Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
FR
1.
Gicleur
2.
Couvercle de l'orifice de remplissage
3.
Régulateur sec/vapeur
4.
Bouton jet de vapeur
5.
Bouton spray
6.
Bouton de réglage des températures
7.
Réservoir d'eau
8.
Semelle
9.
Cartouche anti-calcaire
10.
Repère du bouton de réglage des
températures
11.
Témoin de chauffe
NL
1.
Sproeier
2.
Deksel van de vulopening
3.
Stoom-/Droogregelaar
4.
Stoomstoot
5.
Sprayknop
6.
Thermostaat
7.
Waterreservoir
8.
Strijkzool
9.
Antikalkcassette
10.
Aanduiding van de thermostaat
11.
Controlelampje (temperatuur)
SP
1.
Vaporizador
2.
Orificio de entrada de agua
3.
Regulador seco/vapor
4.
Doble vapor
5.
Botón spray
6.
Regulador de temperatura
7.
Depósito de agua
8.
Suela
9.
Recarga antical
10.
Indicador del botón de ajuste de
temperaturas
11.
Testigo luminoso (temperatura)
P
1.
Borrifador
2.
Tampa da entrada de água para o
depósito
3.
Regulador seco/vapor
4.
Botão dobro vapor
5.
Botão spray
6.
Regulador da temperature
7.
Depósito
8.
Base
9.
Cassete anti-calcário
10.
Sinalizador luminoso da temperatura
11.
Luz indicadora da temperatura
I
1.
Spruzzatore
2.
Coperchio del serbatoio dell' acqua
3.
Regolatore vapore/secco
4.
Manopola doppia quantità vapore
5.
Manopola spray
6.
Regolatore di temperatura
7.
Serbatoio dell'acqua
8.
Piastra
9.
Cartucciera anticalcare
10.
Quadrante della temperatura
11.
Spia luminosa (della temperatura)
PL
1.
Dysza spryskiwacza
2.
Pokrywa wlewu wody
3.
Regulacja pary
4.
Przycisk uderzenia par
ą
5.
Przycisk spryskiwacza
6.
Pokr
ę
t
ł
o temperatury
7.
Zbiornik na wod
ę
8.
Stopa
9.
Wk
ł
adka zapobiegaj
ą
ca odk
ł
adaniu
kamienia
10.
Wska
ź
nik wyboru temperatury
11.
Lampka kontrolna temperatury
RO
1.
Gura de alimentare cu apa
2.
Dispozitiv de pulverizare a apei
3.
Selector pentru calcare uscata/aburi
4.
Buton pentru jet de vapori
5.
Buton pentru pulverizare (spray)
6.
Selector de temperatura
7.
Rezervor de apa
8.
Talpa de inox
9.
Sistem anticalcar
10.
Semn selectare temperatura
11.
Indicator luminos pentru temperatura
3
TKG SI 12 - 091012
Assembly page 3/48
