30
30
D-4
EN
Rear Differential Installation
DE
Zusammenbau des Heckdifferenzials
FR
Assemblage de la transmission arrière
IT
Installazione differenziale posteriore
ES
Instalación del diferencial trasero
EN
The 8IGHT 4.0 kit comes with (2) .25mm
shims on the left side bearing insert and
(1) .25mm shim as well as (1) .10mm
shim on the right side bearing insert.
We advise this gear mesh with your new
vehicle.
DE
Der 8IGHT 4.0 Kit wird mit zwei
0,25mm Unterlegscheiben auf der
linken Lagerseite und einer 0,25mm
Unterlegscheibe auf der rechten
Lagerseite geliefert. Wir empfehlen
dieses Zahnfl ankenspiel mit dem neuem
Fahrzeug.
FR
Le kit du 8ight 4.0 est livré avec 2 cales
de 0.25mm qui se placent au niveau de
l’insert du roulement gauche et une
cale de 0.25mm ainsi qu’une autre cale
de 0.10mm au niveau de l’insert du
roulement droit. Nous vous conseillons
cet ajustement pour votre nouveau
véhicule.
IT
Il kit 8IGHT 4.0 viene fornito con 2
spessori da 0,25mm sul lato sinistro
dell’inserto del cuscinetto e uno spessore
da 0,25mm e uno da 0,1mm sul lato
destro. Noi consigliamo questo gioco
degli ingranaggi con il vostro nuovo
veicolo.
ES
El kit del 8IGHT 4.0 viene con (2)
arandelas de 0.25mm en el lado
izquierdo del casquillo del rodamiento
y (1) arandela de 0.25mm, así como
(1) arandela de 0.10mm en el lado
derecho del casquillo del rodamiento.
Aconsejamos este ajuste para su nuevo
vehículo.
LOSA4454
LOSA4454
TLR242003
TLR-LOK
LOSA6296
LOSA6947
TLR242019
3
4
TLR242013
LOSA3508
LOSA4452
TLR242013
LOSA6273
LOSA4452
1
2
5
7
6
LOSA6947
FR
Afi n d’éviter que de la poussière fi ne
pénètre à l’intérieur du boîtier de
différentiel, appliquez un fi n bourrelet
de graisse sur toute la longueur de la
jonction.
IT
Per evitare che le polveri sottili entrino
nella scatola ingranaggi, mettere un
leggero strato di grasso lungo il bordo
di giunzione della scatola ingranaggi.
ES
Para prevenir la entrada de polvo en la
caja, aplicar una fi na capa de grasa en
el fi lo de toda la caja.
EN
To prevent fi ne dust from entering the
gearbox, apply a thin bead of grease
along the edge of the entire gear case.
DE
Tragen Sie einen dünnen Streifen Fett
entlang der Kanten des Gehäuses - wie
abgebildet - auf, um zu verhindern, dass
feiner Staub in das Getriebe gelangt.
LOSA6947 x 2
5 x 11 x 4mm
LOSA4452 x 1
14 x 17 x 0.1mm
LOSA4452 x 3
14 x 17 x 0.25mm
LOSA6296 x 1
F 8-32 x 1/8”
LOSA6273 x 2
5-40 x 7/8”
Содержание 8IGHT-E
Страница 1: ...TM ...
