Technics SH-1000R Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 104

Japanese

(5)

トーンアームを SP-10R 本体に取り付ける

トーンアームベースの突起部を穴に
入れて位置調整を行ってください。

ねじ

組み立てる前に

ターンテーブルの組み立て、取り外しについては別売品のSP-10Rの取扱説明書に従ってください。
トーンアームを取り付ける際は、別売品のトーンアームベース（SH-TB10）をご使用ください。

取り付けの方法など詳細は、取り付けるトーンアームの取扱説明書に従ってください。
トーンアームベース標準取付位置に取り付ける場合は、以下の品番のショートタイプをお使いください。
SH-TB10-Sを標準取付位置に取り付ける場合は設置（



100）をご参照ください。

トーンアームベース

トーンアーム（ショートタイプ）

メーカー

品番

SH-TB10RT1-S

ortofon

AS-212S、RS-212D

SH-TB10TC1-S

Technics

EPA-100mk2

SH-TB10JL1-S

JELCO

SA-250

SH-TB10SM1-S

SME

M2-9R

ご使用になるトーンアームをトーンアーム
ベースに取り付ける。

ご使用のトーンアームの取扱説明書をご参照ください。

トーンアームベースを SP-10R 本体に取り
付ける。

ご使用される場所に取り付けてください。
トーンアームベースの突起部とねじ穴位置をSP-10R

本体側と合わせ、トーンアームベースに
付属している取付ねじ、ワッシャーを六角レンチで
締めこんでください（3カ所）。

機器の組み立て

トーンアームベース
標準取付位置

ワッシャー

Содержание SH-1000R

Страница 1: ...nes de funcionamiento Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt ohjeet Instrukcja obs ugi Turntable Base Base de plateau Plattentellerbasis Base de platine Base per Giradischi Base...

Страница 2: ...02 Japanese 2 02 02 02 03 04 05 08 100 1 TXP0046 1 TTK0004 4 TEKL021 SP 10R 1 TTV0113 9 9 9 M3 2 SP 10R 05 1 12 mm 13 mm M3 M3 2 SP 10R SP 10R SP 10R BMC 524 97 392 mm 531 188 399 mm 18 0 kg 20 2 kg...

Страница 3: ...03 Japanese 3 2...

Страница 4: ...04 Japanese 4 2 2 08...

Страница 5: ...05 Japanese 5 SP 10R SP 10R SH TB10 SH TB10 S 100 SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10JL1 S JELCO SA 250 SH TB10SM1 S SME M2 9R 1 2 SP 10R SP 10R 3...

Страница 6: ...06 Japanese 6 1 SP 10R 2 SP 10R 4 1 SP 10R 5 3 2 2 SP 10R...

Страница 7: ...07 Japanese 7 5 6 SP 10R 4 2 9 8 SP 10R SP 10R 7 2...

Страница 8: ...08 Japanese 8 SP 10R 2 1 1 3 2...

Страница 9: ...09 Japanese 9 SH TB10JL1 S JELCO SA 250 1 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm...

Страница 10: ...10 Japanese 10 SH 1000R 1 8 8 QR QR CLUB Panasonic http club panasonic jp aiyo QR...

Страница 11: ...11 Japanese 11...

Страница 12: ...y For the U S A and Canada Sales and Support Information Customer Communications Centre For customers within the UK 0333 222 8777 For customers within Ireland 01 447 5229 Monday Friday 9 00 am 5 00 pm...

Страница 13: ...t small parts within the reach of small children Accidental swallowing of such an item has a harmful effect on the body In the event that such an item has been swallowed consult a doctor immediately P...

Страница 14: ...o not lose balance Always use two or more people to take out and transport the main unit Be careful not to lose balance if lifting the unit with your hands at non optimal position You may damage your...

Страница 15: ...nearm base see the section of installation 100 Tonearm base Tone arm Short type Manufacturer Model number SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10JL1 S JELCO SA 25...

Страница 16: ...shown below Detachable handle mounting hole Protective sheets Screws The attaching order Attention Tighten the detachable handle by turning it 5 or more times If you have tightened it until the end l...

Страница 17: ...R using the accessory hex wrench The seven locations indicated in the figure right Check that all nine screws including the two tightened in step 4 have been firmly tightened 8 Mount the turntable on...

Страница 18: ...ulator This makes the insulator lose its cushioning function Insulator attachment Cushion Packing cushion Attach Detach Adjusting the height to make the unit horizontal Attention Do not turn the insul...

Страница 19: ...over if you have a second tone arm connected Remove the dust cover while playing 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm Dust cover The combination of the following t...

Страница 20: ...Accessoires Couvercle 1 pc TXP0046 Cl hexagonale 1 pc TTK0004 Accessoire isolant 4 pc TEKL021 Ensemble de vis pour SP 10R 1 jeu TTV0113 Vis 9 pc Rondelles 9 pc Ressorts Belleville 9 pc V rifiez la pr...

Страница 21: ...on d un tel produit consultez imm diatement un m decin Placez cette unit sur une surface plane N installez pas le produit dans un endroit lev in gal ou soumis des vibrations ou des impacts Le produit...

Страница 22: ...ujours au moins deux personnes pour sortir et transporter l unit principale Veillez ne pas perdre l quilibre si vous soulevez l appareil avec vos mains une position non optimale Vous pourriez vous fai...

Страница 23: ...ultez la section Installation 100 Base de bras de lecture Bras de lecture Court Fabricant pris en charge Num ro de mod le SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10J...

Страница 24: ...u ci dessous Trous de montage des poign es d tachables Feuille de protection Vis Ordre de fixation Attention Serrez les poign es d tachables en les tournant au moins 5 fois Si vous les avez serr es ju...

Страница 25: ...pour le SP 10R l aide de la cl hexagonale fournie Les sept emplacements sont indiqu s dans la figure droite V rifiez que les neuf vis y compris les deux serr es l tape 4 ont t bien serr es 8 Montez le...

Страница 26: ...er les isolateurs et r glez la hauteur Dans le sens horaire vers la droite vu du dessous Abaiss Dans le sens anti horaire vers la gauche vu du dessous Sur lev Attention Veillez ne pas perdre l quilibr...

Страница 27: ...onnect un second bras de lecture Retirez le couvercle pendant la lecture La combinaison de la base de bras de lecture et du bras de lecture suivants provoquera un frottement avec le couvercle Par cons...

Страница 28: ...bevor Sie dieses Produkt verwenden und bewahren Sie diese Anleitung f r die sp tere Verwendung an einem sicheren Ort auf Zubeh r Staubschutzhaube 1 Stck TXP0046 Sechskantschl ssel 1 Stck TTK0004 Isol...

Страница 29: ...er t kann umkippen oder herunterfallen und damit Verletzungen verursachen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t und treten Sie nicht darauf Das Ger t kann umkippen oder herunterfallen u...

Страница 30: ...eren Es werden zwei oder mehr Personen ben tigt um das Hauptger t auszupacken und zu transportieren Achten Sie darauf das Gleichgewicht nicht zu verlieren wenn Sie das Ger t mit den H nden in einer ni...

Страница 31: ...finden Sie im Abschnitt zur Installation 100 Tonarmbasis Tonarm Kurzer Unterst tzter Hersteller Modell Nummer SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10JL1 S JELCO...

Страница 32: ...eihenfolge ein Befestigungsloch des abnehmbaren Griffs Schutzfolie Schrauben Reihenfolge beim Einsetzen Achtung Ziehen Sie den abnehmbaren Griff fest indem Sie ihn mindestens 5 mal drehen Wenn Sie ihn...

Страница 33: ...10R mit dem Zubeh rSechskantschl ssel fest Die sieben Stellen in der Abbildung richtig berpr fen Sie ob alle neun Schrauben einschlie lich der beiden in Schritt 4 festgezogenen fest angezogen sind 8...

Страница 34: ...die H he einzustellen Von unten gesehen im Uhrzeigersinn nach rechts Abgesenkt Von unten gesehen gegen den Uhrzeigersinn nach links Angehoben Senkt die H he Erh ht die H he Attention Achten Sie darau...

Страница 35: ...bschutzh lle nicht wenn Sie einen zweiten Tonarm angebracht haben Entfernen Sie die Staubschutzh lle bei der Wiedergabe Die Verbindung zwischen Tonarmbasis und Tonarm f hrt zur Beeintr chtigung der St...

Страница 36: ...es 03 Pr cautions de s curit 03 D ballage et pr paration 04 Assemblage de l appareil 05 Installation 08 100 Accessoires Housse de protection 1 pce TXP0046 Cl hexagonale 1 pce TTK0004 Attache d isolate...

Страница 37: ...u des impacts Le produit risque de se retourner ou de tomber et d entra ner des blessures Ne posez pas d objet lourd sur le produit et ne marchez pas dessus Le produit risque de se retourner ou de tom...

Страница 38: ...moins deux personnes pour retirer et transporter l unit principale Veillez ne pas perdre l quilibre si vous soulevez l appareil avec vos mains dans une position non optimale Vous pourriez endommager...

Страница 39: ...100 Base du bras de lecture Bras de lecture Court Fabricant pris en charge Num ro de mod le SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10JL1 S JELCO SA 250 SH TB10SM1...

Страница 40: ...e d tachable Feuille de protection Vis Ordre d installation Attention Serrez la poign e d tachable en la tournant au moins 5 fois Si vous l avez serr e jusqu au bout desserrez la un peu Ne la serrez p...

Страница 41: ...ie les sept emplacements indiqu s dans le sch ma droit Assurez vous que les neuf vis y compris les deux viss es l tape 4 aient t correctement viss es 8 Montez la platine sur l unit principale SP 10R V...

Страница 42: ...montre vers l aiguille de droite lorsque l on regarde depuis le bas Abaiss Sens inverse des aiguilles d une montre vers l aiguille de gauche vu d en bas Sur lev Attention Veillez ne pas perdre l quili...

Страница 43: ...connect un deuxi me bras de lecture Retirez le couvercle anti poussi re pendant la lecture L association de la base de bras de lecture et du bras de lecture suivants provoquera des interf rences avec...

Страница 44: ...possano ingerirli Caratteristiche Design anti vibrazioni completo con involucro e isolante L involucro ad alta rigidit composto da diversi tipi di materiali come alluminio e BMC La gomma in silicone c...

Страница 45: ...stato ingerito consultare immediatamente un medico Collocare questa unit su una superficie piana Non installare il prodotto in luoghi alti in luoghi sconnessi o in luoghi soggetti a vibrazioni o urti...

Страница 46: ...mpre due o pi persone per estrarre e trasportare l unit principale Fare attenzione a non perdere l equilibrio se si solleva l unit con le mani in posizione non ottimale Ci si potrebbe far male alla sc...

Страница 47: ...r braccio vedere la sezione di installazione 100 Base per braccio Braccio giradischi Tipo corto Produttore supportato Numero modello SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100m...

Страница 48: ...della maniglia rimovibile Foglio protettivo Viti Ordine di montaggio Attenzione Serrare la maniglia rimovibile ruotandola 5 o pi volte Se stata serrata fino in fondo allentarla leggermente Non serrare...

Страница 49: ...l apposita chiave esagonale I sette punti indicati nella figura di destra Verificare che tutte e nove le viti incluse le due serrate al punto 4 siano state serrate saldamente 8 Montaggio del giradisc...

Страница 50: ...perdere all isolante la sua funzione di ammortizzazione Regolare l altezza per posizionare l unit in orizzontale Attenzione Non ruotare eccessivamente gli isolatori Ci potrebbe causare un loro distac...

Страница 51: ...braccio collegato Rimuovere il coperchio antipolvere durante la riproduzione Coperchio antipolvere 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm La combinazione della base...

Страница 52: ...evitar su ingesti n accidental Caracter sticas Dise o antivibraciones completo y aislador El gabinete de alta rigidez se compone de diferentes tipos de materiales como aluminio y BMC Se usa caucho de...

Страница 53: ...nmediatamente con un m dico Coloque esta unidad sobre una superficie pareja No instale el producto en un lugar alto una superficie irregular o lugares con vibraciones o impactos El producto podr a vol...

Страница 54: ...nas para sacar y transportar la unidad principal Tenga cuidado de no perder el equilibrio si levanta la unidad con las manos en una posici n no ptima Podr a lesionarse la espalda Podr a perder el equi...

Страница 55: ...a el montaje del base tonearm vea la secci n de instalaci n 100 Base tonearm Tonearm Tipo corto Fabricante compatible N mero de modelo SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 10...

Страница 56: ...stra a continuaci n Orificio de montaje de la manija desmontable Hoja protectora Tornillos El orden de colocaci n Atenci n Apriete la manija desmontable gir ndola 5 o m s veces Si la ha apretado total...

Страница 57: ...llave hexagonal auxiliar Las siete ubicaciones indicadas en la siguiente figura Compruebe que los nueve tornillos incluyendo los dos apretados en el paso 4 han sido apretados firmemente 8 Monte el pla...

Страница 58: ...hacia la derecha visto desde abajo Bajado En el sentido contrario a las agujas del reloj hacia la izquierda visto desde abajo Elevado Atenci n Tenga cuidado de no perder el equilibrio 1 Retire los ai...

Страница 59: ...si tiene conectado un segundo brazo sonoro Retire la cubierta antipolvo durante la reproducci n Tapa contra el polvo 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm La combi...

Страница 60: ...edre utilg ngeligt for b rn for at undg at de sluger det Funktioner Grundigt antivibrationsdesignet kabinet og isolator H jstivhedskabinettet best r af forskellige typer materialer s som aluminium og...

Страница 61: ...n tilf lde af at en s dan genstand er blevet slugt skal du straks konsultere en l ge Anbring dette apparat p en plan vandret overflade Mont r ikke produktet p et sted h jt oppe p et uj vnt sted og anb...

Страница 62: ...en tages ud Pas p ikke at f fingrene i klemme i mellemrummet mellem bunden af hovedenheden og gulvet Behold emballagen n r du har taget varerne ud af den Pak produktet ned i omvendt r kkef lge af udpa...

Страница 63: ...ontering af tonearmsbasen se afsnittet om installation 100 Tonearm base Tonearm Kort type Underst ttet producent Modelnummer SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB...

Страница 64: ...erunder Monteringshul p aftageligt h ndtag Beskyttelsesark Skruer Monteringsr kkef lgen Bem rk Sp nd det aftagelige h ndtag ved at dreje det 5 gange eller mere Hvis du har sp ndt det mest muligt skal...

Страница 65: ...kantn glen som er tilbeh r De syv steder indikeret p figuren h jre Kontroll r at alle ni skruer herunder de to der blev sp ndt i trin 4 er blevet sp ndt ordentligt 8 Mont r pladetallerkenen p SP 10R h...

Страница 66: ...1 H v hovedenheden for at dreje isolatorerne og justere h jden Med uret til h jre set nedefra S nket Mod uret til venstre set nedefra H vet Bem rk Pas p ikke at miste balancen 1 Fjern de d mpende f d...

Страница 67: ...kslet hvis du har en anden tonearm tilsluttet Fjern st vd kslet under afspilning St vl g 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm Kombinationen af f lgende tonearmsba...

Страница 68: ...chijfbasis voor SP 10R Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Accessoires Stofkap 1 st TXP0046 Inbussleutel 1 st TTK0004 Iso...

Страница 69: ...lijk een arts raadplegen Plaats dit apparaat op een vlakke ondergrond Installeer het product niet op een hoge plaats oneven plaats of een plaats met trillingen of stoten Het product kan omvallen of va...

Страница 70: ...nt van de hoofdeenheid en de vloer Bewaar het verpakkingsmateriaal nadat u de goederen verwijderd heeft Verpak het product in de omgekeerde volgorde van uitpakken voordat u het naar een verre plaats v...

Страница 71: ...basis te monteren raadpleegt u het installatiegedeelte 100 Toonarmbasis Toonarm Korte type Ondersteunde fabrikant Modelnummer SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH T...

Страница 72: ...Afneembare handgreep montagegat Beschermende vel Schroeven De volgorde van bevestigen Aandacht Draai de afneembare handgreep vast door deze 5 of meer keren te draaien Als u deze tot het einde hebt va...

Страница 73: ...t behulp van de meegeleverde inbussleutel De zeven plaatsen aangeduid in de rechts afbeelding Controleer of alle negen schroeven inclusief de twee vastgedraaid in stap 4 stevig zijn vastgedraaid 8 Mon...

Страница 74: ...htsom vanaf de onderkant gezien naar uw rechterhand toe Verlaagd Linksom vanaf de onderkant gezien naar uw linkerhand toe Verhoogd Aandacht Zorg dat u uw evenwicht niet verliest 1 Verwijder de isolato...

Страница 75: ...de stofkap niet als er een tweede toonarm is aangesloten Verwijder de stofkap tijdens het spelen Stofkap 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm De combinatie van de...

Страница 76: ...anvisningar instruktionerna noga innan du b rjar anv nda produkten och spara bruksanvisningen f r framtida bruk Tillbeh r Skyddslock 1 st TXP0046 Sexkantsnyckel 1 st TTK0004 Isolatorns f ste 4 st TEK...

Страница 77: ...dukten kan v lta eller falla vilket kan leda till personskador Placera inte tunga f rem l p produkten och kliv inte p den Produkten kan v lta eller falla vilket kan leda till personskador St ll inga f...

Страница 78: ...du inte kl mmer fingrarna i glipan mellan huvudenhetens botten och golvet Beh ll f rpackningsmaterialet efter att du har tagit ut varorna Packa produkten i omv nd ordning mot uppackning innan den fly...

Страница 79: ...av tonarmsbasen se avsnittet ang ende installation 100 Bas Tonarm Tonarm Kort Tillverkare som st ds Modellnummer SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10JL1 S JEL...

Страница 80: ...ordning som visas nedan Monteringsh l f r avtagbart handtag Skyddsark Skruvar Monteringsordning Observera Dra t det avtagbara handtaget genom att vrida det 5 eller fler g nger Om du har dragit det s l...

Страница 81: ...er 6 Dra t skruven f r SP 10R med hj lp av sexkantsnyckeln De sju platserna som anges i figuren r tt Kontrollera att alla nio skruvarna inklusive de tv som drogs t i steg 4 r ordentligt tdragna 8 Mont...

Страница 82: ...tt v nda isolatorerna och f r att justera h jden Medurs till h ger sett underifr n S nkt Moturs till v nster sett underifr n Upplyft Observera Var noga med att inte tappa balansen 1 Avl gsna isolatore...

Страница 83: ...nd inte dammskyddet om du har en andra tonarm ansluten Ta bort dammskyddet n r du spelar 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm Skyddslock En kombination av f ljand...

Страница 84: ...et lasten ulottumattomissa jotteiv t he nielisi niit Ominaisuudet Rakenteeltaan t r htelyn t ysin est v t kotelo ja eriste Eritt in j ykk kotelo joka on valmistettu erityyppisist materiaaleista kuten...

Страница 85: ...haitallista Jos pienikokoinen osa on nielty ota v litt m sti yhteytt l k riin Sijoita laite tasaiselle pinnalle Laitetta ei saa asentaa korkealle ep tasaiselle alustalle eik paikkaan jossa se on altt...

Страница 86: ...Kahden tai useamman henkil n pit isi aina olla mukana rungon pois ottamisessa ja kuljettamisessa Varo ettet menet tasapainoa jos nostat laitetta k sin niin ettet ole optimaalisessa asennossa Saatat v...

Страница 87: ...nnuspaikkaan katsomalla asentamista k sittelev kohta 100 nivarren jalusta nivarsi Lyhyen Tuettu valmistaja Mallinumero SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 100mk2 SH TB10JL1...

Страница 88: ...i aluslevy ja Belleville jousi alla esitetyss j rjestyksess Irrotettavan kahvan kiinnitysreik Suoja arkki Ruuvit Kiinnitt misj rjestys Huomio Kirist irrotettava kahva kiert m ll sit v hint n viisi ker...

Страница 89: ...toimitetulla kuusioavaimella Oikea olevassa kuvassa esitetyt seitsem n kohtaa Tarkista ett kaikki yhdeks n ruuvia mukaan lukien kaksi vaiheessa 4 kiristetty on kiristetty tiukasti 8 Levylautasen asent...

Страница 90: ...ja s t ksesi korkeutta My t p iv n oikealle alhaalta katsottuna Ala asennossa Vastap iv n vasemmalle alhaalta katsottuna Yl asennossa Huomio Varo ettet menet tasapainoa 1 Irrota eristimet Suorita t m...

Страница 91: ...a jos olet liitt nyt toisen nivarren Poista p lysuojus soittaessasi levyj P lysuojus 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm Seuraava nivarren jalustan ja nivarren yh...

Страница 92: ...ci do ich po kni cia Funkcje Staranna antywibracyjna konstrukcja obudowy i wibroizolator Obudowa o wysokiej sztywno ci zosta a wykonana z wielu materia w takich jak aluminium i BMC Kauczuk silikonowy...

Страница 93: ...hmiast skontaktowa si z lekarzem Urz dzenie nale y ustawi na r wnej powierzchni Nie instaluj produktu wysoko na nier wnej powierzchni lub miejscu nara onym na wibracje lub uderzenia Produkt mo e spa l...

Страница 94: ...lc w podczas wyjmowania jednostki g wnej Zachowa ostro no aby nie zacisn sobie palc w w szczelinie mi dzy spodem jednostki g wnej a pod og Zachowa opakowania po wyj ciu towaru Przed transportem produk...

Страница 95: ...ienia adaptera patrz rozdzia o instalacji 100 Podstawa ramienia adaptera Rami tonowe Typu kr tkiego Obs ugiwany producent Numer modelu SH TB10RT1 S ortofon AS 212S RS 212D SH TB10TC1 S Technics EPA 10...

Страница 96: ...okazanej poni ej Otw r monta owy od czanego uchwytu Arkusz ochronny ruby Kolejno monta u Uwaga Dokr ci od czany uchwyt obracaj c go 5 lub wi cej razy Je eli zosta on dokr cony do ko ca poluzowa go nie...

Страница 97: ...0R za pomoc za czonego klucza sze ciok tnego Siedem miejsc po prawej stronie Sprawd czy w a ciwie dokr cono wszystkie dziewi rub w tym dwie dokr cone w kroku 4 8 Osadzanie talerza obrotowego na jednos...

Страница 98: ...a drga wkr caj c je w wibroizolator To sprawia e izolator traci funkcj amortyzacji Przy cze izolatora drga Poduszka Podk adka wype niaj ca Regulacja wysoko ci w celu wypoziomowania urz dzenia Uwaga Ni...

Страница 99: ...jest drugie rami gramofonu Zdj os on przeciwpy ow podczas odtwarzania 145 7 mm 137 2 mm 37 4 mm 5 mm 5 mm 90 mm 381 9 mm 202 7 mm 179 2 mm 5 mm Pokrywa przeciwpy owa Kombinacja nast puj cej podstawy...

Страница 100: ...tonearm 05 Se herunder for det omr de hvor der kan laves et hul n r du laver et hul p en nsket position p SH TB10 S uden monteringshul og monterer den p standardpositionen for montering af tonearmsba...

Страница 101: ...ments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or...

Страница 102: ...consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or renta...

Страница 103: ...ic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLU...

Страница 104: ...rive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com For Canada Pour le Canada Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com For the United Kingdom and Ireland For Continental Europe Manufacture...

Результаты поиска

Содержание SH-1000R

Отзывы:

Похожие инструкции для SH-1000R

Бренды по названию

Популярные бренды

Technics SH-1000R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SH-1000R

Отзывы:

Похожие инструкции для SH-1000R

Бренды по названию

Популярные бренды