitepistik T p toiteadapter Sisendpinge 180 V 250 V 50 Hz vahelduvpinge Nimipinge 23...

Страница 548: ...itub aeg ajalt stoppkaadrile heli pole Ekraan on ae ajalt must ning kuvatakse kiri signaali pole Antenn on valesti suunatud Suunake antenn uuesti Aktiivse antenni kasutamisel puu dub vastuv tt Antenni...

Страница 549: ...2 ja 3 ja 4 programmikoht 234 Mitmekohaliste programminumbrite sisestamisel on teil iga klahvi vajutamiseks aega umbes 3 sekundit Programminimekirja abil Vajutage klahvi OK N d saate les alla noolekl...

Страница 550: ...550...

Страница 551: ...Laisvosioms DVB T programoms priimti Naudojimo instrukcija DiGYBOXX T4...

Страница 552: ...i 566 6 1 Meniu kalba 566 6 2 Pagrindiniai nustatymai 567 6 2 1 alis 567 6 2 2 Laiko poslinkio pasirinkimas 568 6 2 3 GMT laiko poslinkis val 568 6 2 4 5 V antenos maitinimas 568 6 2 5 Automatinis bud...

Страница 553: ...ra ym laikmatis 580 7 13 1 Programuoti laikmat rankiniu b du 580 7 13 2 Laikma i santrauka 582 8 Pakeisti pagrindin programavim 583 8 1 Konfig ruoti m gstamiausi program s ra 583 8 1 1 I kviesti progr...

Страница 554: ...enklu ir jis atitinka visus reikalingus ES standartus Galimi pakeitimai ir spausdinimo klaidos 09 10 redakcija TechniSat ir DiGYBOXX T4 tai registruoti TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D 54541 Daun...

Страница 555: ...sukti atgal geltona pertrauka atk rimas alia PVR navigatorius pabaiga j bud jimas j i j program s ra Atgal Garsumas j i j meniu j i j gars Kalbos pasirinkimas PIP vaizdas vaizde Naktinio re imo laikma...

Страница 556: ...SCART lizdas TV SCART lizdas VCR DC vestis HDMI i vestis Antenos i vestis USB jungtis Garso i vestys analogin s Garso i vestis skaitmenin elektros Programos pasirinkimas auk tyn emyn j bud jimas vieso...

Страница 557: ...iais reik t apsilankyti pagrindiniame TechniSat puslapyje ir atitinkamai parsisi sti naujausi naudojimo instrukcij Mes linkime Jums daug d iaugsmo naudojant J s TechniSat DiGYBOXX T4 J s TechniSat ko...

Страница 558: ...afunkcin mygtuk Funkciniai mygtukai akty v s tik tuomet jei atitinkamame laukelyje yra trumpas pavadinimas Mygtuk pavadinimai ir s vokos kurios pasirodo OSD meniu ioje naudojimo instrukcijoje atspausd...

Страница 559: ...jo skys iu pripildyt daikt pvz vaz alia prietaiso nenaudokite joki kaitinimo altini papildomai kaitinan i prietais Prietais leid iama eksploatuoti tik vidutinio klimato zonoje Niekada neatidarin kite...

Страница 560: ...televizoriaus c DVB imtuvo Scart jungties prijungimas prie televizoriaus d Antenos i vesties prijungimas prie televizoriaus e DVB imtuvo Scart jungties prijungimas prie vaizdo grotuvo f Garso i ves i...

Страница 561: ...kaitmenin imtuv rei kia prijungti prie televizoriaus antenos vesties Per i jungt televizori perduodamos tik analogin s programos Kad J s televizoriuje b t rodomos DVB T programos pagal 4 2 1 ir 4 2 2...

Страница 562: ...kHz diskretizavimo da nius Taip pat per i i vest jei siun iamas perduodamas Dolby Digital signalas AC3 4 5 jungimas tinkl Junkite skaitmenin imtuv elektros srov s tinkl tik tuomet kai prietaisas su su...

Страница 563: ...nustatymas neatliekamas arba nutraukiamas tuomet J s prietaisas paleid ia mas su standartiniu i ankstiniu programavimu ia parodyta pirmojo nustatymo eiga yra tik kaip pavyzdys Tiksli pirmojo nustatym...

Страница 564: ...auk tyn emyn pa ym kite eilut T sti ir patvirtinkite su Gerai kad patektum te punkt Antenos derinimas Antenos derinimas iame nustatymo ingsnyje pagal signalo stiprio ir kokyb s rodmenis galite optimal...

Страница 565: ...oje esan ios programos tuomet privalote jungti 6 2 4 punkte apra yt antenos maitinim Programin s rangos naujinimas Atlikus paie k skaitmeninis imtuvas tikrina ar prietaisui yra nauja programin ranga J...

Страница 566: ...kte J s turite galimyb nustatyti pageidaujam meniu kalb Nor dami pakeisti valdymo kalb atlikite iuos veiksmus mygtuku Meniu i kvieskite pagrindin meniu dabar pasirinkite meniu eilut Meniu kalba j pa y...

Страница 567: ...dykliniais mygtukais auk tyn emyn pa ym kite eilut Pagrindiniai nustatymai Patvirtinkite su Gerai Pasirodo meniu Pagrindiniai nustatymai Rodykliniais mygtukais auk tyn emyn ymekl galite judinti meniu...

Страница 568: ...i junkite antenos maitinim Esant antenos maitinimo perkrovai arba trumpajam jungimui antenos maitinimas i jungiamas automati kai Tokiu atveju pa alinkite klaid o po to junkite antenos mai tinim i nauj...

Страница 569: ...n pasirinkite nustatym auto matinis kad b t automati kai nustatyta rai ka atsi velgiant prijungt televizori arba pasirinkite vien i nustatyt j rai k 6 3 2 Ekrano formatas Rodykliniais mygtukais kair d...

Страница 570: ...tmenin s i vesties garsum 6 4 Kalbos nustatymai iame meniu galite nustatyti pageidaujam meniu kalb garso kalb ir subtitr kalb Mygtuku Meniu i kvieskite pagrindin meniu Rodykliniais mygtukais auk tyn e...

Страница 571: ...jungta galite i jungti automatin rody m ir kai pageidaujate jungti rankiniu b du kaip apra yta 7 14 punkte Rodykliniais mygtukais kair de in nustatykite pageidaujam sub titr kalb Antrin subtitr kalba...

Страница 572: ...tolinio valdymo pulto mygtuk j bud jimas ir junkite skaitmenin imtuv Jei prietaiso arba nuotolinio valdymo pulto mygtuk paspausite dar kart tuomet prietais v l i jungsite Dabar prietaisas veikia paren...

Страница 573: ...ukais kair de in s ra as po puslap ver iamas pirmyn arba atgal Pasirinkti s ra Kad b t lengviau rasti programas prietaise yra vair s program s ra ai J s galite pasi rinkti savo m gstamiausi program s...

Страница 574: ...Pakeitus program kaskart trumpam pasirodo informacinis langelis su nustatytos programos vieta ir pavadinimu Papildomai rodomos kitos programos savyb s pvz videotekstui 16 9 formato laidai u koduotoms...

Страница 575: ...ansliuojam kalb arba radijo program s ra as Rodykliniais mygtukais auk tyn emyn pa ym kite pageidaujam kalb arba pageidaujam radijo program ir patvirtinkite su Gerai Dabar galite klausytis laidos nust...

Страница 576: ...doma sekanti laida Mygtuk Informacija paspaudus i naujo rodmuo v l i jungiamas 7 9 Kanalo informacija Paspaudus ali funkcin mygtuk Kanalo informacija rodomi nustatyto kanalo duomenys Spalvotais funkci...

Страница 577: ...unkcij Subtitrai pagal 6 3 punkt tuomet jie rodomi automati kai su s lyga kad jie transliuo jami pasirinkta kalba Jei subtitrai transliuojami tik kitomis kalbomis arba rodomi videotekste tuomet juos g...

Страница 578: ...kto program s ra o programos De in je lango dalyje rodoma pa ym tos programos dienos santrauka Paspaudus raudon funkcin mygtuk Kanal s ra as atsidaro kitas pagei daujamo program s ra o pasirinkimo lan...

Страница 579: ...ais mygtukais auk tyn emyn pasi ym kite pageidaujam laid Kad b t rodoma informacija paspauskite ali funkcin mygtuk Informacija Paspaud ali funkcin mygtuk Programos v l gr ite dienos santrauk Paspaudus...

Страница 580: ...Meniu arba TV radijas gr tate atgal normal j re im 7 13 ra ym laikmatis J s imtuve yra vaizdo grotuvo laikmatis J s galite laikma ius programuoti arba rankiniu b du kaip apra yta iame skyriuje arba ta...

Страница 581: ...te eilut altinis paspauskite mygtuk Gerai dabar rodykliniais mygtukais pa ym kite pageidaujam program paspaudus mygtuk Gerai ji ra oma laikmat Data rodykliniais mygtukais pa ym kite skilt Data de imta...

Страница 582: ...niu Laikma i santrauka kaip apra yta pirmiau i kvies kite meniu Laikma i nustatymas Rodykliniais mygtukais auk tyn emyn pa ym kite eilut Laikma i santrauka Patvirtinkite su Gerai 7 13 2 1 Pakeisti lai...

Страница 583: ...ra galite pakeisti pagal savo pageidavimus ios funkcijos taip pat reikia norint naujai rastas programas po paie kos sur iuoti s ra e Tam turite inoti iuos dalykus J s prietaise yra du program s ra ai...

Страница 584: ...ndrajame s ra e b t rodomos visos nemoka mos ir u koduotos programos Visos TV stotys arba tik nemokamos programos Nemokamos TV stotys rodykliniais mygtukais auk tyn emyn pasirinkite pageidaujam pro gr...

Страница 585: ...liniais mygtukais auk tyn emyn pa ym kite program kuri norite pa alinti i s ra o Paspauskite gelton funkcin mygtuk alinti kanal Ta iau taip panaikintos programos i lieka bendrajame s ra e ir bet kuriu...

Страница 586: ...uku Meniu i kvieskite pagrindin meniu rodykliniais mygtukais auk tyn emyn pa ym kite eilut Nustatymai patvirtinkite paspausdami mygtuk Gerai Pasirodo submeniu Nustatymai rodykliniais mygtukais auk tyn...

Страница 587: ...paspaud mygtu k Meniu gr kite atgal normal j re im Nor dami atblokuoti atskiras programas atlikite pirmiau apra ytus veiksmus Pa ym kite atitinkam program ir paspaud gelton funkcin mygtuk pa alinkite...

Страница 588: ...rint priimti naujas programas yra keletas program paie kos galimybi 1 Automatin paie ka Pasirinkite i paie k nor dami ie koti program visuose pri mimo kanaluose 2 Rankin paie ka Pasirinkite i paie k n...

Страница 589: ...i paie k paspauskite raudon funkcin mygtuk At aukti Nor dami prad ti paie k i naujo paspauskite raudon funkcin mygtuk Nauja paie ka Paie ka gali trukti kelias minutes Atkreipkite d mes taip pat ir ekr...

Страница 590: ...i nustatym Jei d l program tiek jo pakeitim program s ra as yra pasen s J s taip pat galite j vis panaikinti kad tuomet gal tum te atlikti nauj paie k Atkreipkite d mes kad i tryn i prad i privalote p...

Страница 591: ...myn pa ym kite eilut Atkurti gamyklinius nustatymus Paspauskite mygtuk Gerai Pasirodo prane imas Ar tikrai atkurti gamyklinius nustatymus Rodykliniais mygtukais kair de in pa ym kite Taip arba Nutrauk...

Страница 592: ...ma trikdyti pvz jungiant arba i jungiant prietais Paspaud mygtuk Meniu gr ite atgal normal j re im Ne i rint tai ar automatin programin s rangos naujinim esate jung ar i jung jungiant prietais automat...

Страница 593: ...r bet kokios atitinkamai tinkamos kokyb s duomen perdavimo technika DVB T imtuvas antenos priimam signal televizorius negali apdoroti DVB T imtuve jie paruo iami taip kad jo i vestyse yra garso ir vai...

Страница 594: ...sias paslaugas Program tiek jai ias nauj sias paslau gas nuolat tobulina ir gerina Tod l norint i naudoti ias paslaugas gali prireikti atnaujinti skaitmeninio imtuvo programin rang Re imas nustato ar...

Страница 595: ...strukt ra DVB T kanal kodavimas moduliacija atitinka Nordig reikalavimus Transportinio srauto atskyrimas 100 Mbit s 1394 duomen i vestis maksimumas 48 bendrosios paskirties SI PSI filtrai Dekoderiai...

Страница 596: ...BS 1 HDMI jungtis 1 USB s saja 3 RCA jungtys 1 S PDIF jungtis elektros Audio kair de in DC srov s maitinimo vadas Priekinis skydas priekinio skydo mygtukai ir viesos diodai 1 kortel s skaitytuvas Mait...

Страница 597: ...Posistem s adresas 8 SAT 1 Moduliacijos da nis 36 kHz Infraraudon j bang ilgis 950 nm Tinklo maitinimo blokas Tipas impulsinis maitinimo blokas jimo tampa 180 V 250 V 50 Hz kintamoji tampa Vardin jimo...

Страница 598: ...rkamp s kalad l s Prietaisas persijungia retkar iais stop kadr n ra garso Retkar iais ekranas yra juodas su rodmeniu N ra signalo Netinkamai nukreipta antena I naujo nukreipkite anten Naudojant aktyvi...

Страница 599: ...3 tada 4 234 programos vietai vesdami program numerius i keli skaitmen paspaud mygtuk J s turite atitinkamai ma daug 3 sekundes laiko ves iai papildyti Program s ra u Paspauskite mygtuk Gerai Dabar r...

Страница 600: ...600...

Страница 601: ...Br vo DVB T programmu uztver anai Lieto anas pam c ba DiGYBOXX T4...

Страница 602: ...valoda 616 6 2 Pamata iestat jumi 617 6 2 1 Valsts 617 6 2 2 Nob des laika izv le 618 6 2 3 GMT laika nob de stundas 618 6 2 4 Antenas str vas padeve 5 V 618 6 2 5 Autom tisks gaid anas re ms 618 6 3...

Страница 603: ...630 7 13 Ieraksti ar laika sl dzi 630 7 13 1 Laika sl d a manu l programm ana 630 7 13 2 Laika sl d a p rskats 632 8 Izmain t pamata programm anu 633 8 1 Konfigur t iecien to sarakstu 633 8 1 1 Piepra...

Страница 604: ...as atbilst ba z mi un t atbilst vis m ES normu pras b m Izmai u un drukas kl du ties bas rezerv tas St voklis 10 09 TechniSat un DiGYBOXX T4 ir TechniSat Digital GmbH re istr ta pre u z me Postfach 56...

Страница 605: ...du kod jumu T lvad bas izv les p rstat anai vienlaic gi nospiediet v lamo tausti u SAT1 SAT2 vai TV un OK T lvad ba funkcija ir pieejama tikai tad ja iestat taj programmas viet tiek p rraid ti attiec...

Страница 606: ...as ieeja SCART ligzda TV SCART ligzda VCR DC ieeja HDMI izeja Antenas izeja USB ligzda Audio izejas analog Audio izeja digit l elektrisk Programmas izv le uz aug u uz leju Iesl gt Gaid anas re ms LED...

Страница 607: ...ti attiec gi var izmain ties jau eso o funkciju apkalpo ana iemesla d Jums vajadz tu laiku pa laikam apmekl t TechniSat m jas lapu lai nol d tu lejup atbilsto o lieto anas pam c bu M s v lam Jums daud...

Страница 608: ...Funkciju tausti i ir akt vi tikai tad ja attiec gaj lauk tiek par d ts ss apz m jums Tausti u apz m jumi un termini kuri par d s OSD izv ln aj lieto anas pam c b ir att loti ar trekniem burtiem Pal dz...

Страница 609: ...et uz t s nek dus ar idrumu piepild tus priek metus piem ram v zes Nelietojiet ier ces tuvum nek dus siltuma avotus kuri papildus sakars ier ci Ier ci dr kst izmantot tikai m rena klimata apst k os Ne...

Страница 610: ...enojums ar televizoru c DVB uztv r ja Scart savienojums ar televizoru d Antenas izejas savienojums ar televizoru e DVB uztv r ja Scart savienojums ar video rakst t ju f Audio izeju savienojums ar HiFi...

Страница 611: ...I savienojums vai SCART savienojums saska ar punktu 4 2 1 un punktu 4 2 2 d Savienojiet uztv r ja antenas izeju izmantojot piem rotu TV piesl guma kabeli ar televizora antenas ieeju 4 3 Video rakst t...

Страница 612: ...d kad ir veikti visi kabe u savi enojumi ar attiec gajiem komponentiem T d veid tiktu izsl gti digit l uztv r ja vai citu komponentu boj jumi g P c tam kad visi savienojumi ir veikti piesl dziet uztv...

Страница 613: ...eikta vai tiek p rtraukta J su ier ce s k darb bu ar ieprogramm to standarta programmu eit par d t pirm s uzst d anas norise kalpo tikai k piem rs Pirm s uzst d anas prec zs norises ilgums ir atkar gs...

Страница 614: ...tausti iem uz aug u uz leju iez m jiet rindi u Turpin t un apstipriniet ar OK lai non ktu pie punkta Antenas regul jums Antenas regul jums aj uzst d anas sol J s varat ar sign la stipruma un sign la...

Страница 615: ...netiek atrastas visas attiec gaj viet pieejam s programmas Jums j iesl dz antenas baro ana k aprakst ts punkt 6 2 4 Programmat ras atjaunin ana P c tam kad mekl ana ir pabeigta digit lais uztv r js p...

Страница 616: ...ietvaros Jums ir iesp ja iestat t izv lnes valodu atbilsto i J su v lm m Lai izmain tu operat vo valodu r kojieties sekojo i Ar izv lnes tausti u Menu pieprasiet Galveno izv lni Izv lieties izv lnes...

Страница 617: ...t rindi u Pamata iestat jumi ar bulti u tausti u uz aug u uz leju pal dz bu Apstipriniet ar OK Par d s apak izv lne Pamata iestat jumi Ar bulti u tausti iem uz aug u uz leju J s varat izv ln p rb d t...

Страница 618: ...dziet vai izsl dziet antenas baro anu P rslodzes vai ssavienojuma gad jum antenas baro ana tiek autom tiski atsl gta T d gad jum nov rsiet trauc jumu un p c tam no jauna iesl dziet antenas baro anu N...

Страница 619: ...autom tiski iz irt sp jas autom tiskai iestat anai atkar b no piesl gt televizora vai izv lieties k du no fiks t m iz irtsp j m 6 3 2 R d juma form ts Ar bulti u tausti u pa labi pa kreisi pal dz bu i...

Страница 620: ...zv ln J s varat veikt iestat jumus attiec b uz t kam ko izv lnes valodu audio valodu un subtitru valodu Ar izv lnes tausti u Menu pieprasiet Galveno izv lni Iez m jiet rindi u Iestat jumi ar bulti u t...

Страница 621: ...t J s varat izsl gt autom tisko att lojumu un ja ir v l an s iesl gt manu li k aprakst ts Punkt 7 14 Ar bulti u tausti iem pa labi pa kreisi iestatiet privili to subtitru valodu Pak rtot subtitru valo...

Страница 622: ...r ju nospie ot ier ces vai t lvad bas pults tausti u Iesl gt Gaid anas re ms V lreiz nospie ot o ier ces vai t lvad bas pults tausti u izsl dziet ier ci Ier ce tagad ir gaid anas re m Standby displej...

Страница 623: ...pa labi pa kreisi saraksts tieks irts pa lapai uz aug u vai uz leju Sarakstu izv le Lai atvieglotu programmu atra anu J su ier cei ir da di programmu saraksti J s varat izv l ties savus iecien to sar...

Страница 624: ...pras ts PIN kods 7 2 5 Infobox P c katras programmas mai as uz br di par d s Infobox ar inform ciju par iestat t s programmas vietu un programmas nosaukumu Papildus tiek par d tas detaliz tas programm...

Страница 625: ...u Izv le Uz ekr na par d s dotaj br d raid t s valodas attiec gi radioprogrammas Ar bulti u tausti iem uz aug u uz leju pal dz bu iez m jiet v lamo valodu attiec gi v lamo radioprogrammu un apstiprin...

Страница 626: ...raid jums ja tas tiek raid ts V lreiz nospie ot tausti u Info ekr na r d jums tiek izsl gts 7 9 Inform cija par kan lu Nospie ot za o funkcijas tausti u Inform cija par kan lu tiek par d ti iestat t k...

Страница 627: ...at iesl gu i funkciju Subtitri atbilsto i Punktam 6 3 tad tie tiek att loti autom tiski ja vien tie izv l taj valod tiek raid ti Ja subtitri tiek p rraid ti cit s valod s vai raid ti ar videotekstu J...

Страница 628: ...ogrammu sarakstu prog rammas Loga labaj da tiek par d ts iez m t s programmas dienas p rskats Nospie ot sarkano funkciju tausti u Kan lu saraksts atveras v l viens logs v lamo programmu sarakstu izv l...

Страница 629: ...ulti u tausti iem uz aug u uz leju iez m jiet v lamo raid jumu Nospiediet za o funkciju tausti u Info lai par d tu inform ciju Nospie ot za o funkciju tausti u Programas J s atgrie aties atpaka pie di...

Страница 630: ...Radio J s atgrie aties parast darb bas re m 7 13 Ieraksti ar laika sl dzi J su uztv r js ir ar video rakst t ju laika sl dzi J s varat manu li ieprogramm t laika sl dzi k aprakst ts aj noda vai ar k...

Страница 631: ...t rindi u Avots Nospiediet tausti u OK Ar bulti u tausti iem iez m jiet v lamo programmu Nospie ot tausti u OK tas tiek ierakst ts laika sl dz Datums Ar bulti u tausti u pal dz bu iez m jiet rindi u D...

Страница 632: ...izv ln Laika sl d a p rskats pieprasiet izv lni laika sl d a organiz ana Ar bulti u tausti iem uz aug u uz leju iez m jiet rindi u Laika sl d a p rskats Apstipriniet ar OK 7 13 2 1 Laika sl d a progr...

Страница 633: ...iecien to programmu sarakstu atbilsto i J su v lm m T pat funkcija ir nepiecie ama lai p c mekl anas procesa no jauna atrast s programmas sa irotu sarakst eit Jums ir j zin sekojo ais J su ier cei ir...

Страница 634: ...sarakst par d t visas br vas un kod tas programmas All TV vai tikai br vas programmas Free TV Ar bulti u tausti iem uz aug u uz leju pal dz bu izv lieties v lamo programmu sarakstu Free TV vai All TV...

Страница 635: ...jiet programmu kuru J s gribat iz emt no sarakst Nospiediet dzelteno funkcijas tausti u Iz emt kan lu d veid izdz st s programmas saglab jas kop j sarakst un t s iesp jams jebkur laik atkal iek aut i...

Страница 636: ...lnes tausti u Menu pieprasiet Galveno izv lni Iez m jiet rindi u Lestat jumi ar bulti u tausti u uz aug u uz leju pal dz bu Apstipriniet nospie ot tausti u OK Par d s apak izv lne Lestat jumi Iez m j...

Страница 637: ...bas funkcijas simbols P c tam kad programmu saraksts d veid ir konfigur ts atbilsto i J su v lm m atgriezieties parast darba re m nospie ot tausti u Izv lne Lai atceltu atsevi u programmu blo anu r k...

Страница 638: ...aid ti ar jaunatnes aizsardz bas kodu vec kiem par 16 gadiem var tikai p c PIN ievad anas 8 3 Programmas mekl ana Lai var tu uztvert jaunas programmas ir vair kas iesp jas veikt programmu mekl anu 1 A...

Страница 639: ...tas visos uztver anas kan los Nospie ot tausti u OK tiek autom tiski s kta mekl ana Lai atceltu mekl anu nospiediet sarkano funkcijas tausti u Atcelt Nospiediet sarkano funkcijas tausti u Jauna mekl a...

Страница 640: ...rie aties pie izv lnes Kan lu mekl ana 8 4 Pakalpojumu iestat jumi J s varat jebkur laik atgriezties pie fabrik veiktajiem iestat jumiem Ja programmu saraksts programmu pied v t ju d ir novecojis J s...

Страница 641: ...aug u uz leju pal dz bu iez m jiet rindi u Atjaunot fab rikas iestat jumus Nospiediet tausti u OK Par d s zi ojums Vai tie m atjaunot fabrikas iestat jumus Ar bulti u tausti iem pa labi pa kreisi iez...

Страница 642: ...spie ot tausti u Menu Izv lne J s atgrie aties parast darba re m Neatkar gi no t vai J s iesl dz t vai izsl dz t autom tisko programmat ras aktualiz anu pie ier ces iesl g anas tiek autom tiski p rbau...

Страница 643: ...kur iesp jam form un jebkur iesp jam attiec gi pien c g kvalit t DVB T uztv r js Televizors nevar apstr d t no antenas sa emtos sign lus DVB T uztv r j tie tiek apstr d ti t ka pie t izej m ir pieejam...

Страница 644: ...r tu izmantot iesp jama nepiecie am ba aktualiz t digit l uztv r ja programmat ru Re ms nosaka vai tiek uztverta mono vai stereo programma SCART Televizoru video rakst t ju uztv r ju un citu izklaides...

Страница 645: ...ska ar Nordig pras b m Transporta pl smas demultipleks cjia 100 Mbit s 1394 datu izvade maksim li 48 univers lie SI PSI filtri Atkod t ji MPEG4 AVC video atkod t ja augst profila l menis 4 1 MPEG2 vid...

Страница 646: ...GB CVBS 1 HDMI savienot js 1 USB interfeiss 3 RCA savienot ji 1 S PDIF savienot js elektriskais Audio kreis lab puse L dzstrr vas ievade Priek jais panelis Priek j pane a tausti i un gaismas diodes 1...

Страница 647: ...drese 8 SAT 1 Modul cijas frekvence 36 kHz Infrasarkan vi a garums 950 nm Sienas kontakta p rveidot js Tips impulsveida baro anas avots Ieejas spriegums 180 V 250 V 50 Hz mai str vas spriegums Nomin l...

Страница 648: ...ni kluc i Ik pa laikam ier ce p rsl dzas uz nekust gu att lu nav ska as Ekr ns ik pa laikam melns ar ekr na r d jumu nav sign la Nepareizi noregul ta antena Noregul t antenu no jauna Nevar uztvert izm...

Страница 649: ...as vietai 234 Ievadot daudzz mju programmu numurus Jums p c tausti a nospie anas ir apm 3 sekundes laika lai piln gotu ievad jumu Ar programmu saraksta pal dz bu Nospiediet tausti u OK Tagad ar bulti...

Страница 650: ...650...

Страница 651: ...651 Za sprejem brezpla nih DVB T programov Navodila za uporabo DiGYBOXX T4...

Страница 652: ...Jezik menijev 666 6 2 Osnovne nastavitve 667 6 2 1 Dr ava 667 6 2 2 Izbira asovnega zamika 668 6 2 3 asovni zamik glede na GMT v urah 668 6 2 4 Napajanje antene 5 V 668 6 2 5 Samodejno stanje priprav...

Страница 653: ...m 680 7 13 1 Ro no programiranje asovnika 680 7 13 2 Pregled asovnikov 682 8 Spreminjanje osnovnega programiranja 683 8 1 Konfiguracija seznama priljubljenih 683 8 1 1 Priklic upravljanja seznama prog...

Страница 654: ...njuje zahteve vseh potrebnih EU standardov Pridr ujemo si pravico do sprememb in tiskarskih napak Stanje 10 09 TechniSat in DiGYBOXX T4 sta za iteni blagovni znamki podjetja TechniSat Digital GmbH Pos...

Страница 655: ...lop izklop teleteksta Mirujo a slika vklop izklop vrtljivega gumba SFI Snemanje Ve funkcijske tipke Program Glasnost Program tevil na tipkovnica 0 AV V redu Glasnost Informacija Desna smerna tipka Lev...

Страница 656: ...i vhod SCART vti nica TV SCART vti nica VCR DC vhod HDMI izhod Antenski izhod USB vti nica Avdio izhoda analogna Avdio izhod digitalni elektri ni Izbira programov gor dol Vklop stanje pripravljenosti...

Страница 657: ...ih funkcij Zaradi tega priporo amo da ob asno obi ete doma o stran podjetja TechniSat in prenesete ustrezna aktualna navodila za uporabo elimo vam veliko zadovoljstva pri uporabi naprave TechniSat DiG...

Страница 658: ...funkcije v posameznih menijih ki se spro ijo s priti skom na ustrezno barvno tipko ve funkcijsko tipko na daljinskem upravljalniku Funkcijske tipke so aktivne samo e je v ustreznem polju podana kratka...

Страница 659: ...ostavljajte gore ih predmetov npr gore ih sve Naprave ne izpostavljajte vodnim kapljam ali brizgajo i vodi ter nanjo ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo kot so npr vaze V bli ini naprave ne u...

Страница 660: ...ka s televizorjem c SCART povezava DVB sprejemnika s televizorjem d Povezava antenskega izhoda s televizorjem e SCART povezava DVB sprejemnika z videorekorderjem f Povezava avdio izhodov s HiFi sistem...

Страница 661: ...alni spreje mnik priklju en na antenski vhod televizorja S to povezavo se v televizor prena ajo samo analogni programi Za prikaz DVB T programov na va em televizorju mora biti obvezno vzpostavljena HD...

Страница 662: ...in 48 kHz Na tem izhodu je na voljo e se po ilja tudi Dolby Digital signal AC3 4 5 Priklju itev na omre no napetost Digitalni sprejemnik lahko priklju ite na omre no napetost ele ko je naprava v celo...

Страница 663: ...vilne vnose e se prva namestitev ne izvede oz se prekine se naprava za ene s standardno programi ranimi nastavitvami Tukaj prikazan potek prve namestitve je uporabljen samo za primer To en potek prve...

Страница 664: ...klop S smernima tipkama gor dol ozna ite vrstico Nadaljuj ter se s pritiskom na V redu pomaknete do to ke Prilagoditev antene Prilagoditev antene Ta korak namestitve omogo a optimalno usmeritev antene...

Страница 665: ...rama oz ne najde vseh programov ki so na voljo vklopite napajanje antene kot je opisano v to ki 6 2 4 Posodobitev programske opreme Digitalni sprejemnik po izvedenem samodejnem iskanju preveri e je za...

Страница 666: ...Ta to ka menija omogo a nastavitev jezika menijev po va i elji Opis postopka za spreminjanje jezika za upravljanje S tipko Meni prikli ite Glavni meni Zatem izberite menijsko vrstico Jezik menijev tak...

Страница 667: ...s pomo jo smernih tipk gor dol ozna ite vrstico Osnovne nastavitve Potrdite s pritiskom na V redu Prika e se meni Osnovne nastavitve S smernima tipkama gor dol lahko premikate ozna evalnik znotraj me...

Страница 668: ...vklopite napajanje antene na vklop oz izklop V primeru preobremenitve ali kratkega stika v napajanju antene se le to samodejno izklopi V tem primeru odpravite napako in nato ponovno vklopite napajanj...

Страница 669: ...itev samodejno za samo dejno nastavitev lo ljivosti v odvisnosti od priklju enega televizorja oz izberite eno izmed vnaprej podanih lo ljivosti 6 3 2 Format zaslona S pomo jo smernih tipk levo desno n...

Страница 670: ...zhoda 6 4 Jezikovne nastavitve V tem meniju lahko izvedete nastavitve za prednostni jezik menijev jezik zvoka in jezik podnapisov S tipko Meni prikli ite Glavni meni S pomo jo smernih tipk gor dol ozn...

Страница 671: ...o Izklop lahko izklopite samodejni prikaz in ga po elji ro no vklopite kot je opisano v to ki 7 14 S smernima tipkama desno levo nastavite prednostni jezik podnapisov Sekundarni jezik podnapisov Tukaj...

Страница 672: ...stanje pripravljenosti na napravi oz daljinskem upravljalniku S ponovnim pritiskom na to tipko na napravi oz daljinskem upravljalniku napravo ponovno izklopite Naprava je zdaj v stanju pripravljenost...

Страница 673: ...znamu S smernima tipkama levo desno pomikate strani seznama navzgor oz navzdol Izbira seznama Za la je iskanje programov ima naprava na voljo razli ne sezname programov Izberete lahko svoje sezname pr...

Страница 674: ...jsko okno s programskim mestom in imenom nastavljenega programa Poleg tega se prika ejo ostale posebnosti programa kot na primer za teletekst za oddajo v formatu 16 9 za kodirane programe e se oddajaj...

Страница 675: ...se prika e seznam jezikov oz radijskih programov ki trenutno oddajajo S pomo jo smernih tipk gor dol ozna ite elen jezik oz elen radijski program in potrdite s pritiskom na V redu Zatem lahko oddajo...

Страница 676: ...se prika e naslednja oddaja S ponovnim pritiskom na tipko Informacija se prikaz ponovno izklopi 7 9 Informacija o kanalu S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko Informacija o kanalu se prika ejo podat...

Страница 677: ...du s to ko 6 3 se podnapisi samodejno prikazujejo e se odda jajo v izbranem jeziku e se podnapisi oddajajo v drugih jezikih ali se po iljajo prek teleteksta jih lahko po nasle dnjem postopku ro no vkl...

Страница 678: ...ejo programi v trenutno izbranem seznamu programov V desnem delu okna se prika e dnevni pregled ozna enega programa S pritiskom na rde o funkcijsko tipko Seznam kanalov se odpre novo okno za izbiro el...

Страница 679: ...o smernih tipk gor dol ozna ite eleno oddajo Pritisk na zeleno funkcijsko tipko Informacija omogo a prikaz informacij S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko Programi se povrnete nazaj v dnevni pregled...

Страница 680: ...tipko Meni oz TV radio se povrnete nazaj v normalno delovanje 7 13 Snemanje s asovnikom Sprejemnik ima na voljo asovnik za videorekorder asovnik lahko programirate ro no kot je opisano v tem poglavju...

Страница 681: ...na ite vrstico Vir Pritisnite tipko V redu Zatem s smernimi tipkami ozna ite elen program S pritiskom na tipko V redu se ta program prevzame v asovnik Datum S pomo jo smernih tipk ozna ite stolpec Dat...

Страница 682: ...meni Pregled asovnikov prikli ite meni Organiziranje asovnika kot je opisano zgoraj S smernima tipkama gor dol ozna ite vrstico Pregled asovnikov Potrdite s pritiskom na V redu 7 13 2 1 Spreminjanje p...

Страница 683: ...jenih programov v skladu z va imi eljami Ta funkcija je potrebna tudi za uvr anje novih programov v seznam po izvedenem samodejnem iskanju Pri tem je dobro e poznate naslednje Va a naprava ima na volj...

Страница 684: ...prika e izbirno okno V tem oknu lahko prika ete vse brezpla ne in kodirane programe Vsi TV kanali ali samo brezpla ne programe Brezpla na TV v skupnem seznamu S pomo jo smernih tipk gor dol izberite e...

Страница 685: ...gor dol ozna ite program ki ga elite odstraniti s seznama Pritisnite rumeno funkcijsko tipko Odstrani kanal Programi ki jih bri ete na ta na in se e vedno ohranijo v skupnem seznamu in jih lahko kadar...

Страница 686: ...pko Meni prikli ite Glavni meni S pomo jo smernih tipk gor dol ozna ite vrstico Nastavitve Potrdite s pritiskom na tipko V redu Prika e se podmeni Nastavitve S pomo jo smernih tipk gor dol ozna ite vr...

Страница 687: ...e nazaj v normalno delovanje e elite odstraniti za ito posameznih programov izvedite postopek po zgornjem opisu Ozna ite ustrezen program in s pritiskom na rumeno funkcijsko tipko odstranite simbol za...

Страница 688: ...ovih programov je na voljo ve mo nosti za samodejno iskanje programov 1 Samodejno iskanje To samodejno iskanje izberite za iskanje programov po vseh sprejemnih kanalih 2 Ro no iskanje To samodejno isk...

Страница 689: ...dejnega iskanja pritisnite rde o funkcijsko tipko Prekli i Za ponovni zagon samodejnega iskanja pritisnite rde o funkcijsko tipko Novo iskanje Postopek samodejnega iskanja lahko traja nekaj minut Upo...

Страница 690: ...nastavitve Prav tako lahko v primeru zastare lega seznama programov zaradi sprememb ponudnika programov zbri ete celoten seznam in zatem ponovno izvedete postopek samodejnega iskanja Upo tevajte da je...

Страница 691: ...ipk gor dol ozna ite vrstico Obnovi tovarni ke nasta vitve Pritisnite tipko V redu Prika e se sporo ilo Resni no elite obnoviti tovarni ke nastavitve S smernima tipkama levo desno ozna ite Da ali Prek...

Страница 692: ...m naprave S pritiskom na tipko Meni se povrnete nazaj v normalno delovanje Neodvisno od tega ali ste vklopili oz izklopili funkcijo samodejne posodobitve programske opreme se pri vklopu naprave samode...

Страница 693: ...enem postopku delitve TV kanal vklju uje dve frekvenci eno za vizualne in eno za avdio vsebine Vsak kanal je ozna en s tevil no kratico z izjemo evropskih TV kanalov ki oddajajo na frekven nem pasu 4...

Страница 694: ...signalov ki jih sprejema prek antene V sprejemniku se signali pripravijo tako da so na voljo na izhodih za avdio in video signale AV ki se posredujejo v televizor Stiskanje podatkov MPEG1 MPEG2 Za pr...

Страница 695: ...ranje kanalov in modulacija za DTT Izpolnjuje zahteve Nordig Demultipleksiranje transportnega toka 100 Mbit s 1394 izhod podatkov maks 48 splo nih SI PSI filtrov Dekodirniki MPEG4 AVC video dekodirnik...

Страница 696: ...1 USB vmesnik 3 RCA priklju ki 1 S PDIF priklju ek elektri en Avdio levi desni Vhodni priklju ek enosmerne napetosti elna plo a Tipke in svetle e diode LED na elni plo i 1 italnik pametnih kartic Nap...

Страница 697: ...5 Naslov podsistema 8 SAT 1 Frekvenca modulacije 36 kHz Valovna dol ina infrarde ih arkov 950 nm Vti ni napajalnik Tip Stikalni napajalnik Vhodna napetost 180 V 250 V 50 Hz izmeni na napetost Nazivna...

Страница 698: ...ajo kocke Naprava se ob asno preklopi na mirujo o sliko brez zvoka Zaslon ob asno po rni z napisom ni signala Antena ni pravilno usmerjena Anteno ponovno usmerite Ni sprejema pri uporabi aktivne anten...

Страница 699: ...amsko mesto 14 2 nato 3 nato 4 za programsko mesto 234 Pri vnosu ve mestnih tevilk programa imate po vsakokratnem pritisku na tipko pribl 3 sekunde asa za dopolnitev vnosa S pomo jo seznama programov...

Страница 700: ...700 700...

Страница 701: ...A szabadon foghat DVB T m sorok v tel re Kezel si tmutat DiGYBOXX T4...

Страница 702: ...ll t sok 716 6 1 Men nyelv 716 6 2 Alapbe ll t sok 717 6 2 1 Orsz g 717 6 2 2 Id eltol d s kiv laszt sa 718 6 2 3 Id eltol d s GMT hez k pest ra 718 6 2 4 Antennat pl l s 5 V 718 6 2 5 Automatikus k s...

Страница 703: ...z tett felv telek 730 7 13 1 Az id z t k zi programoz sa 730 7 13 2 Id z t ttekint s 732 8 Alapprogramoz s m dos t sa 733 8 1 Kedvenc lista konfigur l sa 733 8 1 1 Programlista kezel s ind t sa 733 8...

Страница 704: ...st s minden vonatkoz EU szabv nynak megfelel A m dos t sok s nyomdahib k jog t fenntartjuk Kiad s 09 10 A TechniSat s a DiGYBOXX T4 bejegyzett v djegyek tulajdonosuk TechniSat Digital GmbH Postfach 5...

Страница 705: ...rozz k a megfelel adatokat 2 br k k k Gyorskeres s el re piros Gyorskeres s h trafel s rga Sz net lej tsz s z ld PVR navig tor Stop Bekapcsol s k szenl t Vissza Men be s kikapcsol sa Hang be s kikapc...

Страница 706: ...a bemenet SCART aljzat TV SCART aljzat VCR DC bemenet HDMI kimenet Antenna kimenet USB aljzat Audiokimenetek anal g Audiokimenet digit lis elektromos Programkiv laszt s fel le Bekapcsol s k szenl t LE...

Страница 707: ...m r megl v funkci k kezel se Emiatt aj nljuk id nk nt l togasson el a TechniSat honlapj ra hogy let lthesse a mindenkori aktu lis kezel si tmutat t J sz rakoz st k v nunk nnek TechniSat DiGYBOXX T4 k...

Страница 708: ...ny t megfelel sz n gombj nak multifunkci s gomb megnyom s val ind that k A funkci gombok csak akkor akt vak ha meg van adva r vid megjel l s a megfelel mez ben Az OSD men ben megjelen gombmegnevez sek...

Страница 709: ...at pl g gyerty t a k sz l kre Ne tegye ki a k sz l ket csepeg vagy fr ccsen v z hat s nak s ne ll tson a k sz l kre folyad kkal t lt tt ed nyeket pl v z t Ne haszn ljon h forr st a k sz l k k zel ben...

Страница 710: ...sz l k k z tt c Scart kapcsolat a DVB vev s a t v k sz l k k z tt d Az antennakimenet sszekapcsol sa a t v k sz l kkel e DVB vev scart kapcsolata videorekorderrel f Az audiokimenetek sszekapcsol sa H...

Страница 711: ...vehesse a digit lis vev t r kell k tni a t v k sz l k antennabemenet re Ezzel a kapcsolattal kiz r lag az ana l g programok tvitele t rt nik a t v k sz l khez Ahhoz hogy a DVB T programok megje lenje...

Страница 712: ...l rendelke z sre Ugyancsak ezen a kimeneten ll rendelkez sre ad s eset n a Dolby Digital AC3 jel 4 5 H l zati csatlakoz s A digit lis vev k sz l ket csak akkor aj nlott r k tni a villamos h l zatra ha...

Страница 713: ...b s bevitel korrig l s ra Ha az els telep t st nem hajtja v gre ill megszak tja akkor k sz l ke standard el progra moz ssal indul Az els telep t s itt jelzett folyamata csak p ldak nt szolg l Az els t...

Страница 714: ...tsa be a 16 9 vagy 4 3 k perny form tumot Az antennat pl l s aktiv l s hoz jel lje ki az Antennat pl l s 5 V sort s kap csolja a t pl l st a bal jobb ny lgombokkal be vagy ki Jel lje ki a fel le ny lg...

Страница 715: ...Ez a folyamat n h ny percig tart hat Vegye figyelembe a k perny n megjelen egy b jelz seket Amennyiben akt v antenna haszn latakor nem vagy a helysz nen foghat nem az sszes program tal lhat meg akkor...

Страница 716: ...tban lehet s ge van a men nyelv nek k v ns ga szerinti be ll t s ra A kezel s nyelv nek m dos t s hoz a k vetkez k szerint j rjon el Ind tsa el a Men gombbal a F men pontot V lassza ki a Men nyelv men...

Страница 717: ...seg ts g vel Er s tse meg az OK val Ekkor megjelenik az Alapbe ll t sok men A fel le ny lgombok seg ts g vel a jel l t mozgathatja a men n bel l s a meg adottak szerint m dos thatja az egyes poz ci k...

Страница 718: ...antennat pl l st be vagy ki Az antennat pl l s t lterhel s vagy r vidz rlat eset n automatikusan lekapcsol dik H r tsa el ebben az esetben a hib t s ut na kapcsolja be jra az antennat pl l st A Vissza...

Страница 719: ...ll t st a felbont s auto matikus be ll t s ra a csatlakoztatott t v k sz l kt l f gg en vagy v lassza az el re megadott felbont sok egyik t 6 3 2 Kijelz form tum ll tson be a bal jobb ny lgombok seg...

Страница 720: ...be ll t sok Ebben a men ben v gezheti el az el nyben r szes tett men nyelv hang nyelv s felirat nyelv be ll t s t Ind tsa el a Men gombbal a F men pontot Jel lje ki a Be ll t sok sort a fel le ny lgom...

Страница 721: ...z Off be ll t ssal kikap csolhatja az automatikus megjelen t st s k v ns g eset n azt a 7 14 pontban rtak szerint k zzel bekapcsolhatja ll tsa be a bal jobb ny lgombokkal a prefer lt feliratoz si nyel...

Страница 722: ...s vev t a k sz l k a t vir ny t Bekapcsol s k szenl t gombj val kap csolja be Ezen gombnak az ism telt megnyom sa a k sz l ken vagy a t vir ny t n kikapcsolja a k sz l ket A k sz l k ezzel k szenl ti...

Страница 723: ...gombokkal a lista oldalank nt felfel ill lefel lapozhat Lista kiv laszt sa A programok k nnyebb megtal l s hoz a k sz l k k l nb z programlist kkal rendelkezik Kiv laszthatja kedvenc list it l a 8 1 p...

Страница 724: ...5 Inf doboz Minden programv lt s ut n r vid id re inf doboz jelenik meg a be ll tott program program hely vel s programnev vel Ezen t lmen en tov bbi programtulajdons gok l that k pl a teletextr l a...

Страница 725: ...a jelenleg sug rzott nyelvekr l ill r di progra mokr l Jel lje meg a fel le ny lgombokkal a k v nt nyelvet ill a k v nt r di programot s er s tse meg azt az OK gomb megnyom s val Most a hang a be ll...

Страница 726: ...vetkez ad s jelenik meg Az Info gomb ism telt megnyom s ra a megjelen t s elt nik 7 9 Csatornainform ci A z ld funkci gomb Csatornainform ci megnyom sakor a be ll tott csatorna ada tai jelennek meg A...

Страница 727: ...elirat funkci t a 6 3 pont szerint bekapcsolta akkor a feliratok automatikusan megjelen nek ha azokat a kiv lasztott nyelven sug rozz k Ha a feliratokat csak m s nyelven sug rozz k vagy teletexten t a...

Страница 728: ...ztott programlista programjai jelennek meg Az ablak jobb oldala a kijel lt program napi ttekint s t mutatja A piros Csatornalista funkci gomb megnyom s ra tov bbi ablak ny lik meg a k v nt programlist...

Страница 729: ...l le ny lgombokkal a k v nt ad st Nyomja meg a z ld Info funkci gombot az inform ci megjelen t s re A z ld Programok funkci gomb megnyom s val t r vissza a napi ttekint be A s rga Nap funkci gomb megn...

Страница 730: ...di gomb megnyom s val visszat rhet a norm l haszn lathoz 7 13 Id z tett felv telek A digit lis vev videorekorder id z t vel rendelkezik Az id z t t az ebben a szakaszban le r tak szerint manu lisan v...

Страница 731: ...g az OK gombot Jel lje ki most a ny lgombokkal a k v nt programot Az OK gomb megnyom s val az beker l az id z t be D tum Jel lje ki a ny lgombok seg ts g vel a D tum oszlopot Adja meg a sz mjegygombok...

Страница 732: ...t id z t esem nyt Ahhoz hogy az Id z t ttekint s men be jusson ind tsa el a fent le rtak szerint az Id z t szervez s men t Jel lje ki a fel le ny lgombokkal az Id z t ttekint s sort Er s tse meg az OK...

Страница 733: ...v ns gai szerint A funkci ahhoz is sz ks ges hogy az ad p szt z s ut n az jonnan tal lt programokat a list ba rendezze Ehhez ismernie kell a k vetkez ket k sz l ke k t programlist val rendelkezik ezek...

Страница 734: ...s ge van arra hogy a teljes list ban az sszes szabadon foghat s k dolt progra mokat Minden TV vagy csak a szabadon foghat programokat Ingyen TV jele n tse meg V lassza ki a fel le ny lgombok seg ts g...

Страница 735: ...okkal egy programot amit el szeretne t vol tani a list b l Nyomja meg a s rga Csatorna elt vol funkci gombot Az ilyen m don t r lt programok ugyanakkor megmaradnak a teljes list ban s b rmikor jra fel...

Страница 736: ...l t sok sort a fel le ny lgombok seg ts g vel Er s tse meg az OK gomb megnyom s val Ekkor megjelenik a Be ll t sok almen Jel lje ki a Sz l i be ll t sok sort a fel le ny lgombok seg ts g vel Er s tse...

Страница 737: ...b luma a kiv lasztott program mellett Miut n ilyen m don a programlist t k v ns gai szerint konfigur lta t rjen vissza a Men gomb megnyom s val a norm l haszn lathoz Egyes programok lez r s nak megsz...

Страница 738: ...nagyobb korhat rral sug rzott ad sok csak a PIN bead sa ut n jelen thet k meg 8 3 Programkeres s j programok v tel nek rdek ben t bb lehet s g van programkeres p szt z s ind t s ra 1 Automatikus keres...

Страница 739: ...a vev a programokat Az OK gomb megnyom s ra a keres s automatikusan indul A keres s megszak t s ra nyomja meg a piros M gsem funkci gombot Nyomja meg a piros j keres s funkci gombot a p szt z s jrain...

Страница 740: ...Channel searching men be 8 4 Ad s be ll t sok B rmikor vissza ll thatja a gy ri be ll t sokat Ugyan gy ha a programlista a m sorszolg lta t k v ltoz sai miatt elavult akkor azt komplett t r lheti hog...

Страница 741: ...vel a Gy ri be ll t sok vissza ll t sa sort Nyomja meg az OK gombot Ekkor megjelenik a Biztosan vissza ll tja a gy ri be ll t sokat zenet Jel lje ki a bal jobb ny lgombokkal Igen vagy Megszak Er s tse...

Страница 742: ...pcsol s val megzavarni A Men gomb megnyom s val visszat rhet a norm l haszn lathoz F ggetlen l att l hogy az automatikus szoftverfriss t st be vagy kikapcsolta a k sz l k bekapcsol sakor automatikus e...

Страница 743: ...sz m ra Minden csatorn t nume rikus r vid t s jellemez kiv ve az eur pai t v csatorn kat amelyeket a 40 230 MHz frek vencias vban sug roznak s amelyeket bet vel jel lnek DVB Digital Video Broadcastin...

Страница 744: ...ellett interakt v szolg ltat sok ny jt s t is lehet v teszi Ezeket az j szolg ltat sokat a m sor szolg ltat k folyamatosan tov bbfejlesztik s t k letes tik Az eml tett j szolg ltat sok ig nybev tel he...

Страница 745: ...TT hez megfelel a Nordig k vetelm nyeknek Transport Stream Demultiplexing 100 Mbit s 1394 adatkimenet maximum 48 ltal nos c l SI PSI sz r Dek derek MPEG4 AVC video dek der magas profil 4 1 szint MPEG2...

Страница 746: ...satlakoz RGB CVBS 1 HDMI csatlakoz 1 USB port 3 RCA csatlakoz 1 S PDIF csatlakoz elektromos Audio bal jobb DC t pegys g bemenet El lap El lapi gombok s LED ek 1 k rtyaolvas T pegys g A teljes teljes t...

Страница 747: ...ul ci s frekvencia 36 kHz Infrav r s hull mhossz 950 nm Dugaszolhat h l zati t pegys g T pus kapcsolt zem t pegys g Bemeneti fesz lts g 180 V 250 V 50 Hz v ltakoz fesz lts g N vleges bemeneti fesz lts...

Страница 748: ...k sz l k ll k pre kapcsol nincs hang A k perny id nk nt fekete a nincs jel felirat l that Antenna hib san be ll tva Antenn t ll tsa be jra Nincs v tel akt v antenna haszn lat n l Antennat pl l s 5 V n...

Страница 749: ...azut n 3 azut n 4 a 234 programhelyhez T bbjegy programsz mok eset ben az egyes gombok megnyom sa ut n kb 3 m sodper ce van a bevitel folytat s ra A programlista seg ts g vel Nyomja meg az OK gombot...

Страница 750: ...750...

Страница 751: ...Do odbioru niekodowanych kana w cyfrowej telewizji naziemnej DVB T Instrukcja obs ugi DiGYBOXX T4...

Страница 752: ...a instalacja 763 6 Ustawienia 766 6 1 Menu J ZYK 766 6 2 Ustawienia podstawowe 767 6 2 1 Kraj 767 6 2 2 Przesuni cie czasu 768 6 2 3 Przesuni cie czasu GMT godz 768 6 2 4 Zasilacz antenowy 5 V 768 6 2...

Страница 753: ...stawienie czasu nagrywania 780 7 13 1 R czne programowanie ustawie czasowych 780 7 13 2 Przegl d ustawie czasu 782 8 Zmiana ustawie podstawowych 783 8 1 Konfiguracja listy ulubionych 783 8 1 1 Edycja...

Страница 754: ...znak CE i spe nia wszystkie wymagania norm unijnych Zmiany i b dy w druku zastrze one Wersja 10 09 TechniSat i DiGYBOXX T4 to zastrze one znaki towarowe firmy TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541...

Страница 755: ...dia Teletekst w wy Zatrzymanie obrazu w wy SFI Nagrywanie Przyciski wielofunkcyjne Kana G o no Kana Przyciski numeryczne 0 AV OK G o no Informacje Przycisk strza ki w prawo Przycisk strza ki w lewo Pr...

Страница 756: ...we Gniazdo SCART TV Gniazdo SCART VCR Wej cie DC Wyj cie HDMI Wyj cie antenowe Gniazdo USB Wyj cia audio analogowe Wyj cie audio cyfrowe elektryczne Wybieranie kana w do g ry w d W czanie Tryb czuwani...

Страница 757: ...tualnej instrukcji obs ugi yczymy przyjemnego korzystania z odbiornika cyfrowego DiGYBOXX T4 firmy TechniSat Zesp firmy TechniSat Pomoc techniczna 49 0 180 5005 907 0 14 min dla po cze w niemieckiej s...

Страница 758: ...sk w oraz pozycje menu zosta y wyr nione pogrubion czcionk Tekst pomocy Po naci ni ciu niebieskiego przycisku funkcyjnego na ekranie telewizora pojawi si tekst pomocy o ile jest on dost pny w danym me...

Страница 759: ...oci np kapi cej lub rozpryskuj cej wody ani nie stawia na nim naczy z wod np wazon w Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a kt re mog dodatkowo je nagrzewa Miejsce u ytkowania powinno znajdowa si...

Страница 760: ...ornika DVB z telewizorem c Po czenie Scart odbiornika DVB z telewizorem d Po czenie wyj cia antenowego z telewizorem e Po czenie Scart odbiornika DVB z telewizorem f Po czenie wyj audio ze wzmacniacze...

Страница 761: ...j cia antenowego w telewizorze Po czenie to umo liwia wy cznie odbieranie kana w analogowych Aby zapewni odbi r kana w cyfrowej telewizji naziemnej DVB T nale y pod czy do telewizora kabel HDMI lub SC...

Страница 762: ...j cie to umo liwia r wnie odbi r sygna u Dolby Digital AC3 4 5 Pod czanie do sieci Przed pod czeniem odbiornika cyfrowego do sieci elektrycznej nale y pod czy do niego oraz przynale nych komponent w w...

Страница 763: ...ewykonania lub przerwania procedury pierwszej instalacji odbiornik zostanie uruchomiony ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi Przedstawiony poni ej przebieg instalacji ma charakter przyk adowy Dok...

Страница 764: ...ub wy czy t opcj Przyciskami strza ek do g ry w d zaznaczy pozycj Dalej i potwierdzi przyciskiem OK aby przej do okna Ustawienie anteny Ustawienie anteny Ten etap instalacji pozwala optymalnie ustawi...

Страница 765: ...nie kana w lub nie znajduje wszystkich kana w dost pnych w miejscu u ytkowania w wczas nale y w czy opcj zasilania anteny w telewizorze zgodnie z opisem w punkcie 6 2 4 Aktualizacja oprogramowania Po...

Страница 766: ...mo e wybra preferowany j zyk Aby zmieni j zyk menu nale y post powa w nast puj cy spos b Przyciskiem Menu nale y wywo a Menu g wne Zaznaczy pozycj J zyk menu u ywaj c przycisk w strza ek do g ry w d P...

Страница 767: ...rzycisk w strza ek do g ry w d Potwierdzi przyciskiem OK Na ekranie telewizora pojawi si podmenu Ustawienia podstawowe Przyciski strza ek do g ry w d umo liwiaj nawigacj w menu oraz zazna czenie poszc...

Страница 768: ...strza ek w prawo w lewo nale y w czy lub wy czy zasi lanie anteny W przypadku przeci enia lub zwarcia zasilanie to zostanie automatycznie wy czone Nale y w wczas usun usterk i ponownie w czy zasilani...

Страница 769: ...ra pozycj automatyczny w celu automatycznego ustawienia rozdzielczo ci w zale no ci od pod czonego telewizora lub wybra jedn z podanych rozdzielczo ci 6 3 2 Format wy wietlania Przyciskami strza ek w...

Страница 770: ...W niniejszym menu mo na wybra preferowany j zyk menu cie ki d wi kowej oraz cie ki napis w Przyciskiem Menu nale y wywo a Menu g wne Zaznaczy pozycj Ustawienia u ywaj c przycisk w strza ek do g ry w d...

Страница 771: ...ile s dost pne napisy Opcja wy pozwala wy czy wy wietlanie napis w kt re w razie potrzeby mo na ponownie w czy zgodnie z opisem w punkcie 7 14 Przyciskami strza ek w prawo w lewo nale y wybra prefero...

Страница 772: ...czanie W czy odbiornik cyfrowy naciskaj c przycisk W czanie Tryb czuwania na odbiorniku lub pilocie Ponowne naci ni cie tego przycisku na odbiorniku lub pilocie spowoduje wy czenie odbiornika Odbiorn...

Страница 773: ...lejnych pozycji Przyciski strza ek w prawo w lewo umo liwiaj przewijanie stron listy do przodu i wstecz Wyb r listy Dost pne w urz dzeniu listy kana w u atwiaj znalezienie danego kana u Dost pne s nas...

Страница 774: ...ej zmianie kana u na ekranie telewizora wy wietlana jest przez kr tki czas ramka informacyjna zawieraj ca pozycj i nazw ustawionego kana u Ponadto wy wietlane s takie parametry jak np teletekst progra...

Страница 775: ...ja Na ekranie telewizora pojawi si lista kana w kt re nadaj aktualnie programy w kilku j zykach lub udost pniaj kilka program w radiowych Przyciskami strza ek do g ry w d wybra dany j zyk lub program...

Страница 776: ...e wy wietlony tytu nast pnego programu Aby go wy czy nale y ponownie nacisn przycisk Info 7 9 Informacje o kanale Po naci ni ciu zielonego przycisku funkcyjnego informacje o kanale wy wietlone zostan...

Страница 777: ...wy wietlone automatycznie o ile dost pne s w wybranym j zyku Napisy dost pne tylko w innych j zykach lub wysy ane poprzez teletekst mog zosta w czone w nast puj cy spos b Nacisn przycisk Opcja ew kilk...

Страница 778: ...ronie wy wietlany jest spis program w nadawanych w danym dniu na zazna czonym kanale Po naci ni ciu czerwonego przycisku funkcyjnego Lista kana w na ekranie pojawi si kolejne okno umo liwiaj ce wyb r...

Страница 779: ...d nale y zaznaczy dany program Nacisn zielony przycisk funkcyjny Info aby wy wietli dost pne informacje Po naci ni ciu przycisku zielonego przycisku funkcyjnego Programy nast pi powr t do spisu progr...

Страница 780: ...ub TV Radio nast pi powr t do zwyk ego trybu odbioru 7 13 Ustawienie czasu nagrywania Odbiornik cyfrowy umo liwia ustawienie czasu nagrywania Ustawie czasowych mo na dokona r cznie w spos b przedstawi...

Страница 781: ...trza ek zaznaczy pozycj r d o Nacisn przycisk OK Przyciskami strza ek zaznaczy dany kana Po naci ni ciu przycisku OK zostanie on przej ty do ustawie czasowych Data Przyciskami strza ek zaznaczy pozycj...

Страница 782: ...najpierw menu Konfiguracja ustawie czasu zgodnie z powy szym opisem Przyciskami strza ek do g ry w d nale y zaznaczy pozycj Przegl d ustawie czasu Potwierdzi przyciskiem OK 7 13 2 1 Zmiana ustawie cza...

Страница 783: ...ustawienia odbiornika cyfrowego oraz list ulubionych kana w Niniejsz procedur nale y wykona tak e w celu umieszczenia na li cie nowo znalezionych kana w Wykonuj c t procedur nale y wiedzie e w odbiorn...

Страница 784: ...cyjnego pojawi si okno wyboru Na li cie wszystkich kana w mog by wy wietlone wszystkie kodowane i niekodo wane kana y Wszystkie kana y TV lub tylko kana y niekodowane Niekodo wane kana y TV Przyciskam...

Страница 785: ...do g ry w d zaznaczy kana kt ry ma zosta usuni ty z listy Nacisn ty przycisk funkcyjny Usu kana Kana y usuni te z listy ulubionych nadal znajduj si na li cie wszystkich kana w i w ka dej chwili mog z...

Страница 786: ...cy spos b Przyciskiem Menu nale y wywo a Menu g wne Zaznaczy pozycj Ustawienia u ywaj c przycisk w strza ek do g ry w d Potwierdzi przyciskiem OK Na ekranie telewizora pojawi si podmenu Ustawienia Zaz...

Страница 787: ...do zwyk ego trybu odbioru Aby usun blokad rodzicielsk nale y post powa zgodnie z powy szym opisem Zaznaczy odpowiedni kana i usun z niego blokad rodzicielsk naciskaj c ty przycisk funkcyjny 8 2 2 Zmi...

Страница 788: ...wyszukiwania nowych kana w mo na przeprowadzi na kilka sposob w 1 Wyszukiwanie automatyczne Niniejszy spos b umo liwia wyszukiwanie wszystkich odbieranych kana w 2 Wyszukiwanie r czne Niniejszy spos...

Страница 789: ...y nacisn czerwony przycisk funkcyjny Anuluj Nacisn czerwony przycisk funkcyjny Nowe wyszukiwanie aby ponownie rozpocz procedur wyszukiwania Wyszukiwanie mo e potrwa kilka minut Nale y r wnie przestrz...

Страница 790: ...ytkownik mo e w ka dej chwili przywr ci ustawienia fabryczne Je li lista kana w nie jest aktualna ze wzgl du na wprowadzone przez nadawc zmiany w wczas mo na j usun w celu przeprowadzenia nowej proced...

Страница 791: ...e y zaznaczy pozycj Przywr ustawienia fabryczne Nacisn przycisk OK Na ekranie telewizora pojawi si komunikat Czy na pewno chcesz przywr ci ustawienia fabryczne Przyciskami strza ek w prawo w lewo zazn...

Страница 792: ...e odbiornika Po naci ni ciu przycisku Menu nast pi powr t do zwyk ego trybu odbioru Odbiornik po w czeniu sprawdza automatycznie czy dost pna jest nowa wersja oprogramo wania niezale nie od tego czy z...

Страница 793: ...rze Kabel koncentryczny Kabel cz cy anten z odbiornikiem s u cy do przesy ania odbieranych sygna w Kana pasmo cz stotliwo ci wyznaczone wed ug okre lonej metody podzia u Kana telewizyjny to wydzielone...

Страница 794: ...e dla telewizora na wyj ciach audio i wideo AV OSD ang On Screen Display komunikaty ekranowe PID ang Packet Identifier Packet ID identyfikator pakietu SCART Z cze wtykowe stosowane w telewizorach magn...

Страница 795: ...a owe i modulacja dla cyfrowej telewizji naziemnej Spe nia wymagania Nordig Rozdzielenie strumieni audio i wideo Wyprowadzanie danych maks 100 Mbit s 1394 48 uniwersalnych filtr w SI PSI Dekodery Deko...

Страница 796: ...IEC 1 z cze SCART TV RGB CVBS 1 z cze HDMI 1 z cze USB 3 z cza RCA 1 z cze S PDIF elektryczne Wej cie audio lewe i prawe Wej cie zasilania DC Panel przedni Przyciski i diody LED 1 czytnik kart smart Z...

Страница 797: ...es podsystemu 8 SAT 1 Cz stotliwo modulacji 36 kHz D ugo fali podczerwieni 950 nm Zasilacz Typ Zasilacz impulsowy Napi cie wej ciowe 180 V 250 V 50 Hz pr d przemienny Napi cie nominalne 230 V 50 Hz pr...

Страница 798: ...t puje zatrzymanie obrazu a d wi k zanika Na ekranie pojawia si czarny obraz z komunikatem Brak sygna u Nieprawid owe ustawienie anteny Ponownie ustawi anten Brak odbioru sygna w z anteny zasilanej z...

Страница 799: ...zaniu wielocyfrowego numeru kana u po ka dym naci ni ciu przycisku u yt kownik ma ok 3 sekundy na wprowadzenie kolejnej cyfry w celu uzupe nienia numeru Za pomoc listy kana w Nacisn przycisk OK Przyci...

Страница 800: ...800...

Страница 801: ...Pentru recep ia programelor DVB T gratuite Manual de utilizare DiGYBOXX T4...

Страница 802: ...ma instalare 813 6 Set ri 816 6 1 Limb meniu 816 6 2 Set ri de baz 817 6 2 1 ara 817 6 2 2 Selectarea decalajului orar 818 6 2 3 Decalaj orar GMT ore 818 6 2 4 Alimentare anten 5 V 818 6 2 5 Standby a...

Страница 803: ...830 7 13 1 Programarea manual a timer ului 830 7 13 2 Imagine general timer 832 8 Modificarea set rilor de baz 833 8 1 Configurarea listei cu programe favorite 833 8 1 1 Fereastra de administrare a l...

Страница 804: ...nte ale tuturor normelor UE Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri Eventualele gre eli de tipar nu sunt excluse Edi ia 10 09 TechniSat i DiGYBOXX T4 sunt m rci nregistrate ale companiei TechniSat...

Страница 805: ...e napoi galben Pauz Redare verde Navigator PVR Stop List de programe pornit oprit napoi Volum Meniu pornit oprit Selectare limb PIP imagine n imagine Timer culcare Op iune n regimul TV Selec ie sunet...

Страница 806: ...6 Intrare anten Muf SCART TV Muf SCART VCR Intrare CC Ie ire HDMI Ie ire anten Muf USB Ie iri audio analog Ie ire audio digital electric Selectarea programului sus jos Pornire Standby Afi aj cu LED ur...

Страница 807: ...iv v recomand m accesarea la intervale regulate de timp a paginii de Internet a companiei TechniSat pentru a desc rca de acolo varianta actualizat a manualului V ur m distrac ie pl cut cu receptorul T...

Страница 808: ...utonului color respectiv tast multifunc ional de pe telecomand Tastele func ionale sunt active doar dac apare o denumire prescurtat n c mpul respectiv Denumirile tastelor i termenii care apar n meniul...

Страница 809: ...rd cum ar fi lum n ri aprinse Nu expune i dispozitivul la jeturi sau pic turi de ap i nu a eza i pe el obiecte umplu te cu ap ca de ex o vaz Nu utiliza i n apropierea dispozitivului surse de c ldur ca...

Страница 810: ...area leg turii SCART ntre receptorul DVB i televizor d Realizarea leg turii dintre ie irea pentru anten i televizor e Realizarea leg turii SCART ntre receptorul DVB i un video recorder f Realizarea le...

Страница 811: ...l digital trebuie conectat la mufa televizorului de intrare a antenei Prin aceast conexiune se transmit televizorului exclusiv programele analoage Pentru a putea reda pro gramele DVB T pe televizorul...

Страница 812: ...ie ire este disponibil de asemenea dac se transmite i semnalul Dolby Digital AC3 4 5 Racordare la re eaua electric Receptorul digital trebuie racordat la re eaua electric abia dup ce s au f cut toate...

Страница 813: ...talare precedent pentru a corecta even tualele date eronate introduse Dac prima instalare nu este efectuat sau este ntrerupt aparatul porne te cu set rile standard Modul urm tor de desf urare a primei...

Страница 814: ...ta st nga alege i formatul ecranului 16 9 sau 4 3 Pentru a porni sau a opri alimentarea cu tensiune a antenei selecta i r ndul Alimentare anten 5 V i alege i cu tastele s geat dreapta st nga vari anta...

Страница 815: ...a c teva minute Urm ri i even tualele mesaje ap rute pe ecran Dac la utilizarea unei antene active nu g si i astfel niciun program sau nu g si i toate programele disponibile trebuie s porni i alimenta...

Страница 816: ...eniu ave i posibilitatea de a seta limba de afi are a meniului dup cum dori i Pentru modificarea limbii de utilizare proceda i n felul urm tor Ap s nd tasta Meniu accesa i Meniul principal Selecta i a...

Страница 817: ...cu ajutorul tastelor s geat sus jos Confirma i selec ia ap s nd OK Apare apoi meniul Set ri de baz Cu ajutorul tastelor s geat sus jos pute i mi ca markerul n interiorul meniului i modifica diversele...

Страница 818: ...apta pute i comuta ali mentarea antenei pe pornit sau oprit n cazul unei suprasarcini sau al unui scurtcircuit la alimentarea antenei aceasta este deconectat automat n acest caz remedia i eroarea i ap...

Страница 819: ...pen tru a seta automat rezolu ia n func ie de aparatul TV conectat sau selecta i una din tre rezolu iile predefinite 6 3 2 Formatul afi ajului Cu ajutorul tastelor s geat st nga dreapta selecta i n f...

Страница 820: ...lumul ie irii digitale 6 4 Set ri limb n acest meniu pute i seta limba dorit de afi are a meniului limba audio i limba de subtitrare Ap s nd tasta Meniu accesa i Meniul principal Marca i r ndul Set ri...

Страница 821: ...ect nd Oprit pute i pute i opri afi area automat i dac dori i o pute i porni manual conform descrierii de la punctul 7 14 Cu ajutorul tastelor s geat st nga dreapta seta i Limba de subtitrare dorit Li...

Страница 822: ...rin ap sarea tastei Pornit Standby de la aparat sau de la telecomand Ap s nd nc o dat aceast tast de la aparat sau de la telecomand opri i aparatul Dispozitivul este acum n regim gata de func ionare s...

Страница 823: ...eapta lista este r sfoit n sus i n jos cu c te o pagin Selectarea listei de canale Pentru a u ura g sirea programelor dispozitivul dvs dispune de diferite liste de programe Pute i selecta Listele cu p...

Страница 824: ...deauna codul PIN 7 2 5 Fereastra info La fiecare schimbare a programului apare pentru o scurt perioad de timp o fereastr cu informa ii despre num rul programului i denumirea programului nou accesat n...

Страница 825: ...l urm tor Ap sa i tasta Op iune Apare apoi pe ecran o list a limbilor respectiv o list a programelor radio difuzate la momentul respectiv Marca i acum cu tastelor s geat sus jos limba dorit respectiv...

Страница 826: ...i Info este afi a t urm toarea emisiune Ap s nd din nou tasta Info mesajele de pe ecran dispar 7 9 Informa ii canal Ap s nd tasta func ional verde Informa ii canal sunt afi ate datele canalului vizion...

Страница 827: ...ui 6 3 aceasta este afi at automat cu condi ia s fie disponibil n limba selectat de dvs Dac subtitrarea este transmis doar n alte limbi sau dac este transmis prin intermediul teletextului o pute i act...

Страница 828: ...l actual n partea dreapt a ferestrei este afi at programul zilei pentru pro gramul TV marcat Prin ap sarea tastei func ionale ro ii List canale se deschide o alt fereastr pentru selectarea listei dori...

Страница 829: ...stelor s geat sus jos marca i emisiunea dorit Ap sa i tasta func ional verde Info pentru afi area informa iilor Prin ap sarea tastei func ionale verde Programe v ntoarce i la programul zilei Prin ap s...

Страница 830: ...13 nregistr ri timer Receptorul dvs dispune de un timer de nregistrare video Pute i programa timer ul pentru nregistrarea video fie manual dup cum am descris n acest capitol fie conform descrierii de...

Страница 831: ...ajutorul tastelor s geat Ap sa i pe butonul OK Marca i cu tastele s geat programul dorit Ap s nd pe tasta OK acesta este introdus n timer Data Marca i r ndul Data cu ajutorul tastelor s geat Folosind...

Страница 832: ...i mai nt i meniul Organizare timer conform descrierii de mai sus Cu ajutorul tastelor s geat sus jos marca i r ndul Imagine general timer Confirma i ap s nd pe OK 7 13 2 1 Modificarea unei program ri...

Страница 833: ...favorite n func ie de dorin ele dvs Aceast func ie este necesar i atunci c nd dup o c utare vre i s sorta i noile programe n list Pentru aceasta trebuie s ti i urm toarele Receptorul dispune de dou l...

Страница 834: ...ifica i aici dac dori i ca n lista complet s apar toate progra mele disponibile codate i necodate Toate canalele TV sau doar programele necodate TV gratuit Alege i cu ajutorul tastelor s geat sus jos...

Страница 835: ...n lista cu programe preferate Marca i cu tastele s geat sus jos programul pe care dori i s l terge i din list Ap sa i pe tasta func ional galben terge canal Programele terse n acest fel r m n ns n li...

Страница 836: ...i n felul urm tor Ap s nd tasta Meniu accesa i Meniul principal Marca i r ndul Set ri cu ajutorul tastelor s geat sus jos Confirma i prin ap sarea tastei OK Se deschide submeniul Set ri Marca i r ndul...

Страница 837: ...l lista cu programe conform dorin elor dvs re ntoarce i v n regimul normal de func ionare ap s nd pe butonul Meniu Pentru a debloca anumite programe proceda i conform instruc iunilor de mai sus Marca...

Страница 838: ...mai mare de 16 ani vor putea fi vizionate doar dup introducerea codului PIN 8 3 C utarea programelor Pentru a putea recep iona programe noi exist mai multe posibilit i de ini iere a procesului de c ut...

Страница 839: ...e Porni i c utarea automat ap s nd pe butonul OK Pentru a ntrerupe c utarea ap sa i pe tasta func ional ro ie Anulare Ap sa i pe tasta func ional ro ie C utare nou pentru a porni din nou c utarea Proc...

Страница 840: ...toarce i n meniul C utare canale 8 4 Set ri service Pute i oric nd s reveni i la set rile din fabric De asemenea dac n urma modific rilor efectuate de c tre operatorul de televiziune lista de programe...

Страница 841: ...in fabric cu ajutorul tastelor s geat sus jos Ap sa i pe butonul OK Apare mesajul Sigur dori i s reveni i la set rile din fabric Alege i cu tastele s geat st nga dreapta Da sau Anuleaz Confirma i ap s...

Страница 842: ...ea aparatului Ap s nd pe butonul Meniu v re ntoarce i n regimul normal de func ionare Indiferent dac a i activat sau dezactivat actualizarea automat a software ului la pornirea aparatului se verific a...

Страница 843: ...scurtare numeric excep ie fac canalele TV europe ne transmise n banda de frecven 40 230 MHz i identificate prin litere Comprimare de date MPEG1 MPEG2 La transmiterea standardului TV actual 625 r nduri...

Страница 844: ...ideo AV care sunt transmise apoi mai departe televizorului Receptor DVB T Semnalele recep ionate de c tre anten nu pot fi prelucrate de c tre televizor Receptorul DVB T le converte te astfel nc t la i...

Страница 845: ...elor pentru DTT Respect cerin ele Nordig Demultiplexarea fluxului de date Ie ire de date maxim 100 Mbit s 1394 48 filtre generale SI PSI Decodoare Decodor video MPEG4 AVC de profil nalt nivel 4 1 Deco...

Страница 846: ...nterfa USB 3 conectori RCA 1 conector electric S PDIF Audio st nga dreapta Alimentare cu tensiune CC Panou frontal Butoane i LED uri ale panoului frontal 1 cititor de smart card uri Alimentare cu tens...

Страница 847: ...es subsistem 8 SAT 1 Frecven de modulare 36 kHz Lungime a undelor infraro ii 950 nm Adaptor re ea Tip Adaptor Tensiune de intrare 180 V 250 V 50 Hz curent alternativ Tensiune nominal de intrare 230 V...

Страница 848: ...at f r sunet Ecranul este negru i apare mesajul Semnal lips Antena este orientat gre it Orienta i iar i antena Nu se recep ioneaz programe n ciuda folosirii unei antene active Alimentarea cu tensiune...

Страница 849: ...de program 234 La introducerea unor numere de program formate din mai multe cifre dup ap sarea unei taste ave i circa 3 secunde la dispozi ie pentru a introduce urm toarea cifr Cu ajutorul listei cu...

Страница 850: ...850...

Страница 851: ...DVB T DiGYBOXX T4...

Страница 852: ...4 2 3 HF 861 4 3 861 4 4 HiFi 862 4 4 1 862 4 4 2 862 4 5 862 5 863 6 866 6 1 866 6 2 867 6 2 1 867 6 2 2 868 6 2 3 GMT 868 6 2 4 5 868 6 2 5 868 6 3 868 6 3 1 HDMI 869 6 3 2 869 6 3 3 869 6 3 4 HDCP...

Страница 853: ...13 880 7 13 1 880 7 13 2 882 8 883 8 1 883 8 1 1 883 8 1 2 885 8 1 3 885 8 1 4 885 8 2 886 8 2 1 886 8 2 2 887 8 2 3 888 8 2 4 888 8 3 888 8 3 1 Automatic search 889 8 3 2 Manual Search 889 8 3 3 890...

Страница 854: ...854 CE 10 09 TechniSat DiGYBOXX T4 TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat com...

Страница 855: ...855 2 PIP 0 AV OK TechniSat TechniSat SAT1 SAT2 TV OK...

Страница 856: ...856 SCART SCART HDMI USB...

Страница 857: ...857 DiGYBOXX T4 TechniSat TechniSat 49 0 180 5005 907 0 14 Macrovision Macrovision...

Страница 858: ...3 1 1 1 2 1 5 1 1 1 3 1 3 2 858...

Страница 859: ...3 3 3 4 859...

Страница 860: ...a DVB b HDMI DVB b C SCART DVB d e SCART DVB f HiFi g 860 4 DVB f a d g b c e...

Страница 861: ...4 1 a 6 2 4 4 2 4 2 1 HDMI b HDMI HDMI HDMI HDMI 4 2 2 SCART c SCART SCART SCART AV DVB T 4 2 3 HF DVB T HDMI SCART 4 2 1 4 2 2 d 4 3 e SCART VCR AV AV 861...

Страница 862: ...4 4 HiFi 4 4 1 f HiFi CD AUX HiFi 4 4 2 f 32 44 1 48 Dolby Digital AC3 4 5 g 230 50 60 862...

Страница 863: ...5 4 7 AutoInstall Menu language OK OK OK 863...

Страница 864: ...Display Format 16 9 4 3 antenna feed 5V 5 Proceed Antenna adjustment Kanal DVB T Proceed OK 864...

Страница 865: ...6 2 4 Update OK 865...

Страница 866: ...OK 6 6 1 Main menu Menu language OK Menu language OK Main menu 866...

Страница 867: ...6 2 Main menu Settings OK Settings Basic settings OK Basic settings 6 2 1 Country 867...

Страница 868: ...6 2 2 DVB T GMT automatic 6 2 1 manual GMT 6 2 3 GMT GMT 6 2 4 5 5 30 on off Settings 6 2 5 6 3 Audio Video Settings Main menu Settings OK Settings 868...

Страница 869: ...Audio Video settings OK Audio Video settings 6 3 1 HDMI automatic 6 3 2 4 3 16 9 6 3 3 16 9 automatic Black Borders Zoom 4 3 automatic Letter Box Pan Scan 869...

Страница 870: ...6 3 4 HDCP HDCP DVI HDMI 6 3 5 0 250 6 3 6 stereo multichannel 6 3 7 6 4 Main menu Settings OK Settings Language settings OK Language settings Menu language 870...

Страница 871: ...Primary audio language Secondary audio language Primary subtitling language 7 14 Off Secondary subtitling language Subtitling mode normal hard of hearing 6 5 Main menu Settings OK Settings 871...

Страница 872: ...Antenna adjustment OK Antenna adjustment 7 7 1 Ein Standby 7 2 7 2 1 7 2 2 1 1 1 4 14 2 3 4 234 872...

Страница 873: ...7 2 3 OK OK 8 1 OK Channel list Free TV All TV Favoritenlisten Favourites A 873...

Страница 874: ...OK A 8 1 OK 7 2 4 Receiver PIN 8 2 7 2 5 16 9 7 3 874...

Страница 875: ...7 4 7 5 T OK 7 6 7 7 875...

Страница 876: ...7 8 7 9 7 10 7 10 1 SCART 876...

Страница 877: ...7 10 2 100 7 11 6 3 OK 7 12 877...

Страница 878: ...7 12 1 Channel list OK 878...

Страница 879: ...7 12 2 Info Programs Day OK 879...

Страница 880: ...7 12 3 Set timer 7 13 2 1 Accept 7 12 4 7 13 7 12 3 7 13 1 Main menu Timer organizing 880...

Страница 881: ...OK Timer organizing New video recorder timer OK Source Source OK OK Date Date 4 Start Stop 881...

Страница 882: ...Rpt Rpt OK 1x D W OK Accept 7 13 2 Timer overview Timer organizing Timer overview OK 7 13 2 1 Modify 7 13 1 Accept 7 13 2 2 Delete Really delete this timer Yes OK 882...

Страница 883: ...7 13 2 3 Timer overview New 7 13 1 Accept 7 14 2 4 8 8 1 OK 8 1 1 Main menu TV lists organizing Radio lists organizing 883...

Страница 884: ...OK All TV Free TV Free TV All TV OK TV channel list Fav channel list 884...

Страница 885: ...8 1 2 8 1 1 Add 8 1 3 8 1 1 Remove channel 8 1 4 8 1 1 Pick channel Drop channel 885...

Страница 886: ...8 2 Parental settings Main menu Settings OK Settings Parental settings OK Parental settings 8 2 1 OK 886...

Страница 887: ...Favourites A OK 8 2 2 0000 OK 0000 887...

Страница 888: ...Parental settings 8 2 3 menu lock on off 8 2 4 16 years 16 16 8 3 1 Automatic search 2 Manual search 8 1 Main menu Channel searching OK Channel searching 888...

Страница 889: ...OK 8 3 1 Automatic search OK Cancel New search 8 3 2 Manual Search 889...

Страница 890: ...Start search 8 3 3 Done Channel searching 8 4 Service settings Main menu Settings OK Settings 890...

Страница 891: ...rvice settings 8 4 1 Restore factory settings AutoInstall Restore factory settings OK Really restore factory settings Yes Abort OK 8 4 2 Delete all channels Delete all channels OK Really delete all ch...

Страница 892: ...8 4 3 Update software OK Update OK 8 5 System configuration Settings OK 892...

Страница 893: ...RT DVB Digital Video Broadcasting HDCP DVI HDMI High Definition Content Protection HDMI High Definition Media Interface OSD On Screen Display PID SCART AV MPEG1 MPEG2 625 50 216 MPEG 2 MPEG2 MPEG1 40...

Страница 894: ...AV DVB T DVB T AV 894...

Страница 895: ...M 64 QAM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 2K 8K 5 0 03 EN 300 744 DVB 100 1394 48 SI PSI MPEG4 AVC high profile 4 1 MPEG2 MP HL 4 3 16 9 in PAL MPEG1 2 I II 32 44 1 48 Dolby Digital MPEG2 III SP...

Страница 896: ...1 ISO IEC 14496 3 AC3 Dolby Digital Plus ETSI TS 102 366 MPEG 1 II ISO IEC 11172 3 2 0 USB USB 2 0 1 RF IEC 1 RF IEC 1 TV SCART RGB CVBS 1 HDMI 1 USB 3 RCA 1 S PDIF 1 12 MPEG4 HD 7 1 5 C 40 C CE ETSI...

Страница 897: ...1000 8 RC 5 8 SAT 1 36 950 180 250 50 230 50 12 1 295 x 135 x 45 460 897...

Страница 898: ...11 7 2 3 1 5 5 6 2 4 8 3 898...

Страница 899: ...Ein Standby 1 1 1 4 14 2 3 4 234 3 OK OK TV 899...

Страница 900: ...900...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DiGYBOXX T4

Hauppauge WinTV-USB2 Quick Installation Manual preview
WinTV-USB2
Бренд: Hauppauge Страницы: 2
Magnavox PR1396 Owner'S Manual preview
PR1396
Бренд: Magnavox Страницы: 8
Panasonic TX-28PL10P Operating Instructions Manual preview
TX-28PL10P
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic TX-28PM1 Operating Instructions Manual preview
TX-28PM1
Бренд: Panasonic Страницы: 44
Panasonic TX-28X1 Service Manual preview
TX-28X1
Бренд: Panasonic Страницы: 30
Panasonic TX-29AD1D Service Manual preview
TX-29AD1D
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Panasonic TX-28CK1P Service Manual preview
TX-28CK1P
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic TX-28A2X Service Manual preview
TX-28A2X
Бренд: Panasonic Страницы: 28
Panasonic TX-28EX3F Operating Instructions Manual preview
TX-28EX3F
Бренд: Panasonic Страницы: 20
Panasonic TX-21K2T Service Manual preview
TX-21K2T
Бренд: Panasonic Страницы: 26
Panasonic TX-15PM30T Service Manual preview
TX-15PM30T
Бренд: Panasonic Страницы: 28
Panasonic TX-28LB1P Operating Instructions Manual preview
TX-28LB1P
Бренд: Panasonic Страницы: 40
Panasonic TX-28MD4L Operating Instructions Manual preview
TX-28MD4L
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic TX-21S4TC Service Manual preview
TX-21S4TC
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic TC-29GF30 series Operating Instructions Manual preview
TC-29GF30 series
Бренд: Panasonic Страницы: 44
Panasonic TC-29P250X Operating Instructions Manual preview
TC-29P250X
Бренд: Panasonic Страницы: 40
Panasonic VIERA TH-50PZ85U Operating Instructions Manual preview
VIERA TH-50PZ85U
Бренд: Panasonic Страницы: 58
Panasonic TX-76W50A Operating Instructions Manual preview
TX-76W50A
Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды