Team Kalorik TKG VT 1018 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 49



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team

International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.



Back cover page (last page)

Assembly page 49/49

Fax +32 2 359 95 50

TKG VT 1018



Deutsch

English

Français

Nederlands

Español

Português

Italiano

Polski

Română

Slovenský

Содержание TKG VT 1018

Страница 1: ...folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 49 Fax 32 2 359 95 50 I B Version 151120 Standventilator Stand fan Ventilateur sur pied Staande ventilator Ventilador de pie Ventoinha de pé Ventilatore a piantana Wentylator stojący Ventilator cu suport Stojanový v...

Страница 2: ...rity 2 TKG VT 1018 151120 Assembly page 2 49 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Vorderes Schutzgitter 2 Lüfterrad 3 Ring fur die Befestigung des hinteren Schutzgitters 4 Hinteres Schutzgitter 5 Motorachse 6 Motorgehäuse 7 Oszillationsknopf 8 Geschwindigkeitsknöpfe 9 Schalterteil 10 Rändelknopf 11 Oberes Rohr 12 Verbindungsstück der Rohre 13 Unteres Rohr 14 Fuß GB 1 Front guard 2 Fan blade 3 Guard mounting rin...

Страница 3: ...chakelaarcompartiment 10 Gekartelde knop 11 Bovenste buis 12 Verbindingsstuk van de buizen 13 Onderste buis 14 Voet SP 1 Rejilla delantera de protección 2 Hélice 3 Anilla de fijación 4 Rejilla posterior de protección 5 Clavija central del motor 6 Bloque motor 7 Botón de oscilación 8 Pieza de los botones del mando 9 Interruptor del compartimento 10 Botón estriado 11 Tubo superior 12 Anilla de conex...

Страница 4: ... 95 50 RO 1 Grila de protectie partea din fata 2 Elicea ventilatorului 3 Inel de fixare a grilei de protectie 4 Grila de protectie partea din spate 5 Axul motorului 6 Carcasa motorului 7 Buton de oscilare 8 Dispozitiv de reglare a vitezei 9 Compartiment comutatoare 10 Surub fixare 11 Tub superior 12 Piesa de conexiune a tuburilor 13 Tubul inferior 14 Picior SK 1 Predná mriežka 2 Vrtuľa 3 Kruh na u...

Страница 5: ...Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der au...

Страница 6: ...n oder auseinandernehmen Achten Sie darauf dass Sie das Gerät richtig zusammensetzen bevor Sie es an das Stromnetz anschließen Stellen Sie das Gerät niemals ohne das Sicherheitsgitter an Stellen Sie Ihr Gerät auf Aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Stecken Sie niemals Ihre Finger Bleistifte oder andere Gegenstände durch das Sicherheitsgitter Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen o...

Страница 7: ...die kleine Öffnung für die Befestigungsschraube am Rand des Schutzgitters unten ist und drehen Sie den Ring 3 wieder fest indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen 8 Stecken Sie das Lüfterrad 2 auf die Motorachse 5 Befestigen Sie es mit der Verschlusskappe indem Sie die Verschlusskappe entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 9 Hängen Sie das vordere Schutzgitter 1 an das hintere Schutzgitter 4 anhand der Gi...

Страница 8: ...Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt E...

Страница 9: ... cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any sign...

Страница 10: ...e leaving Do not point the fan in the direction of a sick or sleeping person When cleaning the appliance do not disassemble the guards check the cleaning section Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the ap...

Страница 11: ...nction Push the oscillation knob 7 to switch on the oscillation Pull the oscillation knob 7 to stop It is also possible to tilt the upper part of the appliance in order to adjust the airflow direction vertically CLEANING AND CARE Always disconnect the power supply cable from the power supply before carrying out any cleaning operation To remove dirt from the plastic surfaces use a soft damp cloth U...

Страница 12: ...ges of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 12 TKG VT 1018 151120 Assembly page 12 49 Fax 32 2 359 95 50 would compromise the main function of the product so strongly that using the product would no longer be possible For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after the using is finished The user manual i...

Страница 13: ...nfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l ...

Страница 14: ...tension Ne tentez jamais de faire fonctionner votre appareil sans ses grilles de protection Veillez à mettre votre appareil en position 0 avant de le débrancher N introduisez pas vos doigts des crayons ou d autres objets dans les grilles de protection Ne touchez pas l appareil si vos mains sont mouillées ou humides Ne posez pas votre ventilateur sur le rebord extérieur d une fenêtre ni à tout autr...

Страница 15: ...e le petit trou dans le bord de la face arrière de la grille se trouve en bas et fixez la en tournant la bague de fixation dans le sens des aiguilles d une montre 8 Insérez l hélice 2 le long de l axe du moteur 5 Fixez la à l aide du capuchon en tournant ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d une montre 9 Accrochez la face avant de la grille de protection 1 à la face arrière 4 à l aide du...

Страница 16: ...aison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications confor...

Страница 17: ...nderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer ...

Страница 18: ...aanschakelt Tracht nooit het toestel in werking te zetten zonder het beschermrooster Zet uw toestel op uit stand 0 alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken Steek nooit uw vingers potloden of andere voorwerpen in het beschermrooster Raak het toestel nooit aan indien uw handen nat of vochtig zijn Zet uw ventilator niet op een vensterbank of op een andere plaats waar hij niet stevig vaststa...

Страница 19: ...uizing van de motor 6 zorg ervoor dat het gaatje voor de vijs aan de rand van het rooster zich onderaan bevindt en maak het rooster vast door de ring 3 met de klok mee te draaien 8 Schuif de ventilatorschroef langs de aandrijfas 5 Maak ze vast door de schroefdop tegen de wijzers van de klok in te draaien 9 Hang het voorste beschermrooster 1 aan het achterste beschermrooster 4 met behulp van het be...

Страница 20: ...ranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ErP verord...

Страница 21: ...a limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica...

Страница 22: ...el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar su caída Es indispensable desenchufar el aparato antes de montar el pie o cualquier otro accesorio o antes de desmontarlo s Asegúrese de que el aparato esté bien montado antes de ponerlo en marcha Ponga el aparato en posición Parado antes de desenchufar la clavija No ...

Страница 23: ...uentran los botones de mando 8 sobre el tubo superior 11 y apriete el botón estriado 10 6 Desenrosque la anilla de fijación 3 situada en el bloque motor 6 7 Introduzca la rejilla posterior de protección 4 en la clavija central del motor 6 de tal manera que el pequeño orificio para el tornillo de refuerzo está en la parte inferior de la rejilla Asegure la rejilla mediante la anilla de fijación 3 ap...

Страница 24: ...as especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaración ErP Regulación 1275 2008 CE Nosotros ...

Страница 25: ...sobre a utilização segura do aparelho e os riscos que este envolve As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do mesmo não devem ser feitas por crianças a menos que sejam maiores de 8 anos ou estejam supervisionadas Os aparelhos e o seu cabo de alimentação nunca podem ser abandonados ou deixados perto de crianças com menos de 8 anos ou de pessoas que necessitam de ser vi...

Страница 26: ...ho Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a sua queda Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho A montagem a desmontagem ou qualquer outra operação a ser feita no aparelho exige que o cabo da alimentação seja retirado da tomada eléctrica Confirme que...

Страница 27: ... de ligação 12 sem o apertar por completo retire o tubo 11 e volte a apertar o anel 12 5 Desaperte o parafuso regulador 10 mas certifique se que a porca permanece presa no interior Coloque os comandos 8 sobre o tubo 11 Aperte o parafuso regulador 10 6 Desaperte o anel de fixação 3 da grelha de protecção do bloco do motor 6 7 Insira a grelha traseira 4 no veio 5 do motor 6 de modo a que o pequeno o...

Страница 28: ...e efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e id...

Страница 29: ...soriali o mentali o senza la necessaria esperienza o conoscenza a meno che non siano stati istruiti sull uso dell apparecchio in tutta sicurezza e sui rischi inerenti Ai bambini non deve essere permesso giocare con l apparecchio I minori non devono pulire l apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano più di 8 anni e con la supervisione di un adulto Non lasciare l appar...

Страница 30: ...icato in queste istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non inzaccherare l apparecchio Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Posizionare l apparecchio su una superficie stabile Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto Dopo l uso riporlo in...

Страница 31: ...o dell apparecchio Non lasciar funzionare il ventilatore per lunghi periodi in caso di Vostra assenza ma fermarlo prima di partire Non dirigere il flusso d aria contro chi sta dormendo o è malato Per pulire l apparecchio non smontare le griglie ma riferirsi al capitolo Pulizia Servizio qualificato servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell importatore o una persona qualificata riconosciuta...

Страница 32: ...re l apparecchio premere uno dei tre tasti Per spegnerlo premere 0 Velocità 0 spento 1 lento 2 medio 3 rapido Questo apparecchio può ruotare Spingere il tasto 7 per far ruotare il ventilatore Tirare il tasto 7 per interrompere l oscillazione È anche possibile per inclinare la parte superiore dell apparecchio per aggiustare l indicazione di flusso d aria verticalmente PULIZIA E MANUTENZIONE Staccar...

Страница 33: ... nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275 2008 CE In verità il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275 2008 CE mettere il prodotto in modalità di attesa o di spegnimento dopo aver terminato la funzione principale ma questo in pratica è impossibile in quanto comprometterebbe la funzione princip...

Страница 34: ...ym niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włą...

Страница 35: ...enia Nigdy nie włączaj urządzenia bez jego jego osłony zabezpieczającej Upewnij się że urządzenie jest wyłączone włącznik w pozycji 0 przed odłączeniem go z prądu Nie wtykaj palców ołówków ani żadnych innych przedmiotów w osłonę zabezpieczającą Nie dotykaj urządzenia mokrymi dłońmi Nie kładź wentylatora na zewnątrz okna a także w żadnym innym chwiejnym miejscu Upewnij się że urządzenie stoi na pła...

Страница 36: ...ilnikowej 6 w taki sposób żeby mała dziurka umocnienia śruby znalazła się w dolnej części kratki tylnej a następnie dokręć pierścieniem 3 8 Załóż śmigło 2 na czpieniu wystającym z części silnikowej 5 Zabezpiecz całość nakrętką 9 Połącz przednią osłonę 1 z osłona tylną 4 w pozycji umożliwiającej złączenie całości 10 Aby dodatkowo zabezpieczyć dostęp do śmigła obie części siatki przykręć za pomocą w...

Страница 37: ...Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Waga netto ur...

Страница 38: ...ostinte dacă acestea sunt supravegheate sau instruite privind utilizarea în sigurantă a aparatului si riscurile implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curătarea si întretinerea de catre utilizator nu trebuie să fie făcută de către copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia nesupravegheat sau la indemana copiilor cu var...

Страница 39: ...eţe fierbinţi Întotdeauna deconectaţi de la priză ventilatorul înainte de a l curăţa Nu folosiţi aparatul în exterior Depozitaţi l într un mediu uscat Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de producător Folosirea lor poate constitui un risc pentru dvs şi integritatea aparatului Nu deplasaţi niciodată ventilatorul trăgând de firul de alimentare Verificaţi înainte ca firul de alimentare să...

Страница 40: ...ificat departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau orice persoana care este calificata competenta si aprobata de aceştia sa execute astfel de reparaţii in scopul de a evita orice fel de pericol In orice caz trebuie sa returnaţi aparatul acestui electrician ASAMBLARE 1 Desurubati suruburile de pe standul A si standul B si fixati bara A pe bara B pentru a forma un suport in cru...

Страница 41: ...eava superioara la inaltimea dorita Apoi strangeti conectorul tevii 12 din nou FOLOSIRE Acest aparat are 3 viteze de ventilare Pentru a pune ventilatorul in functiune apasati pe unul dintre butoanele de viteza Pentru a opri aparatul apasati pe butonul 0 SETARI VITEZE 0 Oprit 1 Incet 2 Mediu 3 Tare Ventilatorul poseda de asemenea o functie de oscilare Inpingeti butonul 7 pentru ca ventilatorul sa o...

Страница 42: ...rezenta că produsul nostru îndeplineşte cerinţele de reglementare 1275 2008 CE Desigur produsul nostru nu dispune de o funcţie pentru a minimiza consumul de energie ceea ce ar trebui să potrivit regulament 1275 2008 CE a pus produsul în modul de aşteptare oprit sau după terminarea funcţia principală dar acest lucru este practic imposibil deoarece ar compromite funcţia principală a produsului atât ...

Страница 43: ...sť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia Na deti je potrebné dôsledne dohliadať aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak j...

Страница 44: ...ť prístroj odpojený od siete Uistite sa že prístroj je správne nainštalovaný ešte pred zapojením do siete Prístroj nikdy nespúšťajte bez ochrannej mriežky Pred zapojením prístroja do siete musí byť spínač v polohe 0 Do ochrannej mriežky nevkladajte prsty ceruzky alebo iné predmety Prístroj nechytajte s mokrými rukami Prístroj nepokladajte na okenné rámy ani iné nestabilné miesta Prístroj umiestnit...

Страница 45: ... z motorového bloku 6 7 Umiestnite zadnú mriežku 4 pevne o motorový blok 6 tak aby bola malá dierka pre upevňovaciu skrutku na spodku zadnej mriežky a utiahnite otáčaním kruhu 3 v smere hodinový ručičiek 8 Nasuňte vrtuľu 2 na motorovú os 5 Upevnite ju pevne s krytom otáčaním proti smeru hod ručičiek 9 Zaveste prednú mriežku 1 na zadnú mriežku 4 a upevnite hákmi na prednej mriežke a potom zaklapnit...

Страница 46: ...e toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ErP Prehlásenie Smernica 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV týmto potvrdzujeme že náš produkt spĺňa všetky požiadavk...

Страница 47: ...stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom ...

Страница 48: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 48 TKG VT 1018 151120 Assembly page 48 49 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 49: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 49 49 Fax 32 2 359 95 50 TKG VT 1018 Deutsch 5 English 9 Français 13 Nederlands 17 Español 21 Português 25 Italiano 29 Polski 34 Română 38 Slovenský 43 ...

Результаты поиска

Содержание TKG VT 1018

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG VT 1018

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG VT 1018, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TKG VT 1018

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG VT 1018

Бренды по названию

Популярные бренды