7
N
O
P
Running power wires plus ground wire from indoor to outdoor unit (see tab. for
size of wires).
Stendere un cavo multipolare con filo di terra tra le due unità (vedere tabella per
la sezione dei fili).
Passer les fils electriques et un fil de terre, entre les deux unités (voir tableau
pour la section des fils).
Extender un cable multipolar con un conductor de tierra entre las dos unidades
(véase la table para la sección de los cables).
Passe um fio multipolar e um fio de terra entre as duas unidades (veja a tabela
para determinar a secção dos fios).
Aplwvste ta hlektrikav kalwvdia suvndesh" maziv me evna kalwvdio geivwsh" metaxuv
twn duvo monavdwn (bl. pivnaka scetikov me ti" diastavsei" twn kalwdivwn) .
I
EG
F
E
P
GR
13 cm
Disengage the front panel through a screwdriver pressing the three shown
marks. Remove the front panel by sliding it up.
Sganciare il pannello frontale con un cacciavite nei tre punti evidenziati. Afferrare
il pannello e sfilarlo dal basso verso l’alto.
Décrocher le panneau frontal aux trois endroits marqués au moyen d'un tournevis.
Faire glisser le panneau de bas en haut.
Desenganchar el panel frontal con un destornillador por los tres puntos marcados.
Coger el panel con las manos y sacarlo deslizándolo hacia arriba.
Extraia o painel frontal com uma chave de parafusos pressionando nos 3 pontos
indicados. A remoção é feita do alto para baixo.
Xegantzwvste to mprostinov kapavki me evna katsabivdi sta triva shmeiva pou
eivnai shmademevna. Piavste to kapavki kai bgavlte to trabwvnta" apov kavtw pro"
ta epavnw.
I
EG
F
E
P
GR
The refrigerant tubes and drain hose are on the right side of the unit.
I tubi del refrigerante e dello scarico condensa escono dall’unità sul lato destro.
Les tubes et le tuyau de sortie des condensats sont placés sur le côté droit de
l'unité.
Los tubos para el refrigerante y el desagüe del líquido de condensación salen
por el lado derecho de la parte posterior.
Os tubos do refrigerante e a mangueira do esgoto se encontram no lado direito
da unidade.
Oi swlhvne" tou yuktikouv kai apostravggish" bgaivnoun apov th dexiav pleurav th"
monavda".
I
EG
F
E
P
GR
