techem ultra S3 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 168

ISTRUZIONI DI SERVIZIO

Avvertenze importanti

Gruppi target

•

Tecnici specializzati

•

Personale specializzato istruito da Techem

Utilizzo conforme alle disposizioni

contatore di calore a ultrasuoni ultra S3

è un contatore di energia per impiego univer-

sale in sistemi che prevedono la misurazione di calore e freddo.

Caratteristiche dell'apparecchio

Il calcolatore è disponibile nei seguenti modelli:

•

calculator heating

per il conteggio del calore



•

calculator heating

per il conteggio del freddo



•

calculator with cooling tariff

per il conteggio combinato caldo/freddo



•

calculator solar

come versione particolare per gli impianti solari (nessuna taratura previ-

sta per questa versione)



Sonda di misurazione della
temperatura

TH (Heating)

TC (Cooling)

Codifica della sonda

(rossa)

(blu)

Avvertenze in materia di sicurezza e di pericolo

Rispettare le norme per l'impiego dei contatori di energia.

Pulire i contatori solo dall'esterno, con un panno leggermente inumidito.

Alimentazione tensione

Batteria

Nella versione standard è installata una batteria al litio da 3,6 V DC.

Non sostituibili.

Le batterie usate devono essere smaltite presso i punti di raccolta adeguati!

- Quando si utilizzano batterie di tipo non corretto c'è il rischio di esplosione.

Elemento di rete

Per utilizzare il contatore in apparecchiature di controllo, un alimentatore può essere mon-

tato in qualsiasi momento da un elettricista qualificato.

Sono disponibili alimentatori con 24V AC o 230V AV.

Non adatto per il rilevamento consumi al fine di creare una ripartizione dei costi affidabile

dal punto di vista legale, in quanto in caso di interruzione dell'alimentazione le funzioni di

misurazione non sono attive.

Montaggio dispositivo/Dati tecnici

•

Ciclo di misurazione misurazione della temperatura standard 16 secondi, opzionale 4

secondi

•

Opzionale ciclo di misurazione veloce 4 secondi (ad es. per misurare l'energia dell’acqua

calda e per le stazioni compatte di una rete di calore locale)

•

La precisione di misura è conforme ai requisiti EN 1434

Содержание ultra S3

Страница 1: ...INSTRUCTIONS Variante u raturbereic Betriebs U 5 55 IP54 Re 93 re Ger teeige bestimmun Der Ultrascha Energie Z hle men f r die W Erfassung all und oder K l Den Komp calculat Der Kompak R Temperatu B...

Страница 2: ...t angefeuchtetem Tuch reinigen Spannungsversorgung Batterie In der Standardversion ist eine 3 6V DC Lithium Batterie eingebaut Nicht austauschbar Gebrauchte Batterien sind an geeigneten Sammelstellen...

Страница 3: ...nwerk Die Durchflussrichtung ist durch Pfeile auf dem Elektronikgeh use zu erkennen Z hler ben tigt normalerweise weder eine gerade Einlauf noch Auslaufstrecke Den W rmez hler nur in den Strang einbau...

Страница 4: ...mpaktmontage Standard Montage direkt auf dem Volumenmessteil Das Rechenwerk ist von Werk aus plombiert Wandmontage Erforderlich bei Mediumtemperatur 15 C 90 C Eingeschr nkter Ablesbarkeit 1 Trockenen...

Страница 5: ...inrasten 3 Das vorderseitige Flachbandkabel beidseitig vorsichtig aufstecken 4 Deckel schlie en 5 Drucktaste bet tigen um das Funktionieren des Z hlers zu berpr fen 6 Geh usedeckel plombieren K ltez h...

Страница 6: ...tendr cken unterschieden Mit einem kurzen Tastendruck 3 Sekunden wird innerhalb einer Schleife geschaltet Mit einem langen Tastendruck 3 Sekunden wird in die n chste Schleife weitergeschal tet Fehler...

Страница 7: ...kumulierte Energie 6 Differenztemperatur 2 Volumen 7 Betriebstage 3 Durchfluss 8 Fehlerstatus 4 Leistung 9 Anzeigetest 5 VL RL Temperatur 6 Stichtagsschleife 1 1 Stichtag 1 Datum 1 2 Stichtag 1 Energi...

Страница 8: ...1 m Bus Modul 4 Pulseingang Modul 5 Pulsausgang Modul 8 1 Modul Port 2 8 2 Nr gest Modul auf Port 2 0 kein Modul 1 m Bus Modul 4 Pulseingang Modul 5 Pulsausgang Modul 9 1 F02 002 Softwareversion 9 1 C...

Страница 9: ...1 A 6 1 Stichtag 2 Datum Tarif 2 6 2 Stichtag 2 Tarifz hler 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tarifz hler 3 7 2 Tariftyp 3 7 3 Tariflimit 3 8 1 Tarifz hler 8 2 Tariftyp 4 8 3 Tariflimit 4 wird angezeigt wenn die Tar...

Страница 10: ...Variante z B 1 Klasse der Erfassungsgenauigkeit Vorlauf z B DE 07 MI004 Konformit tsnummer R cklauf z B 47114711 Artikelnummer PN PS Druckstufe qi m3 h kleinster Durchfluss bei qi qp 1 50 CE M Eichjah...

Страница 11: ...tly moistened cloth Power supply Battery A 3 6 V DC lithium battery is installed in the standard version Cannot be replaced Used batteries must be disposed of at the proper collection points There is...

Страница 12: ...ported Volume measuring section computer unit installation The flow direction can be recognised from the arrows on the electronics housing Meters normally neither need a straight inlet nor a straight...

Страница 13: ...cessible at all times and readable without further aids Compact installation standard Installation directly on the volume measuring section The computer unit is sealed ex works Wall mounting Required...

Страница 14: ...e modules 1 Fold down the side catches to open the computer unit 2 Engage the module into the appropriate plug location 3 Carefully plug in the front ribbon cable on both sides 4 Close the cover 5 Pre...

Страница 15: ...sensor Displays operation It is possible to flip through the individual displays by pressing the push button In doing so we distinguish between pressing the button briefly and longer pressing A brief...

Страница 16: ...out side key 5 Main loop 1 Accumulated energy 6 Temperature difference 2 Volume 7 Operating days 3 Flow rate 8 Error status 4 Performance 9 Display test 5 Inlet outlet temperature 6 Due date loop 1 1...

Страница 17: ...No module 1 M bus module 4 Pulse input module 5 Pulse output module 8 1 Module Port 2 8 2 No gest module on port 2 0 No module 1 M bus module 4 Pulse input module 5 Pulse output module 9 1 F02 002 sof...

Страница 18: ...Accd 1 A 6 1 Due date 2 Date tariff 2 6 2 Due date 2 Tariff meter 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tariff meter 3 7 2 Tariff type 3 7 3 Tariff limit 3 8 1 Tariff meter 8 2 Tariff type 4 8 3 Tariff limit 4 is displ...

Страница 19: ...t e g 1 Recording precision class Inlet e g DE 07 MI004 Conformity number Outlet e g 47114711 Item number PN PS Pressure level qi m3 h Lowest flow rate at qi qp 1 50 CE M Calibration year notified bod...

Страница 20: ...n chiffon doux l g rement humide Alimentation lectrique Pile Dans la version standard une pile lithium 3 6V DC est int gr e Non rempla able Rapportez les piles usag es un lieu de r cup ration En cas d...

Страница 21: ...la fois devant et derri re l l ment de mesure Montage de l l ment de mesure calculateur Le sens du d bit est marqu sur le bo tier lectronique par des fl ches Normalement le compteur ne n cessite ni lo...

Страница 22: ...diam tre des condui tes Apr s le montage effectuez un contr le de fonctionnement et d tanch it Documentez la mise en service Montage du calculateur Le calculateur doit tre toujours accessible et doit...

Страница 23: ...influence sur le relev de consommation et peuvent tre install s sans violation de la marque d talonnage Le calculateur dispose d une reconnaissance automatique et d un affichage assurant le bon branc...

Страница 24: ...uteur de d bit est la m me Afin de r duire les carts de mesure dus l implantation appliquez une isolation tanche la diffusion Effectuez l isolation de telle mani re qu aucun condensat ne puisse s infi...

Страница 25: ...AR SET sur notebook Techem il est possible de modifier ch ance Boucle la date d ch ance 1 1 Adresse primaire m Bus Boucle d information 3 1 et 4 1 L gende volet 5 Boucle principale 1 nergie accumul e...

Страница 26: ...pas de module 1 module m Bus 4 module entr e impulsion 5 module sortie impulsion 8 1 Module Port 2 8 2 N module gest port 2 0 pas de module 1 module m Bus 4 module entr e impulsion 5 module sortie im...

Страница 27: ...cd 1 A 6 1 ch ance 2 date tarif 2 6 2 ch ance 2 compteur tarif 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Compteur tarif 3 7 2 Type tarif 3 7 3 Limite tarif 3 8 1 Compteur tarif 8 2 Type tarif 4 8 3 Limite tarif 4 s affiche...

Страница 28: ...re par ex 1 Classe de pr cision des mesures Aller par ex DE 07 MI004 Num ro de conformit Retour par ex 47114711 R f rence PN PS tage de pression qi m3 h d bit minimal pour qi qp 1 50 CE M Ann es d tal...

Страница 29: ...energii Licznik czy ci tylko od zewn trz mi kk lekko zwil on szmatk Zasilanie elektryczne Baterie Wersja standardowa wyposa ona jest w bateri litow 3 6 V DC bez mo liwo ci wymiany Bez mo liwo ci wymi...

Страница 30: ...u oznaczony jest strza kami na przetworniku i obudowie elektroniki W normalnych warunkach nie jest wymagane zachowanie odcink w prostych przed i za urz dzeniem Ciep omierz montowa zgodnie z wariantem...

Страница 31: ...ujnik w si gaj przynajmniej do po owy przekroju rury Po monta u przeprowadzi kontrol szczelno ci i funkcjonowania Udokumentowa stan pocz tkowy na karcie monta owej serwisowej Monta przelicznika Przeli...

Страница 32: ...n do podstawy tulei a nast pnie unieruchomi Modu y dodatkowe Przelicznik ma dwa miejsca wtyku na modu y do rozbudowy Modu y te nie oddzia uj na rejestracj zu ycia i mog zosta do czone bez naruszania l...

Страница 33: ...dko ci przep ywu W celu ograniczenia zwi zanych z monta em r nic pomiarowych zastosowa izolacj zabezpieczaj c przed zjawiskiem dyfuzji Izolacj wykona w taki spos b aby w mie jscu izolacji czujnika te...

Страница 34: ...uterze Techem umo liwia nast puj ce zmiany wyznaczony dzie p tla odczytu rocznego 1 1 Adres g wny M Bus P tla informacyjna 3 1 i 4 1 Legenda strona sk adana 5 p tla g wna 1 Energia skumulowana 6 R nic...

Страница 35: ...Warto impulsu 7 1 Modu port 1 7 2 Nr modu u wetkni tego w port 1 0 brak modu u 1 modu M Bus 4 modu wej cia impulsowego 5 modu wyj cia impulsowego 8 1 Modu port 2 8 2 Nr modu u wetkni tego w port 2 0 b...

Страница 36: ...3 Accd 1 A 6 1 Dzie ko cowy stichtag 2 data taryfa 2 6 2 Dzie ko cowy stichtag 2 licznik taryfowy 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Licznik taryfowy 3 7 2 Typ taryfy 3 7 3 Limit taryfowy 3 8 1 Licznik taryfowy 8 2...

Страница 37: ...p np 1 Klasa dok adno ci Zasilanie np DE 07 MI004 Numer zgodno ci Powr t np 47114711 Numer katalogowy PN PS Ci nienie nominalne qi m3 h Przep yw minimalny przy qi qp 1 50 CE M Deklaracja zgodno ci leg...

Страница 38: ...contatori solo dall esterno con un panno leggermente inumidito Alimentazione tensione Batteria Nella versione standard installata una batteria al litio da 3 6 V DC Non sostituibili Le batterie usate d...

Страница 39: ...parte anteriore e posteriore del contatore volumetrico Montaggio del contatore volumetrico calcolatore La direzione del flusso si evince dalle frecce riportate sulla centralina elettronica Normalmente...

Страница 40: ...ntaggio effettuare un controllo di tenuta e di funzionamento Documentare la messa in funzione Montaggio del calcolatore Il calcolatore deve sempre essere accessibile e leggibile senza strumenti ausili...

Страница 41: ...alcolatore dispone di un riconoscimento automatico e di un display che indica quale modulo inserito in quale alloggiamento port Montaggio dei moduli 1 Ripiegare le chiusure laterali per aprire il calc...

Страница 42: ...isolamento della tubazione Visualizzazione Comando Con il tasto possibile commutare le diverse schermate Per farlo il sistema distingue tra pressione breve e pressione lunga del tasto Con una pression...

Страница 43: ...o informativo 3 1 e 4 1 Legenda lato pieghevole 5 Ciclo principale 1 Energia accumulata 6 Temperatura differenziale 2 Volume 7 Giorni di funzionamento 3 Flusso 8 Stato di errore 4 Servizi 9 Test del d...

Страница 44: ...ssun modulo 1 modulo m Bus 4 modulo entrata impulso 5 modulo uscita impulso 8 1 Modulo Port 2 8 2 N moduli controllati su porta 2 0 nessun modulo 1 modulo m Bus 4 modulo entrata impulso 5 modulo uscit...

Страница 45: ...tariffometro 2 5 3 Accd 1 A 6 1 Giorno di riferimento 2 data tariffa 2 6 2 Giorno di riferimento 2 tariffometro 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tariffometro 3 7 2 Tipo tariffa 3 7 3 Limite tariffa 3 8 1 Tariffome...

Страница 46: ...se di precisione di rilevamento Mandata ad es DE 07 MI004 Numero di conformit Circuito di ritorno ad es 47114711 Numero di articolo PN PS Livello di pressione qi m3 h portata pi bassa coni qp 1 50 CE...

Страница 47: ...get 3 6V DC lithium batteri Batteriet m ikke udskiftes Brugte batterier skal bortskaffes via officielle indsamlingssteder Ved anvendelse af den forkerte batteritype er der risiko for eksplosion Str mf...

Страница 48: ...k tionen Montering af volumenm lesektionen regnev rket Flowretningen er markeret med pile p elektronikhuset Energim leren kr ver normalt hverken en lige ind eller udl bssektion Energim leren m kun mon...

Страница 49: ...afl ses uden hj lpemidler Kompaktmontering standard Montering direkte p volumenm lesektionen Regnev rket er plomberet fra fabrikken V gmontering P kr vet ved Middeltemperatur 15 C 90 C Hvor afl sning...

Страница 50: ...ikplacering 3 Fastg r forsigtigt forsidens fladb ndskabel p begge sider 4 Luk klappen 5 Tryk p knappen for at kontrollere at m leren fungerer 6 Plomber husets lukning Energim ler for k l Ultra S3 I de...

Страница 51: ...orte og lange tryk Trykker du kort p knappen 3 sekunder skifter du inden for det aktuelle sk rmbille de loop Trykker du l nge p knappen 3 sekunder bliver du sendt videre til det n ste sk rm billede lo...

Страница 52: ...muleret forbrug 6 Differenstemperatur 2 Volumen 7 Driftsdage 3 Flow 8 Fejlstatus 4 Ydeevne 9 Sk rmbilledetest 5 VL RL temperatur 6 Sk ringsdatoloop 1 1 Sk ringsdato 1 dato 1 2 Sk ringsdato 1 energi 1...

Страница 53: ...1 m Bus modul 4 pulsindgangsmodul 5 pulsudgangsmodul 8 1 Modul port 2 8 2 Nr forklaring til moduler p port 2 0 intet modul 1 m Bus modul 4 pulsindgangsmodul 5 pulsudgangsmodul 9 1 F02 002 softwarever...

Страница 54: ...er 2 5 3 Accd 1 A 6 1 Sk ringsdato 2 dato tarif 2 6 2 Sk ringsdato 2 tarifm ler 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tarifm ler 3 7 2 Tariftype 3 7 3 Tarifgr nse 3 8 1 Tarifm ler 8 2 Tariftype 4 8 3 Tarifgr nse 4 vises...

Страница 55: ...r f eks 1 Registreringsn jagtig hedsklasse Freml b f eks DE 07 MI004 Overensstemmelseser kl ringsnummer Returl b f eks 47114711 Artikelnummer PN PS Tryktrin qi m3 t Laveste flow ved qi qp 1 50 CE M Ka...

Страница 56: ...ige doek reinigen Spanningsvoorziening Batterij In de standaardversie is een 3 6 V DC lithiumbatterij ingebouwd Onvervangbaar Gebruikte batterijen moeten bij de geschikte inzamelpunten worden afgevoer...

Страница 57: ...rekenwerk De debietrichting kan door de pijlen op de elektronicabehuizing worden herkend De meter heeft normaal gesproken geen recht toevoer en afvoertraject nodig De warmtemeter enkel inbouwen in he...

Страница 58: ...ren De inbedrijfstelling documenteren Montage rekenwerk Het rekenwerk moet altijd toegankelijk zijn en zonder hulpmiddelen kunnen worden afgelezen Compacte montage standaard Montage rechtstreeks op he...

Страница 59: ...rekenwerk beschikt over een automatische herkenning en weergave van welke modu le in welk slot poort is geplaatst Montage van de module 1 Zijdelingse klemmen neerklappen om het rekenwerk te openen 2 M...

Страница 60: ...dingen kan indringen Weergaven bediening Met de drukknop kan er tussen de afzonderlijke weergaven worden geschakeld Daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen een korte en een lange druk op de knop...

Страница 61: ...lapzijde 5 Hoofdlus 1 Geaccumuleerde energie 6 Temperatuurverschil 2 Volume 7 Bedrijfsdagen 3 Debiet 8 Foutstatus 4 Vermogen 9 Weergavetest 5 Aanvoer retour temperatuur 6 Omslagdatumlus 1 1 Omslagdatu...

Страница 62: ...1 M busmodule 4 pulsingangmodule 5 pulsuitgangmodule 8 1 Module Poort 2 8 2 Nr gest module op poort 2 0 geen module 1 M busmodule 4 pulsingangmodule 5 pulsuitgangmodule 9 1 F02 002 softwareversie 9 1...

Страница 63: ...Omslagdatum 2 datum tarief 2 6 2 Omslagdatum 2 tariefmeter 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tariefmeter 3 7 2 Tarieftype 3 7 3 Tarieflimiet 3 8 1 Tariefmeter 8 2 Tarieftype 4 8 3 Tarieflimiet 4 wordt weergegeven al...

Страница 64: ...ring bijv 1 Klasse van de registratienauwkeurigheid Aanvoer bijv DE 07 MI004 Conformiteitsnummer Retour bijv 47114711 Meternummer PN PS Drukniveau qi m3 u Kleinste debiet bij qi qp 1 50 CE M IJkingsja...

Страница 65: ...kkou mierne navlh enou handri kou Zdroj nap tia Bat ria V tandardnej verzii je zabudovan l tiov bat ria 3 6 V DC Nie je vymenite n Pou it bat rie zlikvidujte vo vhodn ch zberniach Pri pou it nespr vn...

Страница 66: ...j asti po tadla Smer prietoku je ozna en pkou na elektronickej skrinke V be nom pr pade mera nepotrebuje ani priamu n behov ani v behov dr hu Mera tepla namontujte len do vetvy pre ktor je skon truova...

Страница 67: ...nt tandard Mont priamo na prietokomernej asti Po tadlo je z v roby zaplombovan Mont na stenu Potrebn pri teplote m dia 15 C 90 C obmedzenej itate nosti 1 Zvo te such dobre pr stupn miesto 2 Dbajte na...

Страница 68: ...n ch opatrne nasu te 4 Zatvorte veko 5 Stla te tla idlo aby ste skontrolovali fungovanie mera a 6 Veko skrinky zaplombujte Mera chladu ultra S3 V tejto kapitole s pop san len vlastnosti a funkcie mera...

Страница 69: ...la eniami tla idla Kr tkym stla en m tla idla 3 sekundy sa prep na v r mci slu ky Dlh m stla en m tla idla 3 sekundy sa prep na do nasleduj cej slu ky K dy ch b Pri v skyte chyby sa v hlavnej slu ke z...

Страница 70: ...ozdielov teplota 2 Objem 7 Dni prev dzky 3 Prietok 8 Stav chyby 4 V kon 9 Test zobrazenia 5 Teplota v pr vodnom sp tnom potrub 6 Slu ka d a prepnutia 1 1 De prepnutia 1 d tum 1 2 De prepnutia 1 energi...

Страница 71: ...rnice 4 modul vstupu impulzu 5 modul v stupu impulzu 8 1 Modul Port 2 8 2 modulu na porte 2 0 iadny modul 1 modul M zbernice 4 modul vstupu impulzu 5 modul v stupu impulzu 9 1 F02 002 softv rov verzia...

Страница 72: ...mera 2 5 3 Accd 1 A 6 1 De prepnutia 2 d tum tarifa 2 6 2 De prepnutia 2 tarifn mera 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tarifn mera 3 7 2 Typ tarify 3 7 3 Limit tarify 3 8 1 Tarifn mera 8 2 Typ tarify 4 8 3 Limit tar...

Страница 73: ...napr 1 Trieda presnosti zaznamen vania Pr vodn potrubie napr DE 07 MI004 slo zhody Sp tn potrubie napr 47114711 slo v robku PN PS Tlakov stupe qi m3 h najmen prietok pri qi qp 1 50 CE M Rok ciachovan...

Страница 74: ...zleyiniz Bunun i in yumu ak ve nemli bir bez kullan n z G kayna Pil Standart versiyonda bir adet 3 6V DC lityum pil tak l d r De i mez Kullan lm piller uygun toplama yerlerinde imha edilmelidir Yanl p...

Страница 75: ...ulunan ok i aretleri ile belirtilmi tir Saya normal hallerde ak n ne d z bir giri hatt nda ne de d z bir k hatt nda olmas na gerek duymaz Is Sayac n sadece tasarland amac na uygun hatlara ba lay n z d...

Страница 76: ...ka taraf ndan m h rl d r Duvara montaj Gerektiren durumlar Medyum s s 15 C 90 C k s tl okuyabilme imkan 1 Kuru ve kolay eri ilir yer se iniz 2 S cakl k Alg lay c lar n kablolar n n uzunlu unu dikkate...

Страница 77: ...oyu her iki taraftan dikkatli tak n z 4 Kapa kapat n z 5 Sayac n i leyi ini kontrol etmek i in pu butonuna bas n z 6 G vde kapa n m h rleyiniz ultra S3 So utma Sayac Bu b l mde So utma Sayac n n sadec...

Страница 78: ...rd ard na atlat labilir Bu arada k sa ve uzun basma s resi aras nda ayr m yap l r K sa basma s resi 3 Saniye bir D ng men s i inde al r Uzun basma s resi 3 Saniye bir sonraki D ng men s ne ge er Hata...

Страница 79: ...Enerji 6 S cakl k fark 2 Hacim 7 letim g nleri 3 Ak 8 Hata Durumu 4 G 9 Ekran testi 5 Gidis D n S cakl 6 Son Tarih D ng s 1 1 Son Tarih 1 tarih 1 2 Son Tarih 1 Enerji 1 3 Accd 1A 2 1 Accd 1 2 2 Gelec...

Страница 80: ...0 Mod l yok 1 m Bus Mod l 4 Mod l Pals Girisi 5 Mod l Pals C k s 8 1 Mod l Port 2 8 2 Port 2 st nde tak l Mod l numaras 0 Mod l yok 1 m Bus Mod l 4 Mod l Pals Girisi 5 Mod l Pals C k s 9 1 F02 002 Yaz...

Страница 81: ...5 3 Accd 1 A 6 1 Son Tarih 2 Tarife tarihi 2 6 2 Son Tarih 2 Tarife Sayac 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tarife Sayac 3 7 2 Tarife Tipi 3 7 3 Tarife Limiti 3 8 1 Tarife Sayac 8 2 Tarife Tipi 4 8 3 Tarife Limiti...

Страница 82: ...lg lay c varyant rne in 1 Alg lama do rulu u s n fland rmas Gidis rne in DE 07 MI004 Uygunluk numaras D n rne in 47114711 r n numaras PN PS Bas n a amas qi m3 h En k k ak qi qp de 1 50 CE M Kalibrasyo...

Страница 83: ...83 Techem ultra S3 calculator heating 1 calculator cooling 2 calculator with cooling tariff 3 calculator solar 1 TH Heating TC Cooling R B 3 6V DC 24V AC 230V AV BG...

Страница 84: ...84 16 4 4 EN 1434 Plug Play M Bus 250mm 5 55 C IP 54 93 max 10m 2m 10m...

Страница 85: ...85 11 A B OK C OK D OK E OK F OK G OK 50 cm 10 x DN 45 90 45...

Страница 86: ...86 15 C 90 C 1 2 3 Pt 500 300mm 1 2 3 O O 4 5 6 7 8...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 5 6 ultra S3 PTB E IP 65 45 DN25 DN 40...

Страница 88: ...88 3 3 C 1 Flash RAM E 1 19 9 C 189 9 C E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9...

Страница 89: ...hl Metering Blue tooth IZAR SET IZAR SET Techem 1 1 m Bus 3 1 4 1 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 VL RL 6 1 1 1 1 2 1 1 3 Accd 1A 2 1 Accd 1 2 2 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Accd 1L 4 1 2 4 2 2 4 3 Accd 2A 5 1 Accd 2 5 2 2...

Страница 90: ...r 2 2 3 1 Pri_Adr 1 3 2 2 4 1 Pri_Adr 2 4 2 2 5 cold pipe hot pipe 6 1 0 6 2 7 1 Port 1 7 2 Port 1 0 1 m Bus 4 5 8 1 Port 2 8 2 Port 2 0 1 m Bus 4 5 9 1 F02 002 9 1 8 1 1 1 1 2 1 1 3 2 1 2 2 2 2 2 3 3...

Страница 91: ...2 2 2 6 3 Accd 2 A 7 1 T 3 7 2 3 7 3 3 8 1 8 2 4 8 3 4 10 1 1 LOG 1 2 Date last month 1 3 Energy 1 4 Volume 1 5 Maximum flow 1 6 Maximum output 2 1 LOG 2 3 Date month 1 2 3 Energy 2 4 Volume 2 5 Maxi...

Страница 92: ...92 E1 M1 PT500 1 DE 07 MI004 47114711 PN PS qp m3 h qi qp 1 50 CE M qp m3 h DN15 qs m3 h Q K Q Qq C...

Страница 93: ...93 ultra S3 calculator heating 1 calculator cooling 2 calculator with cooling tariff 3 calculator solar 1 TH TC R B 3 6 24 230 RU...

Страница 94: ...94 16 4 4 1434 Plug Play M Bus RS 232 RS 485 250 5 55 C IP 54 93 10 2 10...

Страница 95: ...95 11 A B C D E F G 50 10 45 90 45...

Страница 96: ...96 15 C 90 C 1 2 3 Pt 500 300 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 97: ...97 1 2 3 4 5 6 ultra S3 IP 65 45 25 40...

Страница 98: ...98 3 3 C 1 RAM flash E 1 19 9 189 9 C E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9...

Страница 99: ...ooth Diehl Mete ring Bluetooth IZAR SET IZAR SET 1 1 m Bus 3 1 4 1 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 6 1 1 1 1 2 1 1 3 Accd 1A 2 1 Accd 1 2 2 3 1 1 3 2 1 3 3 Accd 1L 4 1 2 4 2 2 4 3 Accd 2A 5 1 Accd 2 5 2 6 1 2 6 2...

Страница 100: ...1 2 2 1 SEC_Adr 2 2 3 1 Pri_Adr 1 3 2 2 4 1 Pri_Adr 2 4 2 2 5 6 1 0 6 2 7 1 Port 1 7 2 1 0 1 m Bus 4 5 8 1 Port 2 8 2 2 0 1 m Bus 4 5 9 1 F02 002 9 1 8 1 1 1 1 2 1 1 3 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 1 3 2 1 4 1...

Страница 101: ...3 1 2 1 3 2 2 3 3 Accd 2A 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 Accd 1 A 6 1 2 2 6 2 2 2 6 3 Accd 2 A 7 1 3 7 2 3 7 3 3 8 1 8 2 4 8 3 4 10 1 1 LOG 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 LOG 2 3 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1...

Страница 102: ...102 E1 M1 PT500 1 DE 07 MI004 47114711 PN PS qi 3 qi qp 1 50 CE M qp 3 DN15 qs 3 Q K Q Qq C...

Страница 103: ...tr mforsyning Batteri I standardversjonen er det montert et 3 6 V DC litium batteri Ikke utskiftbart Brukte batterier skal deponeres p et egnet mottak Ved bruk av feil batterityper vil det oppst ekspl...

Страница 104: ...dt foran og bak volumm ledelen Montering av flowdel regneverk Gjennomstr mningsretningen er merket med piler p elektronikkhuset M leren trenger normalt verken en rett tur eller returstrekning Varmem l...

Страница 105: ...leses uten hjelpemidler Regneverket standard Montering direkte p Flowdelen Datamaskinen er plombert fra fabrikken Veggmontering N dvendig ved Medietemperatur 15 C 90 C begrenset avlesbarhet 1 Velg en...

Страница 106: ...tkabelen p forsiden p begge sider forsiktig 4 Lukk lokket 5 Trykk p tasten for kontrollere om m leren fungerer som den skal 6 Plomber huslokket Kj lem ler ultra S3 I dette kapittelet er bare de beskre...

Страница 107: ...kk 3 sekunder hopper man fra visning til visning innenfor en sl yfe Med et langt tastetrykk 3 sekunder hopper man til neste sl yfe Feilkoder N r det oppst r en feil vises feilkoden i hovedsl yfen Ved...

Страница 108: ...GJ 6 Aktuell temperaturdifferanse 2 Volum 7 Antall driftstimer 3 Aktuell flow 8 Feilstatus 4 Effekt 9 Visningstest 5 Tur returtemperatur 6 Stikkdagssl yfe 1 1 skj ringsdato 1 dato 1 2 skj ringsdato 1...

Страница 109: ...1 0 ingen modul 1 m Bus modul 4 pulsinngangsmodul 5 pulsutgangsmodul 8 1 Modul Port 2 8 2 Nummerstyrt modul til port 2 0 ingen modul 1 m Bus modul 4 pulsinngangsmodul 5 pulsutgangsmodul 9 1 Programvar...

Страница 110: ...ariffteller 2 5 3 Accd 1 A 6 1 skj ringsdato 2 dato tariff 2 6 2 skj ringsdato 2 dato tariffteller 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tariffteller 3 7 2 Tarifftype 3 7 3 Tariffgrense 3 8 1 Tariffteller 8 2 Tarifftype...

Страница 111: ...ariant f eks 1 Klasse for registrerings n yaktighet Tur F eks DE 07 MI004 Konformitetsnummer Retur f eks 47114711 Artikkelnummer PN PS Flowniv qp m3 h Minste flow dersom qi qp 1 50 CE M JKalibrering n...

Страница 112: ...a Limpie los contadores solo desde el exterior con un pa o suave y ligeramente h medo Suministro de corriente Bater a La versi n est ndar tiene instalada una bater a de litio 3 6 V CC No son intercamb...

Страница 113: ...es o vibraciones Durante la puesta en funcionamiento abrir lentamente la v lvula de cierre Montar la secci n de medida de volumen sin tensi n Las tuber as se deben asegurar adecuadamente antes y despu...

Страница 114: ...e sellado del racor de uni n Utilice sellos nuevos Abra las v lvulas de cierre y compruebe la estanqueidad Las sondas deben llegar al menos hasta la mitad de la secci n transversal de la tuber a Despu...

Страница 115: ...i n se deben deslizar las sondas hasta el fondo de los manguitos de inmersi n tras lo cual se fijan M dulos de expansi n La unidad de c lculo tiene dos ubicaciones de conector para los m dulos de expa...

Страница 116: ...25 En caso de DN 40 tambi n es posible instalar el contador en una v lvula de esfera especial con sondas especiales Instalar las sondas de temperatura en lugares que tengan una velocidad de flujo igua...

Страница 117: ...Cabezal ptico Bluetooth Techem o cabezal ptico Bluetooth Diehl Metering Software IZAR SET para llevar a cabo lecturas y configurar las funciones est n dar Con el software IZAR SET en el ordenador port...

Страница 118: ...de pulso de volumen 7 1 Port 1 del m dulo 7 2 N de m dulo enchufado al Port 1 0 ning n m dulo 1 m dulo Bus M 4 m dulo entrada de pulsos 5 m dulo salida de pulsos 8 1 Port 2 del m dulo 8 2 N de m dulo...

Страница 119: ...a fijado 1 5 3 Accd 1 A 6 1 Fecha del d a fijado 2 tarifa 2 6 2 Contador de tarifa 2 del d a fijado 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Contador de tarifa 3 7 2 Tipo de tarifa 3 7 3 L mite de tarifa 3 8 1 Contador de...

Страница 120: ...ase de precisi n en la detecci n Entrada p ej DE 07 MI004 N mero de conformidad Retorno p ej 47114711 N mero de art culo PN PS Etapa de presi n qi m3 h caudal m nimo para qi qp 1 50 CE M A o de calibr...

Страница 121: ...e navlh en m had kem Nap jen Baterie Ve standardn verzi je zabudovan lithiov baterie 3 6 V DC Nen vym niteln Pou it baterie mus b t zlikvidov ny na odpov daj c ch sb rn ch m stech P i pou it nespr vn...

Страница 122: ...Mont pr tokov sti po itadla Sm r pr toku lze rozeznat d ky ipk m na sk ni elektroniky M i b n nepot ebuje ani p m vtokov sek ani odtokov sek M i tepla namontujte pouze na tu v tev pro kterou byl zkon...

Страница 123: ...nt p mo na pr tokovou st Po itadlo je z v roby zaplombovan Mont na st nu Nutn v p pad Teplota m dia 15 C 90 C Omezen mo nost ode t n 1 Zvolte such dob e p stupn m sto 2 Dejte pozor na d lku kabel tepl...

Страница 124: ...obou stran ch nasu te p edn ploch kabel 4 Zav ete v ko 5 Stiskn te tla tko za elem kontroly funkce m i e 6 Zaplombujte v ko krytu M i chladu ultra S3 V t to kapitole jsou pops ny pouze vlastnosti a f...

Страница 125: ...ouh stisk tla tka Pomoc kr tk ho stisku tla tka 3 sekundy se p ep n v r mci jedn smy ky Pomoc dlouh ho stisku tla tka 3 sekundy se p ep n do dal smy ky Chybov k dy Pokud dojde k chyb zobraz se v hlavn...

Страница 126: ...rozd l 2 Objem 7 Provozn dny 3 Pr tok 8 Chybov stav 4 V kon 9 Test displeje 5 Teplota p vodu teplota zp te ky 6 Smy ka dne p eklopen 1 1 Den p eklopen 1 datum 1 2 Den p eklopen 1 energie 1 3 Accd 1A 2...

Страница 127: ...ul impulzn ho vstupu 5 modul impulzn ho v stupu 8 1 Modul Port 2 8 2 modulu na portu 2 0 dn modul 1 modul M Bus 4 modul impulzn ho vstupu 5 modul impulzn ho v stupu 9 1 Verze softwaru F02 002 9 1 Kont...

Страница 128: ...Accd 1 A 6 1 Den p eklopen 2 datum tarif 2 6 2 Den p eklopen 2 tarifn m i 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tarifn m i 3 7 2 Typ tarifu 3 7 3 Limit tarifu 3 8 1 Tarifn m i 8 2 Typ tarifu 4 8 3 Limit tarifu 4 zobraz...

Страница 129: ...teplotn ch idel nap 1 t da p esnosti evidence p vod nap DE 07 MI004 slo shody zp tn potrub nap 47114711 slo polo ky PN PS tlakov stupe qi m3 h nejmen pr tok p i qi qp 1 50 CE M rok ocejchov n autorizo...

Страница 130: ...r sokat A m r k sz l ket k v lr l puha enyh n nedves kend vel kell megtiszt tani Fesz lts gell t s Elem A standard v ltozatban egy be p tett 3 6V DC l tium elem tal lhat Nem cser lhet A haszn lt eleme...

Страница 131: ...i az elz r szerelv nyeket Az raml sm r t VMT fesz lts gmentesen szerelje be Kell k ppen r gz tse ill t massza al a cs vezet krendszert az raml sm r el tt s m g tt raml sm r VMT sz m t egys g sszeszere...

Страница 132: ...rok t m t fel leteit Haszn ljon j t m t seket Nyissa meg az elz r szerelv nyeket s ellen rizze a t m tetts get Az rz kel v gek rjenek be legal bb a cs keresztmetszet k zep ig Az sszeszerel s ut n v ge...

Страница 133: ...v t hellyel rendelkezik b v t modulok csatlakoztat s ra Ezek a modulok nem befoly solj k a fogyaszt s r gz t s t s a hiteles t si b lyeg megs rt se n lk l is ut lag felszerelhet k A sz m t egys g auto...

Страница 134: ...cs kkent se rdek ben gondoskodjon diff zi mentes szigetel sr l A szigetel st gy v gezze hogy a h m rs klet rz kel szige tel s n kereszt l ne juthasson kondenzv z a cs vezet k szigetel s be Kijelz s K...

Страница 135: ...gyar zat a behajthat oldalon 5 F men 1 Halmozott energiafogyaszt s 6 H m rs kletk l nbs g 2 T rfogat 7 zemi napok 3 tfoly s 8 Hiba llapot 4 Teljes tm ny 9 Kijelz tesztje 5 El remen g visszat r g h m r...

Страница 136: ...usz modul 4 impulzusbemenet modul 5 impulzuskimenet modul 8 1 Port 2 modul 8 2 2 portra csatl modul sz ma 0 nincs modul 1 M busz modul 4 impulzusbemenet modul 5 impulzuskimenet modul 9 1 F02 002 szoft...

Страница 137: ...apon 5 3 Accd 1 A 6 1 2 tarifa 2 fordul nap d tuma 6 2 2 tarifasz ml l 2 fordul nap 6 3 Accd 2 A 7 1 3 tarifasz ml l 7 2 3 tarifat pus 7 3 3 tarifahat r 8 1 Tarifasz ml l 8 2 4 tarifat pus 8 3 4 tarif...

Страница 138: ...ltozat pl 1 pontoss gi oszt ly el remen g pl DE 07 MI004 megfelel s gi sz m visszat r g pl 47114711 cikksz m PN PS n vleges zemi nyom s qi m3 ra legkisebb tfoly s ha qi qp 1 50 CE M hiteles t s ve hi...

Страница 139: ...ur a i numai exteriorul contorului folosind o lavet moale u or umezit Alimentarea cu tensiune Bateria n versiunea standard este montat o baterie de litiu DC de 3 6V Nu poate fi schimbat Bateriile uzat...

Страница 140: ...electrica evile trebuie s fie fixate respectiv sprijinite suficient nainte i dup debitmetru Montarea debitmetrului calculatorului Sensul de curgere se poate recunoa te dup s ge ile de pe carcasa elec...

Страница 141: ...n eit ii i func ionalit ii Consemna i punerea n func iune Montarea calculatorului Calculatorul trebuie s fie accesibil n orice moment i trebuie s poat fi citit f r mijloace auxiliare Montajul compact...

Страница 142: ...r f r afectarea marcajului de calibrare Calculatorul dispune de o recunoa tere automat i un afi aj care indic ce modul este conectat n care muf port Montarea modulelor 1 Desface i balamalele laterale...

Страница 143: ...ola ia conductei prin senzorul de temperatur Afi aje Deservire Cu tasta pot fi comutate n continuare afi ajele individuale Astfel se face deosebirea ntre ap sarea lung i scurt a tastei Cu o ap sare sc...

Страница 144: ...M Bus Bucla de informare 3 1 i 4 1 Legend partea rabatabil 5 Bucla principal 1 Energia acumulat 6 Diferen de temperatur 2 Volum 7 Zile de func ionare 3 Debit 8 Stare eroare 4 Putere 9 Test afi aj 5 T...

Страница 145: ...la portul 1 0 niciun modul 1 modul M Bus 4 modul intrare impuls 5 modul ie ire impuls 8 1 Modul Port 2 8 2 Nr module conectate la portul 2 0 niciun modul 1 modul M Bus 4 modul intrare impuls 5 modul i...

Страница 146: ...e 2 n ziua de referin 1 5 3 Accd 1 A 6 1 Tarifare 2 la data zilei de referin 2 6 2 Contorul de tarifare 2 n ziua de referin 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Contor de tarifare 3 7 2 Tip de tarifare 3 7 3 Limita tar...

Страница 147: ...de tem peratur de ex 1 clasa preciziei de nregistrare tur de ex DE 07 MI004 num r de conformitate retur de ex 47114711 num r articol PN PS nivelul de presiune qi m3 h cel mai mic debit la qi qp 1 50 C...

Страница 148: ...reng ras p utsidan med en mjuk och l tt fuktad trasa Sp nningstillf rsel Batteri I standardmodellen finns ett inbyggt litiumbatteri p 3 6 V DC Kan inte bytas ut F rbrukade batterier ska l mnas in p l...

Страница 149: ...l resp st djas f re och efter volymm tdelen Montering av volymm tdel r kneverk Fl desriktningen visas med pilar p elektronikhuset M taren kr ver i normala fall varken en rak inlopps eller utloppsstr...

Страница 150: ...era idrifttagningen Montering av r kneverk R kneverket m ste alltid vara tillg ngligt och kunna avl sas utan hj lpmedel Kompaktmontering Standard Montering direkt p volymm tdelen R kneverket levereras...

Страница 151: ...s till utan att detta p verkar kalibre ringsm rket R kneverket r f rsett med en automatisk detektor och visning av vilken modul som kopplats till vilket gr nssnitt port Montering av moduler 1 F ll ned...

Страница 152: ...lle temperaturgivaren installerats p Displayman vrering De enskilda displayerna kopplas vidare med hj lp av trycktangenterna Man skiljer mellan kort och l ng knapptryckning Med en kort knapptryckning...

Страница 153: ...peraturdifferens 2 Volym 7 Driftsdagar 3 Fl de 8 Felstatus 4 Effekt 9 Displaytest 5 VL RL temperatur 6 Registrerat datumslinga 1 1 Registrerat brytdatum 1 Datum 1 2 Registrerat brytdatum 1 Energi 1 3...

Страница 154: ...ingen modul 1 m Bus modul 4 pulsing ngsmodul 5 pulsutg ngsmodul 8 1 Modul Port 2 8 2 Nr styrd modul p Port 2 0 ingen modul 1 m Bus modul 4 pulsing ngsmodul 5 pulsutg ngsmodul 9 1 F02 002 Softwareversi...

Страница 155: ...tum 1 Tariffr knare 2 5 3 Accd 1 A 6 1 Registrerat datum 2 Datum tariff 2 6 2 Registrerat datum 2 Tariffr knare 2 6 3 Accd 2 A 7 1 Tariffr knare 3 7 2 Tarifftyp 3 7 3 Tariffgr ns 3 8 1 Tariffr knare 8...

Страница 156: ...t ex 1 Exakt registreringsklass Framledning t ex DE 07 MI004 verensst mmelsenummer Returledning t ex 47114711 Artikelnummer PN PS Tryckniv qi m3 h minsta fl de om qi qp 1 50 CE M Kalibrerings r kontro...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...Konformit tserkl rung...

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ...hler mit roter Kennzeichnung F hnchen B Temperaturf hler mit blauer Kennzeichnung F hnchen calculator cooling f r die K ltez hlung Hier registriert das Rechenwerk die K lteenergie calculator with cool...

Страница 163: ...2S 4S 4S 4S 4S 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 3 4 3 6 3 3 3 KT KT KT KT KT KT 2S 2S 2S 2S 2S KT KT KT 2S 2S 2S 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 1 2 2 2 3 2 4 2 6 2 7 1 8 1 9 1 7 2 8 2 9 2 KT K...

Страница 164: ...3 1 4 1 7 1 8 1 1 2 2 2 3 2 4 2 7 2 8 2 1 3 2 3 4 3 7 3 8 3 3 3 5 1 6 1 5 2 6 2 6 3 5 3 2S 2S 4S 2S 2S 4S 2S 2S 4S 2S 2S 4S 4S 4S 4S 4S 4S 4S 4S 4S KT KT KT KT 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...fia Techem S r l Via dei Buonvisi 61D I 00148 Rom Techem Energy Services B V Takkebijsters 17 1 NL 4817 BL Breda Techem Enerji Hizmetleri San ve Tic Ltd ti B y kdere Caddesi Nevtron Plaza 119 TK 34349...

Результаты поиска

Содержание ultra S3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

techem ultra S3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ultra S3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды