TechniSat DIGITRADIO 650 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 172

DE
EN
FR
NL

1 Haut-parleur

11 3,5“ Écran

2 Touches de sélection directe 1, 2

12 Antenne télescopique

3 Récepteurs IR

13 LINE OUT (sortie analogique D/G)

4 VOLUME/

14 LINE-IN (entrée analogique D/G)

5 Caisson de basses

15 AUX IN (jack entrée analogique

3,5 mm)

6 OK/SNOOZE

16 Prise casque (3,5 mm)

7 Touches de fonction

17 Raccord du bloc d'alimentation CC IN

8 Fente d’insertion du CD

18 Port USB

9 Touches de sélection directe 3-5

10 Plaque de chargement sans fil

Touches de fonction :

Titre précédent/Recherche

Titre suivant/Recherche

Lecture/Pause

Arrêter la lecture.

Touche d'éjection du CD (Eject)

FAV

Favoris mémorisés

SCAN

Recherche de station

EQ Égaliseur

ALARME Réveil

SLEEP

Mise en veille

MODE

Changement de mode

MENU

Menu principal

BACK

Retour/Quitter le menu

MUTE

Mode sourdine

INFO

Changer information écran

Содержание DIGITRADIO 650

Страница 1: ...DIGITRADIO 650 ppic_0002 3980_010100_001 psd DIGITRADIO 650 silb...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 44 ENGLISH 45 86 FRAN AIS 87 128 NEDERLAND 129 170...

Страница 3: ...DE EN FR NL Bedienungsanleitung DIGITRADIO 650 All In One HiFi Digitalradio mit CD Player Musikstreaming und Wireless Charging ppic_0002 3980_010100_001 psd DIGITRADIO 650 silber anthra...

Страница 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Frontansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 1 2 R ckansicht 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 5: ...5mm 7 Funktionstasten 17 Netzteilanschluss DC IN 8 CD Einschub 18 USB Buchse 9 Direktwahltasten 3 5 10 Wireless Ladepad Funktionstasten Vorheriger Titel Suchlauf N chster Titel Suchlauf Wiedergabe Pa...

Страница 6: ...n 1 10 0 10 5 Ohne Funktion 6 Wiedergabetasten Vorheriger Titel Suchlauf N chster Titel Suchlauf Wiedergabe Pause Wiedergabe Stoppen 7 FAV Favoritenspeicher 8 F Ordner 9 OK Auswahl best tigen Speicher...

Страница 7: ...ten 16 6 1 Aufstellen des Ger tes 16 6 2 Antenne ausrichten 17 6 3 Netzteil anschlie en 17 6 4 Batterien in Fernbedienung einlegen 18 6 5 Kopfh rer anschlie en 18 6 6 Musikwiedergabe auf externe Ger t...

Страница 8: ...2 UKW Empfang mit RDS Informationen 27 14 3 Sendefrequenz manuell einstellen 27 14 4 Automatischer Suchlauf 27 14 5 Mono Stereo einstellen 28 14 6 UKW Sender speichern 28 14 7 Anw hlen der programmier...

Страница 9: ...ng 36 20 2 Audiostream Qualit t 36 20 3 Interneteinstellungen 36 20 3 1 Netzwerkassistent 36 20 3 2 WPS Verbindung 37 20 3 3 Weitere Informationen zur Netzwerkverbindung 37 20 4 Zeiteinstellungen 38 2...

Страница 10: ...des DIGITRADIO 650 Sie richtet sich an jede Person die das Radio aufstellt anschlie t bedient reinigt oder entsorgt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r ein sp teres Nachschlagen an einem sichern...

Страница 11: ...ktroger te die durchgehende doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter haben Das Geh use eines isolierstoffumschlossenen Elektroger tes de...

Страница 12: ...weise in dieser Bedienungsanleitung und auf der R ckseite des Ger tes WARNUNG ffnen Sie niemals das Ger t oder das Netzteil Das Ber hren Spannung f hrender Teile ist lebensgef hrlich Beachten Sie alle...

Страница 13: ...timmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werde...

Страница 14: ...vorbehalten Stand 12 21 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich der TechniSat Webs...

Страница 15: ...an den H ndler des Produktes F r Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Ger t zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 18 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar Repar...

Страница 16: ...NECT App 6 DIGITRADIO 650 zum Betrieb vorbereiten 6 1 Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Hinweise Stellen...

Страница 17: ...abe eines Senders nicht an Dies kann zu Empfangsbeeintr chtigungen und Tonaussetzern f hren 6 3 Netzteil anschlie en WARNUNG Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schl...

Страница 18: ...e die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterie niemals in den normalen Hausm ll 6 5 Kopfh rer anschlie en ACHTUNG Geh rsch den H ren Sie...

Страница 19: ...assistent finden Sie im Kapitel 20 8 Einrichtungsassistent auf Seite 39 7 2 Ger t ausschalten Durch Dr cken der Taste VOLUME 4 am Ger t bzw Ein Standby 1 auf der Fernbedienung k nnen Sie das Ger t in...

Страница 20: ...en Beachten Sie die Hinweise auf dem Display Die auf dem Display dargestellten Zusatzinfos wie Titel Interpreten oder Senderfrequenz k nnen je nach Quelle Sender mit der Taste INFO angepasst und durch...

Страница 21: ...tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 9 Internet Radio und Podcasts Das DIGITRADIO 650 ist mit einem Internet Radio Empf nger ausgestattet Um Internet Radio Stationen Sender Podcasts empfangen zu k nnen ben...

Страница 22: ...9 kurz dr cken Haben Sie keinen Sender auf den gew hlten Programmplatz gespeichert erscheint Speicherplatz leer Ein Sternchen in der Statisleiste zeigt einen aktiven Favoritensender Alternativ Dr cke...

Страница 23: ...egeben erscheint im Display F01 T001 01 15 Dabei steht F01 f r den aktuell gew hlten Ordner in dem Fall der erste T001 zeigt den ersten Titel gefolgt von der Abspieldauer des aktuellen Titels Befinden...

Страница 24: ...he Punkt 13 4 13 3 Suchlauf durchf hren Der automatische Suchlauf scannt alle DAB Band III Kan le und findet somit alle Sender die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden Nach Beendigung des Suchlaufes...

Страница 25: ...9 auf der Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt bis gespeichert im Display erscheint Die Zifferntaste 0 ist hierbei der Favoritenspeicherplatz 10 Speichern weiterer Sender Vorgang wiederholen Al...

Страница 26: ...ten zus tzlich einzublenden 13 10 DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautst rkevariationen aus Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Lautst rke...

Страница 27: ...me Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Antenne aus 14 2 UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur bertragung von zus tzlichen Informationen ber UKW Sender Sendeanstalten mit...

Страница 28: ...mpfangsverh ltnissen Best tigen Sie durch Dr cken von OK 14 6 UKW Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 20 Stationen speichern Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfal...

Страница 29: ...des Ger tes welches Sie mit dem DIGITRADIO 650 koppeln m chten Bitte beachten Sie dass sich immer nur 1 Ger t mit dem DIGITRADIO 650 verbinden kann Beachten Sie die maximale Bluetooth Reichweite von 1...

Страница 30: ...dergabe bisweilen beeintr chtigen Ursache hierf r sind fehlerhafte Software und Hardware Einstellungen oder der verwendete Rohling Falls solche Fehler auftreten sollten Sie den Kundendienst Ihres CD B...

Страница 31: ...iese bitte am Rand anfassen Durch Dr cken der Taste Wiedergabe Pause k nnen Sie die Wiedergabe pausieren im Display blinkt die Spielzeit bzw durch erneutes Dr cken weiter fortsetzen Mit der Taste Stop...

Страница 32: ...t den Tasten einen Titel und dr cken Sie dann zum bernehmen der Speicherung die Taste OK Anschlie end wird P02 f r den zweiten Titel angezeigt den Se wie oben beschrieben ebenfalls hinzuf gen k nnen I...

Страница 33: ...guration zu springen 18 2 1 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion k nnen Sie erst bedienen wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist Je nach Konfiguration geschieht das automatisch oder muss man...

Страница 34: ...tsprechenden Ziffer des aktiven Weckers und der Weckzeit 18 2 2 Wecker nach Alarm ausschalten Dr cken Sie die Taste Ein Standby um den Wecker auszuschalten Im Display ist das Wecksymbol weiterhin eing...

Страница 35: ...sammen mit einem implantierten medizinischen Ger t haben wenden Sie sich an Ihren Arzt Verf gt Ihr externes Ger te ber eine Drahtlose Aufladefunktion Wireless Charging nach QI Standard k nnen Sie es a...

Страница 36: ...e und dr cken Sie zum Speichern die Taste OK 20 3 Interneteinstellungen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie anschlie end Hauptmen Systemeinstellungen Interneteinstellungen In diesem Men finden S...

Страница 37: ...gsanleitung Starten Sie WPS an Ihrem Router durch dr cken der entsprechenden Taste Beachten Sie die Hinweise im Display des DIGITRADIO 650 20 3 3 Weitere Informationen zur Netzwerkverbindung Um weiter...

Страница 38: ...ktuell die Sommerzeit aktiv sein soll Diese Einstellung wird nur angezeigt wenn Sie vorher bei der Aktualisierungseinst Aktualisieren von NET gew hlt haben 20 5 Sprache Dr cken Sie die Taste MENU und...

Страница 39: ...w hlen Sie anschlie end Hauptmen Systemeinstellungen Einrichtungsassistent Beim ersten Einschalten startet der Einrichtungsassistent automatisch W hlen Sie zun chst die Sprache mit und best tigen Sie...

Страница 40: ...s entsprechende Zeichen Geben Sie dann das ausgew hlte Zeichen durch Dr cken der OK Taste ein Verfahren Sie auf diese Weise weiter bis der komplette Zugangsschl ssel im Eingabefeld zu sehen ist Um die...

Страница 41: ...den Link zu den aktuellen Datenschutzrichtlinien zu Ihrem Ger t Durch Dr cken der Taste MENU schalten Sie zur ck 21 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden d rfen Sie das Ger t...

Страница 42: ...den WLAN Assistenten erneut und berpr fen Sie die richtige Eingabe des Passwortes CD Wiedergabe stockt oder springt CD Verschmutz Reinigen Sie die Unterseite der CD mit einem weichen fusselfreien Tuc...

Страница 43: ...1 W Standby mit Netzwerk 2 W Audio Ausgangsleistung 70 W RMS 2x 20 W 1x 30 W Ausgangsleistung Kabelloses Ladepad max 5 W Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit 5 90 relativ...

Страница 44: ...der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndig...

Страница 45: ...45 DE EN FR NL Instructionmanual DIGITRADIO 650 All In One HiFi Digital Radio with CD Player Music Streaming and Wireless Charging ppic_0002 3980_010100_001 psd DIGITRADIO 650 silber anthra...

Страница 46: ...46 1 Illustrations 1 1 Front view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 1 2 Rear view 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 47: ...6 Headphone jack 3 5 mm 7 Function keys 17 Power adapter DC IN 8 CD slot 18 USB jack 9 One touch buttons 3 5 10 Wireless charging pad Function keys Previous track Scan Next track Scan Play Pause Stop...

Страница 48: ...4 Number buttons 1 10 0 10 5 No function 6 Play buttons Previous track Scan Next track Scan Play Pause Stop playback 7 FAV favourites memory slots 8 F folder 9 OK Confirm save selection 10 BACK 11 SCA...

Страница 49: ...Aligning the antenna 59 6 3 Connecting the mains adapter 59 6 4 Inserting the batteries into the remote control 60 6 5 Connecting headphones 60 6 6 Music playback to external devices 60 7 General devi...

Страница 50: ...14 2 FM reception with RDS information 69 14 3 Setting the broadcasting frequency manually 69 14 4 Automatic scan 69 14 5 Setting mono stereo 70 14 6 Saving FM stations 70 14 7 Selecting programmed s...

Страница 51: ...20 2 Audio stream quality 78 20 3 Internet settings 78 20 3 1 Network Wizard 78 20 3 2 WPS connection 79 20 3 3 More information about the network connection 79 20 4 Time settings 80 20 5 Language 80...

Страница 52: ...y It is intended for anyone concerned with installing connecting operating cleaning or disposing of the unit Keep the instruction manual in a safe place for future reference A current version of the i...

Страница 53: ...with continuous double and or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor The housing of a protection class II electrical device enclosed using insulation material may p...

Страница 54: ...manual and on the rear of the device WARNING Never open the device or the power adapter Touching live parts can be fatal Observe all of the following instructions on the intended use of the device and...

Страница 55: ...uit This device is not intended to be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person...

Страница 56: ...rinting errors Version 12 21 Duplication and reproduction only with the publisher s approval You can find the current version of the manual in PDF format in the download area of the TechniSat Website...

Страница 57: ...s please contact the product dealer For questions and information or if there is a problem with this device please contact our technical hotline Mon Fri 8 00 am 6 00 pm on 0 3925 9220 1800 Repair orde...

Страница 58: ...olled with the TechniSat CONNECT App 6 Preparing the DIGITRADIO 650 for operation 6 1 Setting up the device Place the device on a firm secure and horizontal surface Make sure the area is well ventilat...

Страница 59: ...ing station playback This could reduce the reception and lead to sound drop outs 6 3 Connecting the mains adapter WARNING Do not touch the mains plug with wet hands electric shock hazard CAUTION Route...

Страница 60: ...toxic substances that are hazardous to the environment Therefore it is imperative to dispose of the batteries according to the legal provisions in force Never dispose of batteries in normal household...

Страница 61: ...p wizard can be found in Section 20 8 Set up wizar on page 81 7 2 Switching off the device You can use the VOLUME 4 button on the device or On Standby 1 on the remote control to switch the device on o...

Страница 62: ...ay The additional information shown on the display such as the title artist or station frequency can be adjusted and scrolled through depending on the source station using the INFO button Slideshow So...

Страница 63: ...select the desired source and confirm your selection with OK 9 Internet Radio and Podcasts The DIGITRADIO 650 is equipped with an Internet radio receiver In order to receive Internet radio stations br...

Страница 64: ...there is no station saved in the selected programme slot Memory slot empty appears An asterisk in the status bar indicates an active favourite station Alternatively Briefly press the FAV button use th...

Страница 65: ...ing played the display shows F01 T001 01 15 F01 stands for the currently selected folder in this case the first one T001 indicates the first track followed by the playback length of the current track...

Страница 66: ...the first time a complete station scan is performed The station list is then shown see Section 13 4 13 3 Scanning The automatic scan scans all DAB band III channels and thereby finds all stations bein...

Страница 67: ...ress one of the number keys 0 9 on the remote control and hold down until saved appears on the display The numeric key 0 is the favourite memory location 10 Saving more stations Repeat the process Alt...

Страница 68: ...for example the name of the current programme or the track and artist to be displayed 13 10 Setting DRC The compression rate balances dynamic fluctuations and thereby any volume variations that occur...

Страница 69: ...layed Adjust the antenna to improve reception 14 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations Broadcasters with RDS might for example...

Страница 70: ...in stereo only under good reception conditions Confirm by pressing OK 14 6 Saving FM stations The favourites memory can store up to 20 stations Stored stations are retained even in the event of a pow...

Страница 71: ...ult the corresponding instruction manual for the device which you wish to pair with the DIGITRADIO 650 Please note that only 1 device can be connected to the DIGITRADIO 650 at any time Ensure that you...

Страница 72: ...this are faulty software or hardware settings or the blank disc being used Should such errors arise you should contact your CD burner burner software manufacturer or search for the relevant informatio...

Страница 73: ...pressing the Play Pause button you can pause playback the playing time flashes on the display or continue playback by pressing it again Use the Stop button to stop playback The total number of tracks...

Страница 74: ...o be programmed Using the buttons select a track and press the OK button to accept the storing Then PO2 is displayed for the second track which you can also add as described above When programming is...

Страница 75: ...straight to alarm configuration 18 2 1 Setting the alarm time The alarm function cannot be operated until the correct time has been set Depending on the configuration this either happens automatically...

Страница 76: ...umber of the active alarm and the alarm time 18 2 2 Switching the alarm off after it has gone off Press the On Standby button to turn off the alarm The alarm symbol appears on the display again if the...

Страница 77: ...DIGITRADIO 650 together with an implanted medical device consult your physician If your external device has a wireless charging function wireless charging in accordance with the QI standard you can p...

Страница 78: ...uality Select a quality level and press the OK button to save 20 3 Internet settings Press the MENU button and then select Main menu System Settings Internet settings In this menu you will find some s...

Страница 79: ...e taken from its instruction manual Start WPS on your router by pressing the relevant button Note the Instructions on the DIGITRADIO 650 display 20 3 3 More information about the network connection To...

Страница 80: ...hether summertime should currently be active This setting is displayed only if you have previously selected NET update under the update settings 20 5 Language Press the MENU button and then select Mai...

Страница 81: ...en select Main menu System Settings Set up wizard When switching on for the first time the set up wizard starts automatically First select the language using and confirm the selection with OK As soon...

Страница 82: ...is mark the respective character Enter the selected character by pressing the OK button Proceed in this way until the complete access key can be seen in the input field To cancel the input select and...

Страница 83: ...ings Data protection Here you will find a link to the current data protection directives relating to your device You can return to the menu by pressing the MENU button 21 Cleaning To prevent the risk...

Страница 84: ...tart the WiFi wizard again and check that the password has been entered correctly CD playback drops out or skips CD contaminated with dirt Clean the underneath of the CD with a soft non fraying cloth...

Страница 85: ...ation max 59 4 W Standby 1 W Standby with network connection 2 W Audio output 70 W RMS 2x 20 W 1x 30 W Output Power Wireless Charging Pad max 5 W Operating ambient conditions Temperature 5 C 35 C Humi...

Страница 86: ...t by recycling the recovery of materials or other kinds of recycling for old devices Please ask local authorities for the location of the relevant disposal point Ensure that flat batteries rechargeabl...

Страница 87: ...E EN FR NL Notice d utilisation DIGITRADIO 650 Radio num rique HiFi tout en un avec lecteur CD streaming musical en continu et recharge sans fil ppic_0002 3980_010100_001 psd DIGITRADIO 650 silber ant...

Страница 88: ...88 1 Illustrations 1 1 Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 1 2 Face arri re 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 89: ...onction 17 Raccord du bloc d alimentation CC IN 8 Fente d insertion du CD 18 Port USB 9 Touches de s lection directe 3 5 10 Plaque de chargement sans fil Touches de fonction Titre pr c dent Recherche...

Страница 90: ...ns fonction 6 Touches de lecture Titre pr c dent Recherche Titre suivant Recherche Lecture Pause Arr ter la lecture 7 FAV Favoris m moris s 8 F Dossier 9 OK Valider Enregistrer la s lection 10 RETOUR...

Страница 91: ...rientation de l antenne 101 6 3 Branchement du bloc d alimentation 101 6 4 Insertion des piles dans la t l commande 102 6 5 Branchement des couteurs 102 6 6 Lecture de musique sur des appareils extern...

Страница 92: ...ise en marche du mode radio FM 111 14 2 R ception FM avec des informations RDS 111 14 3 R glage manuel de la fr quence des stations 111 14 4 Recherche automatique 111 14 5 R glage mono st r o 112 14 6...

Страница 93: ...lit du flux audio 120 20 3 R glages Internet 120 20 3 1 Assistant r seau 120 20 3 2 Connexion WPS 121 20 3 3 En savoir plus sur la connectivit r seau 121 20 4 R glage de l heure 122 20 5 Langue 122 20...

Страница 94: ...s les personnes qui installent branchent utilisent nettoient ou mettent la radio au rebut Conservez cette notice d utilisation dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement Une version actuel...

Страница 95: ...nt une isolation continue double et ou renforc e et ne disposent pas de possibilit s de raccordement pour un conducteur de protection Le bo tier d un appareil lectrique de la classe de protection II e...

Страница 96: ...AVERTISSEMENT N ouvrez jamais l appareil ou le bloc d alimentation Tout contact avec des pi ces sous tension peut entra ner la mort Veuillez respecter toutes les indications suivantes relatives une u...

Страница 97: ...destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont survei...

Страница 98: ...ression et de modifications Actualisation 12 21 Toutes copies et reproductions sont soumises l autorisation de l diteur Une version actuelle du manuel au format PDF est disponible dans l espace de t l...

Страница 99: ...e la garantie Notre assistance technique par t l phone est joignable pour toute question et compl ment d information ou en cas de probl me avec l appareil Du lundi au vendredi de 8 h 00 18 h 00 au num...

Страница 100: ...TechniSat CONNECT 6 Pr paration de la DIGITRADIO 650 au fonctionnement 6 1 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface solide s re et horizontale Assurez une circulation d air suffisan...

Страница 101: ...terf rences dans la r ception et des coupures de son 6 3 Branchement du bloc d alimentation AVERTISSEMENT Ne saisissez pas la fiche secteur avec les mains mouill es il y a un risque de d charge lectri...

Страница 102: ...pour l environnement Vous devez donc les mettre au rebut conform ment aux dispositions l gales en vigueur Ne jetez jamais les piles avec les autres d chets m nagers 6 5 Branchement des couteurs ATTEN...

Страница 103: ...m tres de l assistant de configuration se trouvent dans le chapitre 20 8 Assistant d installation la page 123 7 2 Arr t de l appareil Vous pouvez mettre en veille l appareil en appuyant sur la touche...

Страница 104: ...ou la fr quence de la station peuvent tre ajust es et commut es l aide du bouton INFO en fonction de la source station Diaporama Certaines stations DAB transmettent des informations suppl mentaires co...

Страница 105: ...DIO 650 est quip e d un r cepteur radio Internet Pour pouvoir recevoir des stations metteurs de radio Internet podcasts vous avez besoin d un routeur WLAN avec un acc s Internet Appuyez plusieurs fois...

Страница 106: ...ment sur les touches num riques de 0 9 Emplacement m moire vide s affiche si aucune station n est enregistr e l emplacement choisi Un ast risque dans la barre de statistiques indique une station pr f...

Страница 107: ...cture de m dias Lorsqu un titre est diffus F01 T001 01 15 s affiche l cran F01 correspond au dossier actuellement s lectionn dans ce cas le 1er dossier sur le support T001 indique qu il s agit du 1er...

Страница 108: ...point 13 4 13 3 Ex cution d une recherche La recherche automatique parcoure tous les canaux DAB de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diffus es dans la zone de r ception Une fois la rech...

Страница 109: ...9 de la t l commande et maintenez la enfonc e jusqu ce que m moris s affiche l cran La touche num rique 0 est l emplacement de stockage pr f r 10 Pour enregistrer d autres stations r p ter l op ration...

Страница 110: ...mission actuelle ou le titre et l interpr te 13 10 R glage de la compression dynamique DRC Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associ es Appuyez s...

Страница 111: ...ntenne 14 2 R ception FM avec des informations RDS Le RDS est un service de transmission d informations suppl mentaires via les stations FM Les stations de radio comportant le RDS fournissent p ex leu...

Страница 112: ...nne r ception uniquement Confirmez en appuyant sur OK 14 6 M morisation des stations FM La m moire des favoris peut m moriser jusqu 20 stations Les stations m moris es ne sont pas supprim es m me apr...

Страница 113: ...areil que vous souhaitez coupler avec la DIGITRADIO 650 Veuillez noter que votre DIGITRADIO 650 ne peut tre connect e qu un seul appareil la fois Veillez ne pas d passer la port e Bluetooth maximale d...

Страница 114: ...ture peuvent survenir Des erreurs de r glages du logiciel et du mat riel ou le support vierge utilis peuvent tre la cause de ces probl mes En cas d erreurs de ce type veuillez contacter le service cli...

Страница 115: ...le bord En appuyant sur la touche Lecture Pause vous pouvez mettre la lecture en pause la dur e du titre clignote l cran puis la poursuivre en appuyant une nouvelle fois Avec la touche Arr t vous arr...

Страница 116: ...ammer l aide des touches s lectionnez un titre puis appuyez sur la touche OK pour valider l enregistrement P02 s affiche ensuite pour le 2e titre que vous pouvez galement ajouter comme d crit pr c dem...

Страница 117: ...r passer directement la configuration du r veil 18 2 1 R glage du r veil Vous ne pouvez utiliser la fonction r veil qu une fois l heure correcte r gl e Selon la configuration ce r glage s effectue de...

Страница 118: ...s affiche dans ce cas dans la barre d tat 18 2 2 Arr t du r veil apr s l alarme Appuyez sur la touche Marche veille pour teindre le r veil Le symbole de l horloge reste affich l cran si l une des opti...

Страница 119: ...DIGITRADIO 650 avec un dispositif m dical implant contactez votre m decin Si votre appareil externe dispose d une fonction de chargement sans fil Wireless Charging selon le standard Qi vous pouvez le...

Страница 120: ...ionnez un niveau de qualit et appuyez sur la touche OK pour enregistrer 20 3 R glages Internet Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez Menu principal R glages syst me R glages Internet Dans ce me...

Страница 121: ...arrez le WPS sur votre routeur en appuyant sur la touche correspondante Veuillez tenir compte des indications figurant sur l cran de la DIGITRADIO 650 20 3 3 En savoir plus sur la connectivit r seau P...

Страница 122: ...Heure d t si l heure d t doit tre activ e Le r glage est maintenant affich si vous avez pr c demment s lectionn Actualisation par NET dans les r glages d actualisation 20 5 Langue Appuyez sur la touc...

Страница 123: ...U puis s lectionnez Menu principal R glages syst me Assistant d installation Lors de la premi re mise en service l assistant d installation d marre automatiquement S lectionnez tout d abord la langue...

Страница 124: ...aract re correspondant Puis validez le caract re choisi en appuyant sur la touche OK Poursuivez de cette mani re jusqu ce que la cl d acc s compl te soit visible dans le champ de saisie Pour interromp...

Страница 125: ...vers la politique de confidentialit des donn es de votre appareil En appuyant sur la touche MENU vous revenez en arri re 21 Nettoyage Afin d viter le risque de d charge lectrique ne nettoyez pas l ap...

Страница 126: ...ed marrez l assistant WLAN et v rifiez la bonne saisie du mot de passe La lecture du CD s arr te ou saute Le CD est sale Nettoyez le dessous du CD avec un chiffon doux exempt de peluches ou utilisez u...

Страница 127: ...4 W Veille 1 W Veille avec r seau 2 W Puissance de sortie audio 70 W RMS 2x 20 W 1 x 30 W Puissance de sortie plaque de chargement sans fil 5 W max Conditions ambiantes en marche Temp rature 5 C 35 C...

Страница 128: ...ation des appareils usag s contribuent de mani re importante la protection de notre environnement Veuillez contacter votre municipalit pour conna tre le lieu de mise au rebut adapt Veillez ce que les...

Страница 129: ...129 DE EN FR NL Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 650 All In One HiFi digitale radio met CD speler muziekstreaming en draadloos opladen ppic_0002 3980_010100_001 psd DIGITRADIO 650 silber anthra...

Страница 130: ...130 1 Afbeeldingen 1 1 Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 1 2 Achteraanzicht 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 131: ...ting 3 5 mm 7 Functietoetsen 17 Ingang voedingsadapter DC IN 8 CD lade 18 USB ingang 9 Snelkeuzetoetsen 3 5 10 Draadloos oplaadstation Functietoetsen Vorige nummer zoeken Volgende nummer zoeken Afspel...

Страница 132: ...oetsen 1 10 0 10 5 Geen functie 6 Weergavetoetsen Vorige nummer zoeken Volgende nummer zoeken Afspelen Pauze Afspelen stoppen 7 FAV Favorietengeheugen 8 F Map 9 OK Selectie bevestigen opslaan 10 TERUG...

Страница 133: ...aat installeren 142 6 2 Antenne richten 143 6 3 Voedingsadapter aansluiten 153 6 4 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 144 6 5 Hoofdtelefoon aansluiten 144 6 6 Muziek afspelen op externe appar...

Страница 134: ...chakelen 153 14 2 FM ontvangst met RDS informatie 153 14 3 Zendfrequentie handmatig instellen 153 14 4 Automatisch zoeken 153 14 5 Mono stereo instellen 154 14 6 FM stations opslaan 154 14 7 Selecteer...

Страница 135: ...m 162 20 3 Internetinstellingen 162 20 3 1 Netwerkassistent 162 20 3 2 WPS verbinding 163 20 3 3 Meer informatie over netwerkverbinding 163 20 4 Tijdinstellingen 164 20 5 Taal 164 20 6 Fabrieksinstell...

Страница 136: ...Ze is bedoeld voor iedereen die de radio installeert aansluit reinigt of als afval verwijdert Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om ze in de toekomst te kunnen raadplegen De meest r...

Страница 137: ...araten met doorlopende dubbele en of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardingskabel De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II dat in isolatiemateri...

Страница 138: ...t apparaat of de voedingsadapter nooit open Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk Neem steeds de volgende instructies in acht voor doelmatig gebruik van het apparaat e...

Страница 139: ...door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is...

Страница 140: ...en en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever De meest recente versie van de gebruiksaanwijzing is in PDF formaat onder downloads op de TechniSat website www technisat de te verkrijgen...

Страница 141: ...distributeur van het product Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 18 00 via tel 03925 9220 1800 bereikbaar U kunt...

Страница 142: ...edmaken voor gebruik 6 1 Apparaat installeren Plaats het apparaat op een stevige veilige en horizontale ondergrond Zorg voor goede ventilatie Opmerkingen Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakke...

Страница 143: ...eweeg de draadantenne tijdens het afspelen van een zender niet Dit kan leiden tot verminderde ontvangst en geluidsonderbrekingen 6 3 Voedingsadapter aansluiten WAARSCHUWING Raak de stekker niet met na...

Страница 144: ...n voor het milieu Zorg daarom dat u de batterijen weggooit in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving Doe de batterijen nooit bij het gewone huisvuil 6 5 Hoofdtelefoon aansluiten LET OP Gehoors...

Страница 145: ...rd vindt u in het hoofdstuk 20 8 Installatieassistent op pagina 165 7 2 Apparaat uitzetten Door de knop VOLUME 4 van het apparaat of de toets Aan Stand by 1 op de afstandsbediening in te drukken kunt...

Страница 146: ...De aanvullende informatie die op het display wordt weergegeven zoals titels artiesten of zenderfrequentie kan al naargelang de bron zender worden aangepast en doorgeschakeld met behulp van de knop IN...

Страница 147: ...e toetsen de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK 9 Internetradio en podcasts De DIGITRADIO 650 is met een internetradio ontvanger uitgerust Om internetradiostations zenders podcasts te ontvangen...

Страница 148: ...s u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen verschijnt Geheugenplaats leeg Een asterisk in de statistiekbalk geeft een actieve favoriete zender aan Alternatief Druk kort op de knop FA...

Страница 149: ...jnt op het display F01 T001 01 15 Daarbij staat F01 voor de momenteel geselecteerde map in dit geval de eerste T001 geeft het eerste nummer aan met daarna de afspeelduur van het huidige nummer Als er...

Страница 150: ...rdt de zenderlijst weergegeven zie paragraaf 13 4 13 3 Zenderscan uitvoeren De automatische zenderscan zoekt alle DAB band III kanalen en vindt dus alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitge...

Страница 151: ...elen Houd een van de cijfertoetsen 0 9 van de afstandsbediening ingedrukt tot opgeslagen op het display verschijnt De cijfertoets 0 is hierbij het favorietengeheugen 10 Meer zenders opslaan Herhaal de...

Страница 152: ...programma of de titel en de artiest extra weergeven 13 10 DRC instellen De compressieverhouding compenseert dynamische fluctuaties en bijbehorende volumevariaties Druk op de toets MENU en selecteer Vo...

Страница 153: ...van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de antenne eventueel opnieuw richten 14 2 FM ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM ze...

Страница 154: ...af te spelen alleen goede ontvangst Druk op OK om te bevestigen 14 6 FM stations opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 20 stations worden opgeslagen De opgeslagen stations blijven...

Страница 155: ...ties van het apparaat dat u aan DIGITRADIO 650 wilt koppelen Houd er rekening mee dat maar 1 apparaat tegelijk verbinding kan maken met de DIGITRADIO 650 Vergeet niet dat het maximale bluetooth bereik...

Страница 156: ...doen die soms het storingsvrije afspelen bemoeilijken Dit komt door verkeerde software en hardware instellingen of de gebruikte beschrijfbare CD Als dergelijke fouten optreden neem dan contact op met...

Страница 157: ...oor het inleggen eruit halen aan de randen vast Door op de toets Afspelen Pauze te drukken kunt u het afspelen pauzeren op het display knippert de afspeeltijd of kunt u door nogmaals te drukken doorga...

Страница 158: ...noppen om een nummer te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Vervolgens wordt P02 weergegeven voor het tweede nummer dat u op dezelfde manier kunt toevoegen Wanneer het programmeren is...

Страница 159: ...25 om direct naar de wekkerinstellingen te gaan 18 2 1 Wektijd instellen U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juiste tijd is ingesteld Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of...

Страница 160: ...n de actieve wekker en de wektijd 18 2 2 Wekker na afgaan uitschakelen Houd de knop Aan Stand by ingedrukt om de wekker uit te schakelen Op het display verschijnt het wekpictogram en dit blijft in bee...

Страница 161: ...ebruik van de DIGITRADIO 650 met een ge mplanteerd medisch hulpmiddel neem dan contact met uw huisarts op Als uw externe apparaat een draadloze oplaadfunctie heeft QI standaard draadloos opladen kunt...

Страница 162: ...en kwaliteitsniveau en druk op OK om op te slaan 20 3 Internetinstellingen Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens Hoofdmenu Systeeminstellingen Internetinstellingen In dit menu vindt u enkele in...

Страница 163: ...kershandleiding voor instructies over het inschakelen van WPS op uw router Start WPS op uw router door op de desbetreffende toets te drukken Volg de aanwijzingen op het display van de DIGITRADIO 650 2...

Страница 164: ...moment actief moet zijn Deze instelling wordt alleen weergegeven als u van tevoren bij de instellingen voor bijwerken Bijwerken via NET hebt geselecteerd 20 5 Taal Druk op de knop MENU en selecteer v...

Страница 165: ...ent Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens Hoofdmenu Systeeminstellingen Installatieassistent Wanneer u deze voor het eerst inschakelt wordt de installatieassistent automatisch gestart Selecteer...

Страница 166: ...het desbetreffende teken Voer vervolgens het geselecteerde teken in door op de toets OK te drukken Ga zo verder tot de volledige toegangscode zichtbaar is in het invoerveld Kies om uw invoer te annule...

Страница 167: ...ming Hier vindt u de link naar de geactualiseerde privacyverklaring voor uw apparaat Druk op de toets MENU om terug te keren 21 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder...

Страница 168: ...ent opnieuw en controleer of u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd Het afspelen van de CD stokt of springt CD verontreinigd Reinig de onderkant van de CD met een zachte pluisvrije doek of gebruik een...

Страница 169: ...y met netwerk 2 W Audio uitgangsvermogen 70 W RMS 2x 20 W 1x 30 W Uitgangsvermogen Draadloze oplaadpad max 5 W Omgevingsvoorwaarden voor gebruik Temperatuur 5 C 35 C Luchtvochtigheid 5 90 relatieve lu...

Страница 170: ...m oude apparaten te verwerken levert u een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu Informeer bij de gemeentelijke instanties naar de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering H...

Страница 171: ......

Страница 172: ...172...

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 650

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGITRADIO 650

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DIGITRADIO 650, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 650

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGITRADIO 650

Бренды по названию

Популярные бренды