Technics SH-1000R, Руководство по эксплуатации

Страница: 100 / 104

9.2 mm
35 mm
170.9 mm 114 mm
8.9
mm
15.7 mm
86.3 mm
24.5 mm
19.2 mm
11.1 mm
45.3 mm
171 mm
170.5 mm
10.9 mm
R29.6
R10
R10
3-
R
2
0
100


トーンアームベース標準取付位置 ( ⇒ 05) に SH-TB10-S(トーンアームの取り付け穴なし ) を使ってお好みのトーンアームを
取り付ける場合の穴あけ可能エリアは以下のとおりです。

 See below for the area where a hole can be created when you create a hole at a desired position on SH-TB10-S (with no
mounting hole) and mounting it on the standard position for mounting the tonearm base (

05).

 Voyez ci-dessous pour l'endroit où faire un trou quand vous faites un trou à la position désirée sur le SH-TB10S (sans trou
de montage) et la montez sur la position standard pour le montage de la base de bras de lecture (

05).

 Hinweise zum Bereich, in dem Sie ein Loch bohren können, finden Sie unten, wenn Sie an der gewünschten Stelle am
SH-TB10-S (ohne Montageloch) ein Loch bohren, und ihn an der Standardposition zur Montage der Tonarmbasis (

05)
montieren.
  Veuillez consulter l'illustration ci-dessous pour savoir dans quelle zone un trou peut être créé lorsque vous créez un trou à la
position souhaitée sur le SH-TB10-S (sans trou de montage) et le montez en position standard pour le montage de la base
du bras de lecture (

05).

 Vedere di seguito per l’area in cui è possibile creare un foro quando si crea un foro in una posizione desiderata su
SH-TB10-S (senza foro di montaggio) e montarlo sulla posizione standard per il montaggio della base per braccio (

05).

 Consulte a continuación el área en la que el orificio puede crearse cuando cree un agujero en la posición deseada en el
SH-TB10-S (sin orificio de montaje) y lo monte en la posición estándar para el montaje del base tonearm (

05).

 Se herunder for det område, hvor der kan laves et hul, når du laver et hul på en ønsket position på SH-TB10-S (uden
monteringshul) og monterer den på standardpositionen for montering af tonearmsbasen (

05).

 Zie hieronder voor het gebied waar een gat kan worden gemaakt wanneer u een gat op de gewenste positie op de
SH-TB10-S maakt (zonder montagegat) en voor het monteren op de standaardpositie voor het monteren van de
toonarmbasis (

05).
  Se nedan för det område där ett hål kan skapas när du skapar ett hål på önskad plats på SH-TB10S (utan monteringshål)
och monterar det på standardläge för montering av tonarmsbasen (

05).
  Katso alempaa paikka, johon voidaan tehdä reikä, tehtäessä reikä haluttuun kohtaan äänivarren SH-TB10-S-jalustalevyä
(jossa ei ole kiinnitysreikää) ja asennettaessa levy äänivarren jalustan normaalin asennuspaikkaan (

05).
  Poni ż ej: obszar, na którym mo ż na wykona ć otwór, przy wykonywaniu otworu w wymaganej pozycji na urz ą dzeniu
SH-TB10-S (bez otworu monta ż owego) i monta ż u w standardowej pozycji monta ż u podstawy ramienia adaptera (

05).
設置
日本語
Installation
English
Installation
Français (Canada)
Aufstellung
Deutsch
Installation
Français
Installazione
Italiano
Instalación
Español
Opstilling
Dansk
Installeren
Nederlands
Installering
Svenska
Asennus
Suomi
Instalacja Polski
穴あけ可能エリア
The area where a hole can be created
L'endroit où faire un trou
Bereich, in dem Sie ein Loch bohren können
Zone où un trou peut être créé
L’area in cui è possibile creare un foro
El área en la que el ori
fi cio puede crearse
Det område, hvor der kan laves et hul
Het gebied waar een gat kan worden gemaakt
Det område där ett hål kan skapas
Paikka, johon voidaan tehdä reikä
Obszar, na którym mo
ż na wykona ć otwór
SP-10R
SH-TB10
170.9
mm
0.4
mm
SP-10R SH-TB10
171 mm
0.5 mm