background image

F

GB

I

E

D

P

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Octobre 2009

10 11 548 - F.GB.I.E.D.P - 00

Conserver ce mode d’emploi
Save these instructions
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instrucciones
Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf
Guarde estas instruções

SYSTÈMES DE CHAUFFAGE / CLIMATISATION AVEC POMPE À CHALEUR

INVERTER ET CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE D’APPOINT INTÉGRÉ 

HEATING / COOLING SYSTEMS WITH INVERTER HEAT PUMP

AND BUILT-IN SUPPLEMENTARY ELECTRIC HEATING

SISTEMA DI RISCALDAMENTO / CLIMATIZZAZIONE CON POMPA DI CALORE

INVERTER E RISCALDAMENTO INTEGRATIVO ELETTRICO INTEGRATO

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN / CLIMATIZACIÓN CON BOMBA DE CALOR

INVERTER Y CALEFACCIÓN APOYO ELÉCTRICO INTEGRADA

HEIZUNGS-/KLIMAANLAGEN MIT INVERTER-WÄRMEPUMPE UND

INTEGRIERTER ELEKTRISCHER ZUSATZHEIZUNG

SISTEMAS DE AQUECIMENTO / CLIMATIZAÇÃO COM BOMBA DE CALOR

INVERTER E AQUECIMENTO DO COMPLEMENTO ELÉCTRICO INTEGRADO

Содержание K60D070ZAA

Страница 1: ...VEC POMPE CHALEUR INVERTER ET CHAUFFAGE LECTRIQUE D APPOINT INT GR HEATING COOLING SYSTEMS WITH INVERTER HEAT PUMP AND BUILT IN SUPPLEMENTARY ELECTRIC HEATING SISTEMA DI RISCALDAMENTO CLIMATIZZAZIONE...

Страница 2: ...id in case of misusage and or from non observance though partial of Manufacturer s installation and or operating instructions Note the heat pump uses R410A refrigerant This product is designed for Res...

Страница 3: ...rflow around the exchanger CAUTION To pre heat the heat pump turn on system power at least five 5 hours prior to operation It is recommended that the power be left on unless it is not to be used for a...

Страница 4: ...m is not designed to be used by people including children whose physical sensory or mental capacities are impaired or who lack experience or knowledge unless they are supervised or have received instr...

Страница 5: ...ilt in control manages the system that supplies the hydraulic system with a water temperature adapted to current needs and according to the operating mode selected on the control unit For installation...

Страница 6: ...be set by a technician during starting up according the installation type 6 1 TEMPERATURES DISPLAY Zone selection with key Z OK 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16...

Страница 7: ...ew Comfort setpoint from 15 C to 25 C ex 21 5 C The setting mode is exited after 5 seconds if no key is pressed 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 Set the knob to The Economy setpoint is...

Страница 8: ...6 5 TIME AND DATE ADJUSTMENT 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Set the knob to The current day flashes Select the desired day and validate by pressing OK Set the hour using or and validate by...

Страница 9: ...DHW valve control status if the function is activated 6 8 PARAMETERISATION From any knob position simultaneously press and hold keys and for 5 seconds until the screen displays PArA then select User I...

Страница 10: ...ult zone 1 in the case of 2 zones only Water probe fault zone 2 in the case of 2 zones only High water temperature fault Manual reset Outside air probe fault Ambiance probe fault Z1 Ambiance probe fau...

Страница 11: ...to clean them This will damage the internal components and cause an electric shock hazard CAUTION 1 Never use solvents or powerful chemical products Do not wipe plastic parts using very hot water 2 A...

Страница 12: ...heat pump starts but stops rapidly Obstacle in front of the unit s exchanger Clear a space around the unit Insufficient heating or cooling Doors and or windows are open Heat source in cooling mode Se...

Страница 13: ...respect a minimum rest period OFF of 2 to 3 hours when switching from heating mode to cooling mode or from cooling mode to heating mode Ensure that all terminal units if any are in good operating con...

Страница 14: ...F GB I E D P...

Страница 15: ...lettrici ed elettronici Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo Gli apparecchi contengono spesso dei materiali che se trattati od eliminati in modo non adeguato possono dimostrarsi potenzialm...

Страница 16: ...dificarli senza preaviso En el inter s de mejoras constantes nuestros productos pueden modificarse sin aviso pr vio Unsere Produkte werden laufend verbessert und k nnen ohne Vorank ndigung abge ndert...

Отзывы: